Übersetzung für "Flow heater" in Deutsch
For
this
purpose
there
is
a
continuous
flow
water
heater
59
in
the
manifold
line
15a.
Hierzu
ist
in
der
Sammelzuleitung
15a
ein
Durchlauferhitzer
59
vorgesehen.
EuroPat v2
The
transporting
effect
required
for
the
flow
heater
is
practically
reached
in
this
third
zone.
In
dieser
dritten
Zone
wird
praktisch
die
für
den
Durchlauferhitzer
benötigte
Förderwirkung
erreicht.
EuroPat v2
These
characteristics
of
the
PTC-heating
element
are
the
basis
for
numerous
advantages
of
the
flow
heater
according
to
the
invention.
Aufgrund
dieser
Eigenschaft
des
PTC-Heizlelementes
ergeben
sich
für
den
erfindungsgemäßen
Durchlauferhitzer
zahlreiche
Vorteile.
EuroPat v2
This
terminal
configuration
contributes
substantially
to
the
operating
safety
of
the
flow
heater.
Dieses
Anschlußkonzept
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Betriebssicherheit
des
Durchlauferhitzers.
EuroPat v2
Furthermore,
there
is
the
risk
that
the
flow
heater
is
partly
overheated.
Außerdem
besteht
die
Gefahr,
daß
der
Durchlauferhitzer
partiell
überhitzt
wird.
EuroPat v2
A
ComBi-line
set-up
combines
a
continuous
flow
water
heater
and
one
or
twoÂ
containers.
Eine
ComBi-line
Setup
kombiniert
einen
Durchlauferhitzer
mit
einem
oder
zwei
Getränkebehältern.
ParaCrawl v7.1
The
heating
device
2
can
be
embodied
as
a
common
continuous-flow
water
heater,
for
example.
Die
Heizeinrichtung
2
kann
beispielsweise
als
gängiger
Durchlauferhitzer
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
temperature
control
unit
has
a
continuous
flow
heater
for
controlling
the
temperature
of
the
high-pressure
jets.
Bevorzugt
weist
die
Temperierungseinheit
einen
Durchlauferhitzer
zur
Steuerung
der
Temperatur
der
Hochdruckstrahlen
auf.
EuroPat v2
As
a
result
the
continuous
flow
heater
21e
can
at
any
time
be
completely
removed
from
container
2e.
Dadurch
kann
der
Durchlauferhitzer
21e
jederzeit
vollständig
vom
Behälter
2e
abgenommen
werden.
EuroPat v2
The
continuous
flow
heater
is
supplied
from
a
water
container.
Der
Durchlauferhitzer
wird
von
einem
Wasserbehälter
gespeist.
EuroPat v2
To
this
end
a
temperature-control
module
211,
221
can
comprise
a
flow-through
heater
for
example.
Zu
diesem
Zweck
kann
ein
Temperierungsmodul
211,
221
z.B.
einen
Durchlauferhitzer
umfassen.
EuroPat v2
In
the
generation
of
steam,
the
flow-through
heater?s
heat
output
is
not
reduced
for
the
sake
of
simplicity.
Bei
der
Dampferzeugung
wird
die
Heizleistung
des
Durchlauferhitzers
der
Einfachheit
halber
nicht
heruntergesetzt.
EuroPat v2
This
comprises
a
continuous
flow
heater
for
heating
the
brewing
water.
Diese
weist
einen
Durchlauferhitzer
zur
Erhitzung
des
Brühwassers
auf.
EuroPat v2
This
mixer
can
be
used
also
for
flow
heater
(not
for
low-pressure)
Diese
Armatur
ist
auch
für
Durchlauferhitzer
geeignet
(nicht
für
Niederdruck)
CCAligned v1
Optional:
Continuous-flow
water
heater
(interlocked
with
tank
heating)
Optional:
Durchlauferhitzer
(mit
Tankheizung
verriegelt)
ParaCrawl v7.1
There
is
gas
heating
with
a
continuous-flow
water
heater
and
there
are
individually
regulated
radiators
in
each
room.
Es
gibt
Gasheizung
mit
Durchlauferhitzer
und
individuell
einstellbaren
Heizkörpern
in
jedem
Zimmer.
ParaCrawl v7.1