Übersetzung für "Fitting process" in Deutsch
The
sealing
mat
should
not
be
excessively
stressed
during
the
fitting
process.
Die
Dichtmatte
soll
beim
Bestückungsvorgang
nicht
übermäßig
beansprucht
werden.
EuroPat v2
The
fitting
process
generally
takes
one
hour.
Das
Anpassungsverfahren
dauert
in
der
Regel
eine
Stunde.
CCAligned v1
Our
proprietary
fitting
process
makes
it
possible.
Unser
firmeneigenes
Anpassungsverfahren
macht
es
möglich.
CCAligned v1
The
antenna
must
therefore
be
disconnected
from
the
process
fitting
before
mounting.
Vor
der
Montage
muss
deshalb
die
Antenne
vom
Prozessanschluss
demontiert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
protect
the
diaphragm,
the
process
fitting
is
covered
by
a
protective
cap.
Zum
Schutz
der
Membran
ist
der
Prozessanschluss
mit
einer
Schutzkappe
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Limitations
due
to
the
material
and
process
fitting
version
are
possible.
Einschränkungen
durch
Werkstoff
und
Bauform
des
Prozessanschluss
sind
möglich.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
plate
has
direct
contact
with
the
process
fitting.
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Platte
mit
dem
Prozessanschluss
direk-ten
Kontakt
hat.
ParaCrawl v7.1
L
imitations
due
to
the
material
and
form
of
the
process
fitting
are
possible.
Einschränkungen
durch
Werkstoff
und
Bauform
des
Prozessanschluss
sind
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
non-contact
measuring
VEGAPULS
61
features
a
small
process
fitting
and
a
PVDF-encapsulated
antenna.
Der
berührungslos
messende
VEGAPULS
61
zeichnet
sich
durch
einen
kleinen
Prozessanschluss
und
eine
PVDFgekapselte
Antenne
aus.
ParaCrawl v7.1
The
insertion
element
is
designed
such
that
it
may
be
guided
through
one
of
the
cable
through-holes
during
the
fitting
process.
Die
Einschubnase
ist
derart
ausgestaltet,
dass
sie
beim
Bestückungsvorgang
durch
eine
der
Kabeldurchgangsöffnungen
führbar
ist.
EuroPat v2
The
CSS
chemical
seal
consists
of
the
following
components:
separating
diaphragm,
process
fitting
as
well
as
transmission
line
(capillaries).
Der
Druckmittler
CSS
besteht
aus
den
Komponenten
Trennmembran,
Prozessanschluss
sowie
Übertragungsleitung
(Kapillare).
ParaCrawl v7.1