Übersetzung für "Flight conditions" in Deutsch
Any
natural
or
legal
person
shall
be
eligible
for
application
for
the
approval
of
the
flight
conditions.
Jede
natürliche
oder
juristische
Person
ist
zur
Beantragung
einer
Genehmigung
der
Flugbedingungen
berechtigt.
DGT v2019
The
cockpit
of
an
aircraft
is
subjected
to
continuously
changing
light
incidence
directions
and
light
intensities
due
to
changing
flight
conditions.
Cockpits
von
Flugzeugen
sind
durch
wechselnde
Flugbedingungen
ständig
wechselnden
Lichteinfallsrichtungen
und
Lichtintensitäten
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
cooling
air
of
the
ram
air
heat
exchangers
is
preferably
transported
under
flight
conditions
in
the
second
section.
In
dem
zweiten
Abschnitt
wird
vorzugsweise
die
Kühlluft
der
Stauluftwärmetauscher
unter
Flugbedingungen
geleitet.
EuroPat v2
Furthermore,
in
specific
flight
conditions,
the
outlet
edge
is
subjected
to
sulphate-induced
corrosion.
Weiter
wird
die
Austrittskante
bei
bestimmten
Flugbedingungen
durch
sulfatinduzierte
Korrosion
angegriffen.
EuroPat v2
So
it
can
be
perfectly
adapted
to
different
flight
conditions.
So
kann
er
perfekt
an
verschiedene
Flugbedingungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Use
a
set
of
filters
to
select
your
most
convenient
flight
conditions.
Verwenden
Sie
eine
Reihe
von
Filtern,
um
Ihre
bequemsten
Flugbedingungen
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Storage
compartments
and
functional
areas
are
easily
accessible
to
the
paramedics
even
under
flight
conditions.
Staufächer
und
Funktionsbereiche
sind
auch
unter
Flugbedingungen
für
die
Rettungskräfte
optimal
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
All
flight
times
vary
based
on
payload
and
flight
conditions.
Die
Flugzeiten
variieren
je
nach
Nutzlast
und
Flugbedingungen.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
no
coordination,
flexibility
or
effort
to
make
the
maximum
possible
use
of
flight
conditions.
Es
gab
keine
Koordination,
Flexibilität
oder
Anstrengungen,
die
bestehenden
Flugbedingungen
maximal
zu
nutzen.
Europarl v8
Flight
conditions
reported
as
equal
to
or
greater
than
these
VFR
minimums
are
referred
to
as
visual
meteorological
conditions
(VMC).
Wetterbedingungen,
die
nur
noch
Instrumentenflug
zulassen,
heißen
Instrument
Meteorological
Conditions
(IMC).
Wikipedia v1.0
For
a
flight
based
on
visual
flight
rules,
meteorological
conditions
along
the
route
to
be
flown
must
be
such
as
to
render
compliance
with
these
flight
rules
possible.
Für
einen
Flug
nach
Sichtflugregeln
müssen
die
Wetterbedingungen
entlang
der
Flugstrecke
eine
Einhaltung
dieser
Flugregeln
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Instead
the
applicable
maintenance
provisions
should
be
defined
in
the
flight
conditions
approved
for
the
particular
case.
Stattdessen
sollten
die
anwendbaren
Instandhaltungsregeln
unter
Berücksichtigung
der
im
Einzelfall
genehmigten
Flugbedingungen
festgelegt
werden.
DGT v2019
Any
natural
or
legal
person
shall
be
eligible
for
application
for
the
approval
of
the
flight
conditions.’;
Jede
natürliche
oder
juristische
Person
ist
zur
Beantragung
einer
Genehmigung
der
Flugbedingungen
berechtigt.“;
DGT v2019
Product
integrity
must
be
assured
for
all
anticipated
flight
conditions
for
the
operational
life
of
the
aircraft.
Die
Integrität
des
Erzeugnisses
muss
für
alle
vorgesehenen
Flugbedingungen
während
der
Betriebslebensdauer
des
Luftfahrzeugs
sichergestellt
sein.
TildeMODEL v2018
This
window
could
also
have
other
forms
adapted
to
the
scenes
over
which
the
aircraft
flies
and
adapted
to
the
flight
conditions.
Es
können
auch
andere,
den
Flugbedingungen
und
der
überflogenen
Szenerie
angepaßte
Ausschnittsformen
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
Instead
according
to
the
invention
the
aerospike
might
be
pivoted
under
consideration
of
the
actual
flight
and
flow
conditions
of
the
flying
object.
Vielmehr
wird
vorgeschlagen,
dass
der
Aero-Spike
unter
Berücksichtigung
von
jeweiligen
Flugbedingungen
des
Flugkörpers
verschwenkbar
ist.
EuroPat v2
The
various
operating
modes
provide
coverage
for
all
of
the
power
ranges
that
are
required
with
these
various
operating
conditions
and
flight
conditions.
Durch
die
unterschiedlichen
Betriebsmodi
sind
sämtliche
bei
diesen
unterschiedlichen
Betriebsbedingungen
und
Flugbedingungen
benötigten
Leistungsbereiche
abgedeckt.
EuroPat v2
Edit:
network
connection
is
highly
recommended
to
keep
you
up
to
date
about
local
flight
zone
conditions.
Bearbeiten:
Netzwerkverbindung
wird
dringend
empfohlen,
Sie
über
lokale
Zone
Flugbedingungen
auf
dem
Laufenden
halten.
CCAligned v1