Übersetzung für "Flash of inspiration" in Deutsch
Was
there
some
kind
of
flash
of
inspiration
at
a
certain
moment?
Gab
es
eine
Art
Geistesblitz
in
einem
bestimmten
Moment?
ParaCrawl v7.1
It
started
with
the
first
flash
of
inspiration
and
developed
on
from
there.
Es
hat
mit
dem
ersten
Geistesblitz
begonnen
und
sich
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
And
then
he
was
struck
by
the
flash
of
inspiration
that
was
to
make
his
name
immortal.
Und
dann
kam
ihm
der
Geistesblitz,
der
seinen
Namen
unsterblich
machen
sollte.
ParaCrawl v7.1
A
flash
of
inspiration
4
years
ago
about
an
underwater
camera
has
become
reality
in
the
last
quarter
of
a
year
activities.
Ein
Geistesblitz
über
eine
Unterwasserkamera
vor
4
Jahren
wurde
im
letzten
Vierteljahr
voller
Aktivitäten
Realität.
ParaCrawl v7.1
Practice
this
mudra
is
beneficial
to
give
a
flash
of
inspiration
for
problem
solving.
Üben
Sie
diese
Mudra
ist
vorteilhaft,
einen
Blitz
der
Inspiration
für
Problemlösungen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Until
Derek
Arnold,
an
importer
of
motorbike
helmets,
had
a
flash
of
inspiration.
Bis
Derek
Arnold,
ein
Importeur
von
Motorradhelmen,
einen
Geistesblitz
der
Inspiration
hatte.
ParaCrawl v7.1
And
with
a
flash
of
inspiration
he
connected
this
with
the
stranger's
room
upstairs
and
the
suggestions
of
Mr.
Teddy
Henfrey.
Und
mit
einem
Geistesblitz
er
angeschlossen
dies
mit
dem
Fremden
im
Zimmer
nach
oben
und
die
Vorschläge
von
Herrn
Teddy
Henfrey.
QED v2.0a
So
if
you
have
a
sudden
flash
of
inspiration
for
your
calendars
and
want
to
ask
some
questions,
we’ll
be
there
for
you!
Sollte
Ihnen
also
ein
Geistesblitz
für
Ihre
Kalender
einfallen
und
Sie
haben
Fragen
dazu,
stehen
wir
Ihnen
zur
Verfügung!
ParaCrawl v7.1
The
jump,
the
flash
of
inspiration
that
comes
at
the
synapses
is
also
from
the
gap,
even
if
the
gap
is
always
seen
as
a
transition.
Der
Sprung,
der
Geistesblitz,
der
an
den
Synapsen
entsteht,
stammt
auch
aus
dem
Spalt,
auch
wenn
der
Spalt
immer
nur
als
Übergang
gesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
And
as
if
the
invisible
master
of
the
cameras
had
seen
his
poor
flash
of
inspiration,
he
allowed
the
poor
author
to
look
at
something,
which
he
thought
the
household
goods
department
far
above
his
head.
Und
als
habe
der
unsichtbare
Herr
der
Kameras
seinen
schwachen
Geistesblitz
erkannt,
gewährt
er
dem
armen
Schreiberling
nach
einem
Schnitt
Einblick
in
etwas,
das
er
als
die
weit
über
seinem
Kopf
gelegene
Haushaltswarenabteilung
zu
identifizieren
meint.
ParaCrawl v7.1
Erik
Englund:
There
was
in
fact
a
flash
of
inspiration
that
we
got
when
we
where
skiing
in
a
ski
resort
here
in
Sweden.
Erik
Englund:
Es
gab
tatsächlich
einen
Geistesblitz,
den
wir
beim
Skifahren
in
einem
Skigebiet
hier
in
Schweden
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
red-black
sketchbook
already
provides
a
dash
of
originality,
namely
with
die
cutting
and
an
integrated
pen
loop
in
the
spine
of
the
book
–
so
the
pen
can
be
easily
accessed
with
every
flash
of
inspiration
one
has.
Dabei
liefert
das
rot-schwarze
Skizzenbuch
selbst
schon
einen
Schuss
Originalität,
und
zwar
mit
Motivschnitt
und
eingebauter
Stiftschlaufe
im
Buchrücken
–
damit
der
Griffel
bei
jedem
Geistesblitz
greifbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
bread
that
resulted
of
this
flash
of
inspiration
has
a
dark
colour
and
a
crispy
crust
because
of
the
beer.
Das
aus
dem
Geistesblitz
resultierende
Brot
hat
durch
das
Bier
eine
kräftige
Farbe
und
eine
rösche
Kruste
bekommen
und
das
Bieraroma
ist
schwach
lässt
sich
aber
herausschmecken.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
the
study
or
on
the
toilet:
Martin
Luther's
insights
about
the
merciful
God
were
most
probably
not
only
due
to
a
sudden
flash
of
inspiration
at
a
certain
location,
but
were
the
result
of
a
long
struggle
over
the
course
of
many
years,
with
self-doubts
and
fear,
in
dialogue
with
himself
and
with
God.
Ob
nun
im
Arbeitszimmer
oder
Wasserklosett:
Die
Erkenntnis
Martin
Luthers
vom
gnädigen
Gott
ist
vermutlich
nicht
allein
einem
Geistesblitz
an
einem
besonderen
Ort
geschuldet,
sondern
auch
das
Ergebnis
eines
Ringens
über
Jahre
hinweg
mit
Selbstzweifeln
und
Angstzuständen
in
Zwiesprache
mit
sich
und
Gott
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant,
"Ombeliko
del
Mondo",
born
from
a
flash
of
inspiration
between
the
owners
and
the
Island,
is
ideally
located
thanks
to
the
pleasant
constantly
ventilated
climate
and
the
particular
location.
Das
Restaurant
"Ombeliko
del
Mondo",
geboren
aus
einem
Blitz
der
Inspiration
zwischen
den
Eigentümer
und
die
Insel,
ist
ideal
gelegen
dank
der
angenehmen
ständig
belüftetes
Klima
und
der
jeweilige
Standort.
ParaCrawl v7.1