Übersetzung für "Floating platform" in Deutsch
The
ceiling
plate
5
serves
as
a
floating
work
platform
for
mounting
the
angle
section
13
.
Zur
Montage
der
Winkelprofile
13
dient
die
Deckenplatte
5
als
schwimmende
Arbeitsplattform.
EuroPat v2
The
first
floating
platform
will
be
equipped
with
a
combined
cycle
power
plant.
Bald
soll
die
erste
Plattform
mit
einem
GuD-Kraftwerk
bestückt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cleaning
device
is
thereby
releasably
attached
to
one
side
of
the
floating
work
platform.
Die
Reinigungsvorrichtung
ist
dabei
lösbar
an
einer
Seite
der
schwimmenden
Arbeitsplattform
angebracht.
EuroPat v2
This
allows
easier
maneuvering
of
the
floating
platform.
Dadurch
ein
einfacheres
Manövrieren
der
Schwimmplattform
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
way,
all
of
the
required
supply
and
communication
lines
for
smooth
operation
of
the
floating
platform
are
present.
Somit
sind
alle
benötigten
Versorgungs-
und
Kommunikationsleitungen
zum
reibungslosen
Betrieb
der
Schwimmplattform
vorhanden.
EuroPat v2
It
has
floating
platform
and
armored
door.
Es
hat
schwimmende
Plattform
und
gepanzerte
Tür.
CCAligned v1
Five
figures
are
balancing
on
a
platform
floating
freely
in
space.
Fünf
Figuren
balancieren
auf
einer
frei
im
Raum
schwebenden
Plattform.
ParaCrawl v7.1
The
field
has
been
developed
using
Njord
A,
a
floating
steel
platform
unit.
Das
Feld
wurde
mithilfe
von
Njord
A
erschlossen,
einer
schwimmenden
Stahlplattform.
ParaCrawl v7.1
Completely
renovated,
with
floating
platform,
aluminum
carpentry
air
conditioning
and
gas
heating
city.
Komplett
renoviert,
mit
schwimmender
Plattform,
Aluminium
Tischlerei
Klimaanlage
und
Gasheizung
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
wooden
platform
floating
on
the
lake
gets
lathered
with
colourful
mats.
Die
auf
dem
See
schwimmende,
hölzerne
Plattform
wird
mit
bunten
Matten
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
A
floating
platform
located
under
the
bridge
serves
as
a
performance
stage
and
gives
boats
access
to
the
embankment.
Eine
schwimmende
Plattform
unterhalb
der
Brücke
dient
als
Bühne
und
Landesteg
für
Boote.
ParaCrawl v7.1
A
floating
platform
that
is
anchored
to
the
seabed
could
be
a
more
cost-effective
solution
in
those
waters.
Eine
schwimmende,
auf
dem
Meeresboden
verankerte
Plattform
könnte
in
diesen
Gewässern
eine
kostengünstigere
Lösung
darstellen.
TildeMODEL v2018
Each
time
you
click,
the
floating
platform
will
disappear
and
Tardy
jumps
down.
Jedes
Mal,
wenn
Sie
klicken,
wird
die
schwimmende
Plattform
verschwindet
und
Tardy
springt.
ParaCrawl v7.1
The
highlight
of
a
really
special
event
is
definitively
a
floating
event
platform
as
a
floating
stage.
Das
Highlight
eines
ganz
besonderen
Events
ist
definitiv
eine
schwimmende
Wasserbühne
als
spezielle
Veranstaltungsplattform.
ParaCrawl v7.1
All
real
"floating
platform"
designed
to
comfortably
carry
two
riders.
Alle
echte
"schwimmende
Plattform"
entworfen,
um
zwei
Fahrer
bequem
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
A
new
pool
landscape
on
a
floating
platform
now
extends
in
front
of
the
hotel
to
the
sea.
Eine
neue
Poollandschaft
auf
einer
schwimmenden
Plattform
erstreckt
sich
nun
vor
dem
Hotel
zum
Meer
hin.
ParaCrawl v7.1
In
principle
a
chemical
treatment
can
also
be
carried
out
alternatively
or
additionally
on
the
floating
work
platform.
Grundsätzlich
ist
auch
eine
chemische
Behandlung
alternativ
oder
zusätzlich
auf
der
schwimmenden
Arbeitsplattform
durchführbar.
EuroPat v2
These
three
drives
ensure
complete
maneuverability
of
the
floating
platform
on
the
water
surface
of
the
nuclear
facility
pool.
Mit
diesen
drei
Antrieben
ist
eine
volle
Manövrierfähigkeit
der
Schwimmplattform
auf
der
Wasseroberfläche
des
Kernanlagenbeckens
gewährleistet.
EuroPat v2
On
account
of
the
spaced-apart
arrangement,
the
effective
area
of
the
floating
platform
is
increased
and
the
floating
position
stabilized
as
a
result.
Durch
die
beabstandete
Anordnung
wird
die
effektive
Grundfläche
der
Schwimmplattform
vergrößert
und
die
Schwimmlage
dadurch
stabilisiert.
EuroPat v2
According
to
a
further
configuration
of
the
nuclear
facility
pool
cleaning
device,
the
floating
platform
has
horizontally
at
least
partially
encircling
fenders.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltungsform
der
Kernanlagenbeckenreinigungsvorrichtung
weist
die
Schwimmplattform
horizontal
zumindest
teilweise
umlaufende
Stoßfänger
auf.
EuroPat v2
With
the
DMB
system
virtually
any
vessel
or
floating
platform
can
be
build.
Mit
dem
DMB
System
ist
fast
jedes
Schiff,
oder
schwimmende
Platform
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
To
mark
the
100-year
anniversary
of
Kunsthalle
Bern,
the
art
gallery's
forecourt
was
expanded
to
include
a
floating
platform.
Anlässlich
des
100-jährigen
Jubiläums
der
Kunsthalle
Bern
wurde
deren
Vorplatz
mit
einer
schwebenden
Plattform
erweitert.
ParaCrawl v7.1