Übersetzung für "Floating object" in Deutsch
A
floating
object
that
is
not
otherwise
specified.
Schwimmendes
Objekt,
das
nicht
näher
bezeichnet
ist.
DGT v2019
A
floating
object
only
moves
up
and
down.
Ein
schwimmendes
Objekt
bewegt
sich
nur
auf
und
ab.
ParaCrawl v7.1
So,
the
building
affords
artistic
directors
the
freedom
to
conceive
of
almost
any
kind
of
activity
underneath
this
floating
object.
Das
Gebäude
gibt
Intendanten
die
Freiheit,
fast
jede
Art
von
Aktivität
unter
diesem
schwebenden
Objekt
zu
planen.
TED2013 v1.1
The
helicopter
flies
as
stable
as
a
floating
object,
you
can
easily
control
it
to
land
on
any
spot
you
want.
Der
Hubschrauber
fliegt
stabil
wie
ein
schwimmendes
Objekt,
können
Sie
leicht
kontrollieren,
um
auf
jedem
gewÃ1?4nschten
Ort
landen.
ParaCrawl v7.1
This
is
like
a
floating
object
that
see-saws
on
a
water
wave,
but
essentially
does
not
move
horizontally.
Dieses
ähnelt
einem
schwimmenden
Objekt
auf
einer
Wasseroberfläche,
das
von
einer
Welle
zwar
periodisch
auf
und
ab
bewegt
wird,
aber
seine
horizontale
Position
im
Wesentlichen
nicht
ändert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
check-in/out
faster
and
to
avoid
security
deposits
the
Vessel
is
fully
insured
against
third
party
damage,
loss
or
damage
of
inventory
and
equipment,
loss
or
damage
caused
by
maritime
accidents,
natural
disasters,
lightning
strike,
foundering,
capsizing,
grounding,
fire,
explosion,
burglary,
theft,
collision
with
any
solid
or
floating
object,
malicious
act
of
third
party
and
earthquakes.
Um
den
Check-in/-out
schneller
zu
gestalten,
und
um
eine
Kaution
für
das
Boot
zu
vermeiden,
ist
das
Boot
gegen
Schäden
bei
Dritten,
Verlust
oder
Beschädigung
von
Inventar
und
Ausrüstung,
den
Verlust
oder
durch
Unfälle
auf
See
verursachte
Schäden,
Naturkatastrophen,
Blitzschlag,
Untergang,
Kentern,
auf
Grund
Laufen,
Feuer,
Explosion,
Einbruch,
Diebstahl,
Kollision
mit
einem
festen
oder
schwimmenden
Gegenstand,
böswillige
Handlung
dritter
und
Erdbeben
voll
versichert.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
weapon
clearance
device
preferably
floats
in
an
alignment
with
a
reduced
active
direction
of
the
retaining
device
on
the
surface
of
the
water,
so
that
the
risk
of
fixing
the
weapon
clearance
device
to
an
object
floating
or
moving
on
the
surface
of
the
water
and/or
to
a
ship
is
minimized.
Dabei
treibt
das
Kampfmittelräumgerät
vorzugsweise
in
einer
Ausrichtung
mit
abgesenkter
Wirkrichtung
der
Haltevorrichtung
an
der
Oberfläche
des
Gewässers,
so
dass
die
Gefahr
eines
Fixierens
des
Kampfmittelräumgeräts
an
einem
an
der
Oberfläche
des
Gewässers
treibenden
oder
fahrenden
Objekt
bzw.
an
einem
Schiff
minimiert
ist.
EuroPat v2
These
sites
in
space
therefore
act
themselves
like
light
sources
in
space
(compare
physical
effect
of
the
defraction),
whereby,
from
an
observer's
viewpoint,
a
three-dimensional
object
floating
in
space
can
be
formed.
Diese
Stellen
im
Raum
verhalten
sich
somit
selbst
wie
Lichtquellen
im
Raum
(vgl.
physikalischer
Effekt
der
Defraktion),
wodurch
aus
der
Sicht
eines
Betrachters
ein
im
Raum
schwebendes
dreidimensionales
Objekt
gebildet
werden
kann.
EuroPat v2
It
also
helps
in
controlling
cards
and
assists
in
levitation,
which
creates
an
illusion
of
a
floating
object.
Außerdem
hilft
bei
der
Kontrolle
der
Karten
und
hilft
bei
der
Levitation,
die
eine
Illusion
von
einem
unverankerten
Objekt
erstellt.
ParaCrawl v7.1