Übersetzung für "Fix assets" in Deutsch
Shares
which
are
not
financial
fix
>
:d
assets
as
defind
in
Article
35
(2)
of
Direttive
86/635/EEC
shall
not
be
included.
Aktien
oder
Anteile,
die
nicht
den
Charakter
von
Finanzanlagen
im
Sinne
von
Artikel
35
Absatz
2
der
Richtlinie
86/635
/
EWG
haben,
sind
nicht
einzubeziehen.
EUbookshop v2
Financial
fixed
assets
are
shown
at
acquisition
cost
less
any
provision
for
a
permanent
diminution
in
value
.
Die
Finanzanlagen
werden
zu
Anschaffungskosten
abzüglich
Abschreibungen
bewertet
.
ECB v1
Translation
of
financial
fixed
assets
denominated
in
foreign
currencies
is
at
the
spot
rates
of
exchange
ruling
on
the
dates
of
their
acquisition
.
Die
Umrechnung
von
auf
Fremdwährung
lautenden
Finanzanlagen
erfolgt
zum
Kassakurs
des
jeweiligen
Anschaffungstages
.
ECB v1