Übersetzung für "Flip-flopping" in Deutsch
As
if
this
week
wasn't
bad
enough,
now
my
hardware
supplier
in
Brussels
is
flip-flopping.
Als
wäre
diese
Woche
nicht
schon
schlimm
genug,
jetzt
gibt
es
ein
Hin
und
Her
mit
meinem
Hardware-Lieferanten
in
Brüssel.
OpenSubtitles v2018
By
the
same
token,
however,
Mitt's
flexible
style
has
led
to
accusations
of
flip-flopping
and
of
being
an
opportunist
lacking
principles.
Aus
dem
gleichen
Grund,
hat
jedoch
Mitt
des
flexiblen
Stil
zu
Anschuldigungen
Schaltverhalten
und
ein
Opportunist
fehlen
Grundsätze
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
fulcrum
is
the
place
from
which
we
will
be
the
least
affected
by
the
flip-flopping
motion
that
we
are
experiencing.
Der
Drehpunkt
ist
der
Ort,
an
dem
wir
am
wenigsten
von
der
Hin-
und
Her-Bewegung,
welche
wir
erleben,
betroffen
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
When
this
property
is
set
to
a
valid
value,
Subversion
uses
it
to
determine
what
special
processing
to
perform
on
the
file
so
that
the
file's
line-ending
style
isn't
flip-flopping
with
every
commit
that
comes
from
a
different
operating
system.
Wird
sie
auf
einen
gültigen
Wert
gesetzt,
benutzt
Subversion
sie,
um
festzustellen,
welche
besondere
Behandlung
für
diese
Datei
notwendig
ist,
um
das
ständige
durch
unterschiedliche
Betriebssysteme
bedingte
Hin
und
Her
der
Zeilenende-Stile
bei
jeder
Übertragung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Very
likely
that
this
flip-flopping
sinks
our
plan
to
shoot
there
in
late
summer.
Das
ganze
Hin
und
Her
dürfte
unsere
Pläne
Ende
des
Sommers
dort
zu
drehen
wohl
zunichte
machen.
ParaCrawl v7.1
By
the
same
token,
however,
Mitt’s
flexible
style
has
led
to
accusations
of
flip-flopping
and
of
being
an
opportunist
lacking
principles.
Aus
dem
gleichen
Grund,
hat
jedoch
Mitt
des
flexiblen
Stil
zu
Anschuldigungen
Schaltverhalten
und
ein
Opportunist
fehlen
Grundsätze
geführt.
ParaCrawl v7.1