Übersetzung für "Fits together" in Deutsch
So,
I
will
say
it
again:
in
the
Lisbon
process,
nothing
fits
together.
Also,
noch
einmal:
Es
passt
beim
Lissabon-Prozess
nichts
zusammen.
Europarl v8
I
tell
you,
it
all
fits
together
like
a
watch.
Ich
sagen
Ihnen,
es
passt
alles
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
you
can
explain
exactly
how
it
fits
together.
Nun,
vielleicht
kannst
du
mir
erklären,
wie
genau
das
alles
zusammenpasst.
OpenSubtitles v2018
Augustus
Goldman
is
the
only
one
who
might
know
how
it
all
fits
together.
Augustus
Goldman
ist
der
Einzige,
der
wissen
könnte,
wie
das
zusammenpasst.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
how
it
all
fits
together,
but
Christine
is
lying.
Ich
weiß
nicht,
wie
das
alles
zusammenpasst,
aber
Christine
lügt.
OpenSubtitles v2018
Juliette,
I
can't
tell
you
how
it
all
fits
together.
Juliette,
ich
kann
nicht
sagen,
wie
es
alles
zusammen
passt.
OpenSubtitles v2018
And
just
so
you
know,
everything
kind
of
fits
together.
Und,
weisst
Du,
so
fügt
sich
alles
zusammen.
QED v2.0a
Everything
fits
together
exactly
as
it
should.
Alles
passt
zusammen,
genau
wie
es
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
Not
even
we
know
exactly
how
all
of
that
fits
together
yet.
Wie
das
alles
zusammenpasst,
das
wissen
wir
auch
noch
nicht
so
genau.
ParaCrawl v7.1
Each
and
every
structure
fits
together
to
create
a
single,
harmonious
picture.
Jede
Konstruktion
fügt
sich
zu
einem
optisch
harmonischen
Bild
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
is
exactly
what
we
need:
a
strong
team
that
fits
together
well.
Genau
das
braucht
man
auch,
ein
starkes
Team,
das
gut
zusammenpasst.
ParaCrawl v7.1
Everything
feels
high
quality
and
fits
together
perfectly.
Alles
fühlt
sich
hochwertig
an
und
passt
perfekt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
It
just
all
fits
together
and
makes
for
a
melodious
piece
of
music.
Es
passt
einfach
alles
zusammen
und
macht
ein
melodiöses
Gesamtwerk
daraus.
ParaCrawl v7.1
Students
cannot
see
how
world
history
fits
together.
Kursteilnehmer
können
nicht
sehen,
wie
Weltgeschichte
zusammen
paßt.
ParaCrawl v7.1
Study
the
comparison
below
to
see
how
it
all
fits
together:
Studieren
Sie
den
nachfolgenden
Vergleich,
um
zu
erkennen,
wie
alles
zusammenpasst:
ParaCrawl v7.1
Thus
it
is
important
that
in
the
subsequent
assem-bly
everything
fits
together.
Es
ist
also
wichtig,
dass
bei
der
späteren
Montage
alles
zusammenpasst.
ParaCrawl v7.1
Every
note
harmonises
with
the
rest
–
everything
just
fits
together
perfectly.
Jeder
Ton
harmoniert
mit
dem
Rest
--
alles
passt
perfekt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
is
important
that
everything
fits
together
later
during
assembly.
Es
ist
also
wichtig,
dass
bei
der
späteren
Montage
alles
zusammenpasst.
ParaCrawl v7.1