Übersetzung für "Fit together" in Deutsch
In
the
end
those
shreds
will
no
longer
fit
together
properly.
Diese
Fetzen
werden
am
Ende
nicht
mehr
so
recht
zusammenpassen.
Europarl v8
This
is
where
economic
growth
and
a
social
model
fit
together
very
well.
Wirtschaftliches
Wachstum
und
Sozialmodell
passen
hier
hervorragend
zusammen.
Europarl v8
But
how
those
puzzle
pieces
fit
together
is
not
immediately
clear.
Aber
wie
diese
Puzzleteile
zusammenpassen,
ist
nicht
auf
Anhieb
klar.
TED2020 v1
Garrison
and
Wilson
never
fit
well
together.
Garrison
und
Wilson
passten
nie
gut
zusammen.
Wikipedia v1.0
All
the
pieces
need
to
fit
together,
and
the
chances
of
success
remain
slim.
Alle
Teile
müssen
zusammenpassen,
und
die
Chancen
auf
einen
Erfolg
bleiben
gering.
News-Commentary v14
How
could
the
use
of
new
technologies
and
the
road
fit
together?
Wie
passen
der
Gebrauch
neuer
Technologien
und
die
Straße
zusammen?
TED2020 v1
I
hate
these
schemes
where
all
the
pieces
have
to
fit
together.
Ich
hasse
diese
Pläne,
bei
denen
alles
zusammenpassen
muss.
OpenSubtitles v2018
The
tough
part
is
figuring
out
how
they
all
fit
together.
Das
Schwere
daran
ist,
herauszufinden,
wie
alle
zusammenpassen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
no
one's
gonna
argue
that
those
two
pieces
fit
back
together.
Keiner
wird
bestreiten,
dass
diese
beiden
Teile
zusammen
gehören.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
we
fit
really
well
together.
Ich
glaube,
wir
passen
nicht
besonders
gut
zusammen.
OpenSubtitles v2018
And
I
also
think
we
fit
together
like
Feng
Shui.
Und
zugleich
denke
ich,
dass
wir
zusammenpassen
wie
Fengshui.
OpenSubtitles v2018
I
love
the
way
we
fit
together
in
bed.
Ich
liebe
die
Art,
wie,
die
wir
zusammen
im
Bett
passen.
OpenSubtitles v2018
We
fit
together
like
molasses
and
pie.
Wir
passen
zusammen
wie
Feuer
und
Flamme.
OpenSubtitles v2018
Never
shall
I
reveal
how
these
wondrous
machines
fit
together!
Niemals
werde
ich
offenbaren,
wie
diese
erstaunlichen
Maschinen
zusammenpassen!
OpenSubtitles v2018
I
heard
that
sometimes
people
don't
quite
fit
together.
Ich
habe
gehört,
dass
manche
Leute
einfach
nicht
richtig
zusammen
passen.
OpenSubtitles v2018
Their
heart
breaks,
and
the
pieces
never
fit
back
together
quite
the
same
way.
Herzen
brechen
und
die
Stücke
werden
nie
wieder
auf
die
gleiche
Weise
zusammenpassen.
OpenSubtitles v2018
Aren't
you
gonna
tell
us
how
all
the
pieces
fit
together?
Willst
du
uns
nicht
sagen,
wie
all
diese
Teile
zusammenpassen?
OpenSubtitles v2018