Übersetzung für "Flat as a pancake" in Deutsch

You would have been flat as a pancake, you squishy piece of squish!
Du wärst platt wie eine Flunder, du matschiger Matschhaufen!
OpenSubtitles v2018
Pillows were flat as a pancake!
Die Kissen waren flach wie ein Pfannkuchen!
ParaCrawl v7.1
Then it's getting flat as a pancake but not less appealing.
Dann wird es flach wie ein Pfannkuchen aber nicht weniger Reizvoll.
ParaCrawl v7.1
We pedal over the last hills and the land becomes flat as a pancake.
Wir lassen die letzten Hügel hinter uns und das Land wird flach wie eine Palatschinke.
ParaCrawl v7.1
Now, back again to the first lens reviewed, the Nikkor 45mm P f/2.8 which is also referred to as "pancake optics" because it as flat as a pancake.
Nun aber wieder zurück zu unserem ersten Objektiv dem Nikkor 45mm P f/2.8 welches gerne auch als Pancake Optik bezeichnet wird weil sie so flach wie ein Pfannkuchen ist.
ParaCrawl v7.1
Afterwards we drive further down into the sand plain as flat as a pancake from horizon to horizon.
Danach fahren wir weiter hinunter in die ebene Wueste, die so flach wie ein Teller ist, Sand bis zum Horizont.
ParaCrawl v7.1
Next morning we made our way to Villahermosa, and finally the way was flat as a pancake.
Am nächsten Morgen machen wir uns auf den Weg nach Villahermosa. Endlich ist die Landschaft komplett flach wie ein Pfannkuchen.
ParaCrawl v7.1
We charge our batteries only in the evening, which is enough; because the terrain is flat as a pancake therefore we need much less energy than in Switzerland.
Wir laden unsere Akkus nur am Abend auf, dass reicht problemlos, denn das Gelände ist flach wie ein Pfannkuchen daher brauchen wir viel weniger Energie als in der Schweiz.
ParaCrawl v7.1
If it had been me, I would have had everything dislocated, as well as being as flat as a pancake!
Ich hätte mir bei diesen Aktionen wohl alles Mögliche ausgerenkt, geschweige das ich platt wie eine Flunder wäre!
ParaCrawl v7.1
After rolling out the part of the Brandel which later the fork hand or the spoon should form, it is cut the Brandel once more, so that the final form almost is already to be seen. However, the work piece is as flat as a pancake.
Nachdem Auswalzen des Teiles, die später die Gabelhand oder den Löffel bilden soll, wird sie erneut zugeschnitten, so dass die endgültige Form schon fast zu sehen ist.
ParaCrawl v7.1
Side Slides and Stalls seem to be endless. The Zebra Kite dominates flat Axels and rotates as flat as a pancake through Slot Machines,540s and Taz Machines.
Side Slides und Stalls sind endlos.Der Zebra Kite beherrscht flache Axels und rotiert tellerflach durch die Tricks, wie Slot Machine, 540 und Taz Machine.
ParaCrawl v7.1
After the Hurtigrute reached the debouchure of the Trondheim fjord, it continues with northern course passing the blank polished, crooked skerries and islands, as flat as a pancake.
Nachdem die Hurtigrute die Mündung des Trondheimfjordes erreicht hat, geht es nun mit nördlichem Kurs vorbei an blankgeschliffenen, buckligen Schären und Inseln, so flach wie ein Pfannkuchen. Bald kommt der rote Leuchtturm von Kjeungskjaer in Sicht und wir gleiten an ihm vorüber.
ParaCrawl v7.1
What a delight! We pedal over the last hills and the land becomes flat as a pancake. Rice grows everywhere and is harvested, filled into bags and transported in small trucks.
Wir lassen die letzten Hügel hinter uns und das Land wird flach wie eine Palatschinke. Jede Menge Reisanbau, Reisernte, Reis in Säcke packen und Reis transportieren begleitet uns.
ParaCrawl v7.1
Why do I say if you're lucky? Because there is hardly any natural surf here in Barcelona. You can get some good waves when there is a storm brewing but most of the time the sea is as flat as a pancake. But this does not deter many a dedicated surfer.
Warum sage ich wenn Sie Glück haben... weil es hier in Barcelona kaum eine Brandung gibt. Sie können einige gute Wellen bekommen wenn ein Sturm braut aber zumeist ist die See so flach wie ein Pfannkuchen. Aber das hält den hingebungsvollen Surfer nicht ab.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

flats more flat is flat flat
the flat flat as a pancake flat out to be flat
a flat flat on