Übersetzung für "Fits like a glove" in Deutsch

Fits me like a glove, huh?
Wie du siehst, passt es mir wie angegossen.
OpenSubtitles v2018
I'm telling you, Peg, this baby fits me like a glove.
Ich sage dir, Peg, dieses Baby passt mir wie ein Handschuh.
OpenSubtitles v2018
68 years since I wore this uniform, still fits me like a glove.
Seit 68 Jahren trug ich dieses Trikot nicht und es passt wie angegossen.
OpenSubtitles v2018
After all these years, it fits like a glove.
Nach all den Jahren sitzt es wie angegossen.
OpenSubtitles v2018
The new handle shape with the finger friendly contours fits like a glove.
Die neue Griffform mit dem Soft-Grip an den richtigen Stellen passt wie angegossen.
ParaCrawl v7.1
The new Blackwing fits like a glove, but slides on easily.
Der neue Blackwing passt wie ein Handschuh, lässt sich aber leicht anziehen.
ParaCrawl v7.1
A premium seat harness which fits like a glove, offering tons of comfort and safety.
Ein Premium-Sitz-Trapez, das wie angegossen passt und viel Komfort und Sicherheit bietet.
CCAligned v1
Volt: What is handmade it fits like a glove.
Volt: Was handgemacht ist, sollte auch wie ein Handschuh passen.
CCAligned v1
A super comfortable training shoe, fits like a glove.
Ein super bequemer Trainingsschuh, passt wie ein Handschuh.
ParaCrawl v7.1
This came in and it fits her like a glove.
Das kam herein und es passt ihr wie angegossen.
ParaCrawl v7.1
Fits like a glove - the package is positioned in the aircraft.
Passt, wackelt und hat Luft - das Packstück wird im Frachtraum positioniert.
ParaCrawl v7.1
This item fits Aatrox like a glove.
Dieser Gegenstand passt Aatrox wie angegossen.
ParaCrawl v7.1
The quality of the dress is amazing and it fits my daughter like a glove.
Die Qualität des Kleides ist erstaunlich und passt meiner Tochter wie angegossen.
ParaCrawl v7.1
I did custom measurements and it fits like a glove.
Ich habe Maßanfertigungen gemacht und es passt wie angegossen.
ParaCrawl v7.1
Fits like a glove, super quality and workmanship!
Passt wie angegossen, super Qualität und Verarbeitung!
ParaCrawl v7.1
It fits like a glove and beyond that, great quality at a fair price.
Es passt wie angegossen und obendrein eine tolle Qualität zum fairen Preis.
ParaCrawl v7.1
Fits like a glove and got it less than a month.
Passt wie angegossen und ich habe es in weniger als einen Monat bekommen.
ParaCrawl v7.1
I ordered it tailor-made and it fits like a glove.
Ich habe es massgeschneidert bestellt und es passt wie angegossen.
ParaCrawl v7.1
The sheep skin is soft and pliable and fits your foot like a glove.
Die Schafhaut ist weich und biegsam und paßt Ihren Fuß wie ein Handschuh.
ParaCrawl v7.1
I ordered this dress in size 6 and it fits like a glove.
Ich habe dieses Kleid in Größe 6 bestellt und es passt wie angegossen.
ParaCrawl v7.1
A beanbag sits and fits like a glove.
Ein Sitzsack sitzt und passt wie ein Handschuh.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

like for like comparison like-for-like growth like-for-like replacement like a glove
fit like a glove compare like with like like for like like attracts like
like-for-like basis fits like a glove