Übersetzung für "Flow quantity" in Deutsch
The
flow
quantity
at
water
outflows
during
use
is
optimally
metered.
Die
Durchflussmenge
an
Wasserausläufen
während
der
Benutzung
wird
optimal
dosiert.
EuroPat v2
A
flow
quantity
meter
is
provided
in
each
case
for
the
components
for
the
purpose
of
monitoring.
Zur
Überwachung
ist
jeweils
für
die
Komponenten
ein
Durchflussmengenmesser
vorgesehen.
EuroPat v2
Other
flow
quantity
meters
for
the
parent
component
or
other
components
can
also
be
provided.
Auch
weitere
Durchflussmengenmesser
für
die
Stammkomponente
oder
weitere
Komponenten
können
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
At
a
constant
advance
speed,
the
quantity
flow
in
the
mixing
chamber
inside
the
rotor
housing
remains
constant.
Bei
konstanter
Vorschubgeschwindigkeit
bleibt
der
Mengenstrom
im
Mischraum
innerhalb
des
Walzengehäuses
konstant.
EuroPat v2
The
static
flow
quantity
may
be
adjusted
via
the
width
of
the
flow
outlet.
Die
statische
Strömungsmenge
kann
über
die
Weite
des
Strömungsaustritts
eingestellt
werden.
EuroPat v2
With
small
strokes,
the
through
flow
quantity
is
virtually
independent
of
the
valve
stroke.
Die
Durchflussmenge
ist
bei
kleinen
Hüben
nahezu
unabhängig
von
dem
Ventilhub.
EuroPat v2
In
this
way,
the
time
used
for
adjusting
the
flow
quantity
is
kept
to
a
minimum.
Somit
ist
der
zeitliche
Aufwand
des
Einstellens
der
Strömungsmenge
auf
ein
Minimum
reduziert.
EuroPat v2
The
oxygen-quantity
flow
is
composed
of
three
components.
Der
Sauerstoffmengenstrom
setzt
sich
aus
drei
Komponenten
zusammen.
EuroPat v2
The
oxygen-quantity
flow
is
proportional
to
air
quantity
MA
which
is
flowing
through
the
exhaust-gas
recirculation
line.
Dieser
Sauerstoffmengenstrom
ist
proportional
zur
Luftmenge
MA,
die
durch
die
Abgasrückführleitung
strömt.
EuroPat v2
The
term
“air
flow
quantity”
is
understood
to
mean
in
particular
the
volumetric
flow
rate.
Unter
dem
Begriff
Mengenstrom
wird
insbesondere
der
Volumenstrom
verstanden.
EuroPat v2
The
flow
sensor
120
is
set
up
to
detect
a
flow
quantity
of
the
fluid
118
.
Der
Durchflusssensor
120
ist
eingerichtet,
eine
Durchflussmenge
des
Fluids
118
zu
erfassen.
EuroPat v2
The
flow
sensor
can
measure
and
monitor
a
flow
quantity
of
the
provided
fluid.
Mit
dem
Durchflusssensor
kann
eine
Durchflussmenge
des
bereitgestellten
Fluid
gemessen
und
überwacht
werden.
EuroPat v2
In
this
regard
the
flow
quantity
can
be
compared
to
a
predefined
threshold
value.
Dabei
kann
die
Durchflussmenge
mit
einem
vordefinierten
Schwellwert
verglichen
werden.
EuroPat v2
However,
a
time
measurement
could
also
be
implemented
in
order
to
determine
the
flow
quantity.
Es
könnte
aber
auch
eine
Zeitmessung
für
die
Bestimmung
der
Durchflussmenge
erfolgen.
EuroPat v2
The
internal
diameter
of
the
annular
insert
57
is
selected
in
accordance
with
the
required
flow
quantity
of
the
metal
melt
to
be
cast.
Der
innere
Durchmesser
des
ringförmigen
Einsatzes
57
wird
entsprechend
der
gewünschten
Durchflußmenge
der
abzugießenden
Metallschmelze
gewählt.
EuroPat v2
If
the
flow
quantity
of
the
flowing
air
changes,
the
cooling
conditions
for
the
heating
film
resistor
and
sensor
film
resistor
change.
Bei
einer
Änderung
der
Durchflußmenge
der
störmenden
Luft
ändern
sich
die
Kühlungsverhältnisse
für
Heizschichtwiderstand
und
Sensorschichtwiderstand.
EuroPat v2