Übersetzung für "Fixed lease" in Deutsch
Calculation:
Fixed
lease
payments
simplify
your
internal
cost
allocation.
Kalkulationsbasis:
Fixe
Leasingraten
vereinfachen
Ihre
innerbetriebliche
Kalkulation.
ParaCrawl v7.1
With
a
fixed-term
lease,
the
deadline
specified
in
the
contract
must
be
complied
with.
Beim
befristeten
Mietvertrag
muss
der
im
Vertrag
festgelegte
Endtermin
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
leasing
device
can,
for
example,
comprise
horizontal
lease
rods
which
are
fixed
to
a
lease
rod
holder.
Die
Teilvorrichtung
kann
z.B.
aus
horizontalen
Teilstäben
bestehen,
die
an
einem
Teilstabhalter
befestigt
sind.
EuroPat v2
The
contract
was
signed
for
the
next
3
years
on
the
amount
of
fixed
lease.
Der
Vertrag
wurde
für
die
nächsten
3
Jahre
über
die
Höhe
des
festen
Mietvertrags
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
total
service
(financing,
insurance,
risk
arrangement,
maintenance,
tyres,
etc.)
is
included
in
the
fixed
monthly
lease
payment,
which
remains
the
same
throughout
the
duration
of
the
contract.
Der
Komplettservice
(Finanzierung,
Versicherung,
Risikoregelung,
Instandhaltung,
Reifen
usw.)
ist
in
der
fixen
monatlichen
Leasingrate
enthalten,
die
während
der
gesamten
Laufzeit
des
Vertrags
unverändert
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Renting
an
apartment,
you
commit
to
its
upkeep
and
to
respect
the
rules
of
the
building
as
well
as
to
pay
the
rent
on
the
date
fixed
in
the
lease.
Wenn
Sie
eine
Wohnung
mieten,
sind
Sie
verpflichtet,
sie
instandzuhalten,
die
Hausordnung
zu
beachten
und
die
Miete
pünktlich
zu
dem
Termin
zu
bezahlen,
der
im
Mietvertrag
genannt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
landlord
wants
you
to
sign
a
fixed-term
lease,
don't
agree
unless
you
are
sure
you
want
to
stay
for
that
length
of
time.
Wenn
der
Vermieter
wünscht,
dass
Sie
eine
befristete
Miete
unterzeichnen,
stimmen
Sie
nicht
zu,
es
sei
denn,
Sie
sind
sicher,
dass
Sie
für
diese
Zeitspanne
bleiben
möchten.
ParaCrawl v7.1
A
fixed-term
lease
for
a
time
period
in
excess
of
50
years
will
be
considered
an
unlimited
lease.
Ein
befristeter
Mietvertrag
für
einen
Zeitraum
von
mehr
als
50
Jahren
wird
nach
Ablauf
dieses
Zeitraums
wie
ein
unbefristeter
Mietvertrag
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
leasing
device
can,
for
example,
be
displaceable
by
means
of
a
transmission
which
possesses
a
fixed
position
rotatable
spindle
engaged
with
a
spindle
bush,
on
which
is
fixed
the
leasing
device.
Die
Teilvorrichtung
kann
z.B.
über
ein
Getriebe
verschiebbar
sein,
das
eine
ortsfest
gelagerte,
drehbewegliche
Gewindespindel
aufweist,
die
in
eine
Gewindebüchse
eingreift,
an
der
die
Teilvorrichtung
befestigt
ist.
EuroPat v2
Apart
from
that,
we
have
the
capability
of
achieving
bandwidths
of
up
to
20
Mbps
upload
and
80
Mbps
download
via
fixed
leased
KU
band
capacity
and
the
distribution
over
our
own
self-managed
ground
stations.
Unabhängig
davon
ist
es
uns
über
eine
fest
gebuchte
KU-Band
Kapazität
und
die
Verteilung
über
selbst
verwaltete
Bodenstationen
möglich,
Bandbreiten
von
bis
zu
20
Mbit
im
Upload
und
80
Mbit
im
Download
Bereich
zu
erreichen.
CCAligned v1