Übersetzung für "Fixed scale" in Deutsch

Multiple choice questions within a fixed scale are possible.
Fragen mit Antwortmöglichkeiten auf einer festen Skala sind ebenfalls möglich.
CCAligned v1
Partial disability benefits, if payable, are usually reduced according to a fixed scale.
Teilinvaliditätsrenten werden, wenn gewährt, gewöhnlich nach einer festen Skala reduziert.
ParaCrawl v7.1
It can be used as pinhole or collimator optics for the refocusing of varying wavelengths at a fixed imaging scale.
Sie kann als Pinhole- oder Kollimator-Optik beim Nachfokussieren unterschiedlicher Wellenlängen bei festem Abbildungsmaßstab eingesetzt werden.
EuroPat v2
In the course of further development work, all questions were transferred to a closed question scale with a fixed, unified scale.
Im Rahmen der Weiterentwicklung wurden alle Fragen in ein geschlossenes Fragemuster mit fester einheitlicher Skala überführt.
EUbookshop v2
Each test has a fixed scale, which enables the allocation of the water values.
Jeder Test hat eine Skalierung fest hinterlegt, die das Zuordnen der Wasserwerte ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The approved inter-branch organisation may decide that a maximum of half of the total amount of the aid to which its farmer-members are entitled on the basis of the areas eligible pursuant to Article 110b(1) is differentiated according to a scale fixed by it.
Der anerkannte Branchenverband kann beschließen, dass ein Teilbetrag von höchstens der Hälfte der Gesamtbeihilfe, auf die seine Betriebsinhaber-Mitglieder auf der Grundlage der beihilfefähigen Flächen gemäß Artikel 110b Absatz 1 Anspruch haben, anhand einer von ihm festgesetzten Skala gestaffelt wird.
DGT v2019
Closure of the different stages in the programming process will be conditional on the holding of the referendum on the constitution and the planned elections under satisfactory conditions and within the time-scale fixed by the transitional authorities,
Der Abschluss der einzelnen Etappen des Programmierungsprozesses ist abhängig von der Abhaltung des Verfassungsreferendums und der geplanten Wahlen unter adäquaten Bedingungen und innerhalb der von den Übergangsbehörden festgesetzten Fristen.
DGT v2019
The person concerned, or his employer, shall be remunerated in accordance with a fixed scale of fees to be included in the financial arrangements established by the Management Board.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wird.
JRC-Acquis v3.0
Anyone may consult the register at the Registry and obtain copies or extracts on payment of a charge on a scale fixed by the General Court on a proposal from the Registrar.
Jeder kann das Register bei der Kanzlei einsehen und nach Maßgabe der vom Gericht auf Vorschlag des Kanzlers erlassenen Gebührenordnung der Kanzlei Kopien oder Auszüge daraus erhalten.
DGT v2019
The approved inter-branch organisation may decide that a maximum of half of the total amount of the aid to which its farmer-members are entitled on the basis of the areas eligible pursuant to Article 143b(1) is differentiated according to a scale fixed by it.
Der anerkannte Branchenverband kann beschließen, dass höchstens die Hälfte der Gesamtbeihilfe, auf die seine Betriebsinhaber-Mitglieder auf der Grundlage der beihilfefähigen Flächen gemäß Artikel 143b Absatz 1 Anspruch haben, anhand einer von ihm festgesetzten Skala gestaffelt wird.
TildeMODEL v2018
Anyone may consult the register at the Registry and may obtain copies or extracts on payment of a charge on a scale fixed by the Court on a proposal from the Registrar.
Jeder kann das Register bei der Kanzlei einsehen und nach Maßgabe der vom Gerichtshof auf Vorschlag des Kanzlers erlassenen Gebührenordnung der Kanzlei Kopien oder Auszüge daraus erhalten.
DGT v2019
The minimum fees fixed by the scale prevent lawyers established outside Italy from providing legal services in Italy at rates below those minimum levels, even if they have the opportunity to do so.
Wie der Generalanwalt ausführt, hindern die in der Gebührenordnung vorgeschriebenen Mindesthonorare außerhalb Italiens niedergelassene Rechtsanwälte daran, in Italien juristische Dienstleistungen zu niedrigeren Honoraren als den vorgeschriebenen Mindestgebühren zu erbringen, selbst wenn sie dazu in der Lage wären.
TildeMODEL v2018
At that time, it was not expected that an overwhelming majority of Member States would open their markets more than legally required, and certainly not to commit to full opening within a short fixed time scale.
Zum damaligen Zeitpunkt war nicht erwartet worden, dass eine überwältigende Mehrheit der Mitgliedstaaten ihre Märkte über das rechtlich geforderte Maß hinaus öffnen würden, und schon gar nicht, dass sie sich zu einer vollständigen Öffnung innerhalb kurzer Zeit verpflichten würden.
TildeMODEL v2018
The European Court of Justice indicated in its judgement in the Gomes Valente Case (C-393/98) that a fixed scale of prices should reflect the true depreciation of vehicles with sufficient precision.
Der Europäische Gerichtshof führte in seinem Urteil in der Rechtssache Gomes Valente (C-393/98) aus, dass eine Pauschaltabelle den tatsächlichen Wertverlust von Kraftfahrzeugen mit hinreichender Genauigkeit widerspiegeln sollte.
TildeMODEL v2018
The Court indicated in its judgement in the Gomes Valente Case (C-393/98) that a fixed scale of prices should reflect the true depreciation of vehicles with sufficient precision.
Der Gerichtshof führte in seinem Urteil in der Rechtssache Gomes Valente (C-393/98) aus, dass eine Pauschaltabelle den tatsächlichen Wertverlust von Kraftfahrzeugen mit hinreichender Genauigkeit widerspiegeln sollte.
TildeMODEL v2018
Third, the breakdown of quantities to be distilled between producers in the light of the yield per ha, on a scale fixed by the Commission, may vary from one region to another according to past yields and, lastly, these measures shall be applied until the end of the 1989-90 agricultural year.
Drittens kann die Aufteilung der zu destillierenden Mengen auf die Erzeuger auf der Grundlage des Hektarertrages nach einem von der Kommission festgesetzten Schlüssel von einer Region zur anderen entsprechend der in der Vergangenheit erzielten Erträge variieren, und schließlich ist vorgesehen, diese Maßnahmen bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1989/90 in Kraft treten zu lassen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

fix fixing to be fix on such a scale
scaleing scale fixed scale fix that
on this scale fixed by