Übersetzung für "Is fixed" in Deutsch
The
budget
for
the
College
is
fixed
annually
by
the
budgetary
authority.
Der
Haushalt
für
das
Kollegium
wird
jährlich
von
der
Haushaltsbehörde
festgesetzt.
Europarl v8
The
period
of
validity
of
the
surveillance
documents
is
hereby
fixed
at
six
months.
Die
Geltungsdauer
des
Überwachungsdokuments
wird
hiermit
auf
sechs
Monate
festgesetzt.
DGT v2019
Until
a
new
applicable
duty
is
fixed,
the
duty
fixed
previously
shall
apply.
Bis
zur
Festsetzung
eines
neuen
Zollsatzes
gilt
der
vorher
festgesetzte
Zoll.
DGT v2019
Until
such
time
as
a
new
applicable
rate
is
fixed,
the
duty
previously
fixed
shall
apply.
Bis
zur
Festsetzung
eines
neuen
Zollsatzes
gilt
der
vorher
festgesetzte
Zoll.
DGT v2019
At
present,
the
buy-back
price
is
fixed
as
a
percentage
of
the
tobacco
premium
in
a
given
harvest
year.
Zurzeit
ist
der
Rückkaufpreis
als
Prozentssatz
der
Tabakprämie
in
einem
bestimmten
Erntejahr
festgesetzt.
DGT v2019
This
minimum
rate
is
fixed
until
31
December
2010.
Diese
Mindesthöhe
ist
bis
zum
31.
Dezember
2010
festgelegt.
Europarl v8
The
financial
contribution
is
fixed
at
EUR
7
million
per
year.
Die
finanzielle
Gegenleistung
wurde
auf
7
Millionen
Euro
pro
Jahr
festgesetzt.
Europarl v8
This
figure
is
not
fixed,
but
it
reflects
the
needs
assessment
we
have
made
so
far.
Diese
Zahl
ist
nicht
endgültig,
sondern
beruht
lediglich
auf
unseren
bisherigen
Bedarfsanalysen.
Europarl v8
The
final
ruling
of
the
WTO
Appellate
Body
is
fixed
for
28 April 2005.
Die
endgültige
Entscheidung
des
WTO-Berufungsgremiums
ist
für
den
28. April
2005
angesetzt.
Europarl v8
This
is
fixed
in
PHP
4
by
introducing
another
rule:
Dies
ist
in
PHP
4
mit
der
Einführung
einer
anderen
Regel
behoben:
PHP v1
This
font
is
used
when
a
fixed
font
is
needed.
A
fixed
font
has
a
constant
width.
Diese
Schrift
wird
verwendet,
wenn
eine
Schriftart
mit
fester
Zeichenbreite
benötigt
wird.
KDE4 v2
The
term
of
office
is
fixed
(
five
years
;
reappointment
is
possible
only
once
)
.
Die
Amtszeit
ist
festgelegt
(
fünf
Jahre
,
Wiederernennung
nur
einmal
möglich
)
.
ECB v1
The
term
of
office
is
fixed
(
for
a
maximum
of
three
years
)
.
Die
Amtszeit
ist
festgelegt
(
maximal
drei
Jahre
)
.
ECB v1
The
term
of
office
is
fixed
(
three
years
;
reappointment
is
possible
)
.
Die
Amtszeit
ist
festgelegt
(
drei
Jahre
,
Wiederernennung
möglich
)
.
ECB v1