Übersetzung für "Fixed wheel" in Deutsch
Gonna
get
that
wheel
fixed,
son.
Lass
das
Rad
reparieren,
Sohn.
OpenSubtitles v2018
In
the
embodiment
shown,
the
fixed
wheel
is
only
rotatable
about
a
fixed
axis.
In
der
dargestellten
Ausführungsform
ist
das
Festrad
lediglich
um
eine
feste
Achse
drehbar.
EuroPat v2
The
rotating
part
of
the
brakes
could
in
principle
be
fixed
to
the
wheel
hub.
Der
mitdrehende
Teil
der
Bremsen
könnte
grundsätzlich
an
der
Radnabe
befestigt
sein.
EuroPat v2
In
a
third
step,
the-indication
of
the
fixed
counting
wheel
is
ascertained.
In
einem
dritten
Schritt
wird
die
Anzeige
der
fixierten
Zahlenrollen
ermittelt.
EuroPat v2
The
fixed
gear
wheel
10
for
the
first
gear
is
formed
on
the
input
shaft
1.
An
der
Eingangswelle
1
ist
das
Festrad
10
für
den
1.
Gang
ausgebildet.
EuroPat v2
It
has
a
direct
drive
with
brake
and
fixed
wheel
positions
for
maximum
form
closure.
Sie
hat
einen
Direktantrieb
mit
Bremse
und
feste
Radstellungen
für
maximalen
Formschluss.
ParaCrawl v7.1
So
the
central
point
has
to
be
fixed
otherwise
the
wheel
cannot
move.
Das
Zentrum
muss
fixiert
sein,
sonst
kann
sich
das
Rad
nicht
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
hydrodynamic
retarder
comprises
a
rotatable
rotor
blade
wheel
and
a
fixed
stator
blade
wheel.
Der
hydrodynamische
Retarder
umfasst
ein
drehbares
Rotorschaufelrad
und
ein
feststehendes
Statorschaufelrad.
EuroPat v2
A
satellite
wheel
is
disposed
between
the
two
parts
of
the
fixed
wheel.
Zwischen
den
beiden
Partien
des
feststehenden
Rads
ist
ein
Satellitenrad
angeordnet.
EuroPat v2
The
satellite
wheel
has
a
different
diameter
from
the
fixed
wheel.
Das
Satellitenrad
hat
einen
anderen
Durchmesser,
als
das
feststehende
Rad.
EuroPat v2
The
retarder
comprises
a
rotatable
rotor
blade
wheel
and
a
fixed
stator
blade
wheel.
Der
Retarder
umfasst
ein
drehbares
Rotorschaufelrad
und
ein
feststehendes
Statorschaufelrad.
EuroPat v2
By
contrast,
the
outer
bearing
ring
is
fixed
on
the
wheel
hub.
Der
äußere
Lagerring
hingegen
ist
an
der
Radnabe
festgelegt.
EuroPat v2
The
shaft
is
fixed
to
the
wheel
by
means
of
two
conic
section
pliers.
Die
Welle
ist
durch
zwei
kegelförmige
Zangen
am
Laufrad
befestigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
operation
a
substantially
cylindrical
disk
is
used
as
a
fixed
wheel,
and
a
bearing
disk
as
a
pressing
wheel.
Dabei
wird
als
Festrad
eine
im
wesentlichen
zylindrische
Scheibe
und
als
Pressrad
eine
Auflagescheibe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
Thule
Glide
is
a
high-performance
sportsbuggy
with
fixed
front
wheel
for
first-class
running
experience
on
all
surfaces.
Der
Thule
Glide
ist
ein
Hochleistungs
Sportbuggy
mit
feststehendem
Vorderrad
für
erstklassige
Lauferlebnisse
auf
allen
Untergründen.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
auxiliary
shaft
62
a
first
fixed
gear
41
and
a
third
fixed
wheel
43
are
arranged.
Auf
der
ersten
Nebenwelle
62
sind
ein
erstes
Festrad
41
und
ein
drittes
Festrad
43
angeordnet.
EuroPat v2
On
the
second
auxiliary
shaft
67,
a
second
fixed
gear
42
and
a
fourth
fixed
wheel
44
are
arranged.
Auf
der
zweiten
Nebenwelle
67
sind
ein
zweites
Festrad
42
und
ein
viertes
Festrad
44
angeordnet.
EuroPat v2
A
gear
b
is
formed
with
the
third
gear
33
and
the
third
fixed
wheel
43
.
Ein
Gang
b
wird
mit
dem
dritten
Losrad
33
und
dem
dritten
Festrad
43
gebildet.
EuroPat v2
A
gear
e
is
formed
with
the
fourth
gear
44
and
the
fourth
fixed
wheel
44
.
Ein
Gang
e
wird
mit
dem
vierten
Losrad
34
und
dem
vierten
Festrad
44
gebildet.
EuroPat v2