Übersetzung für "Flawed data" in Deutsch

Nevertheless the available data, flawed as they are, reveal significant findings.
Ungeachtet dieser Unzulänglichkeiten lassen die verfügbaren Daten jedoch bedeutende Schlüsse zu.
EUbookshop v2
In order to improve the flawed basic data, fishery scientists therefore gather their own data.
Um die unsichere Datenbasis zu verbessern, erheben Fischereiwissenschaftler deshalb eigene Daten.
ParaCrawl v7.1
Some parties stated that the calculation of dumping using Indonesia as analogue country was flawed, because the data used were neither verified nor properly adjusted.
Einige Parteien beanstandeten die Dumpingermittlung mit Indonesien als Vergleichsland, da die verwendeten Daten weder überprüft noch ordnungsgemäß berichtigt worden seien.
DGT v2019
These importers further claimed that the US cooperating producer was owned by, or affiliated with, Union producers, and thus the investigation was flawed as data obtained were not independent.
Die besagten Einführer wandten ferner ein, der mitarbeitende US-Hersteller stünde im Eigentum von EU-Herstellern oder wäre mit diesen verbunden, weshalb die Untersuchung Fehler aufweise, da die vorgelegten Daten nicht aus unabhängigen Quellen stammten.
DGT v2019
Few of these people seem to have any skeptical self-criticism left, although virtually all of the claims are derived from either flawed data sets or imperfect models or both.
Nur wenige dieser Menschen scheinen eine skeptische Selbstkritik mehr zu haben, obwohl praktisch alle Behauptungen entweder aus fehlerhaften Datensätzen oder aus unvollständigen Modellen oder aus beiden stammen.
ParaCrawl v7.1
When the method is carried out, a locating method can be deactivated if otherwise data flawed due to position or no data at all are provided by the locating method at a current position and/or in a section of the surrounding area.
Bei einer Durchführung des Verfahrens kann eine Lokalisierungsmethode deaktiviert werden, wenn durch die Lokalisierungsmethode an einer aktuellen Position und/oder in einem Abschnitt der Umgebung ansonsten positionsbedingt fehlerhafte Daten oder keine Daten bereitgestellt werden.
EuroPat v2
Over the past weeks there have been signs that considerable revisions would be necessary in the car industry due to flawed data.
In den letzten Wochen gab es bereits Hinweise, dass in der Automobilindustrie aufgrund fehlerhaft gemeldeter Daten spürbare Revisionen notwendig sein würden.
ParaCrawl v7.1
The daily legwork, consisting in analyzing of data, bitching about flawed measuring data, reformating of different data formats, writing of reports, etc., benefits tremendously from Linux.
Die tägliche Kleinarbeit, die aus Analyse von Datenreihen, dem Schimpfen über fehlerhafte Messwerte, dem Umformatieren unterschiedlicher Datenformate, dem Schreiben von Berichten etc. besteht, profitiert ganz stark von Linux.
ParaCrawl v7.1
An attacker could use this flaw to read data from disk blocks in free space, which are normally inaccessible.
Hierdurch kann ein Angreifer Daten von Disk Blocks lesen, die normalerweise nicht zugänglich sein sollten.
ParaCrawl v7.1
Normalized data in Trifacta helps catch errors and flaws in the data.
Durch normalisierte Daten in Trifacta lassen sich auch Fehler und Mängel in den Daten einfacher ermitteln.
ParaCrawl v7.1
If the underlying hardware or software has a flaw, then data can be at risk.
Ist die zugrunde liegende Hardware oder Software fehlerhaft, sind die Daten einem Sicherheitsrisiko ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
More recent studies assessing the VTE risk in users of various COCs and CPA/EE (including Lidegaard 2009, Hylckama 2009) had major methodological flaws (missing data for confounders) that raise questions about the validity of their conclusions.
Jüngere Studien, in denen das VTE-Risiko bei Anwenderinnen von verschiedenen KOK und CPA/EE bewertet wurde (einschließlich Lidegaard 2009, Hylckama 2009), wiesen bedeutende methodologische Mängel (fehlende Daten zu Störfaktoren) auf, die die Schlussfolgerungen aus diesen Studien infrage stellen.
ELRC_2682 v1
A further improvement and optimization of the inventive method is possible by recording for each flaw additional data enabling the flaw to be assigned to additional categories and for spreading only to be interrupted, the spreading machine driven back to the restart line and spreading continued from there if a flaw of a predetermined category falls within a predetermined region of one of the pattern pieces.
Eine weitere Verbesserung und Optimierung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist dann möglich, wenn für jeden Fehler zusätzliche Daten erfaßt werden, durch welche der Fehler in zusätzliche Kategorien eingeteilt wird und wenn nur dann, wenn ein Fehler einer vorbestimmten Kategorie in einem vorbestimmten Bereich eines der Zuschnitteile fällt, das Auslegen unterbrochen, zur Neuanlegelinie zurückgefahren und von dieser aus weitergelegt wird.
EuroPat v2
A remote attacker could potentially use this flaw to obtain data from another user's session.
Als Folge können Sessions im Arbeitsspeicher überlappen, so dass Angreifer die Möglichkeit haben können, Daten von der Session eines anderen Benutzers zu erfahren.
ParaCrawl v7.1
Under IARC rules, limited evidence from statistical studies could be found even though bias and other data flaws may be the basis for the results.
Nach den Regeln der IARC könne ein begrenzter Verdacht auf Basis statistischer Studien auch dann festgestellt werden, wenn systematische Fehler oder andere Schwachstellen in der Datenbasis die Grundlage dafür sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

data on there is data data controller data processor a flaw
flaw data this data are of the data
flawed data on the data