Übersetzung für "Fit in" in Deutsch

Obviously, there are many reforms that fit in with this idea.
Offensichtlich gibt es viele Reformen, die zu diesem Konzept passen.
Europarl v8

Those plans fit in well with today's agreement.
Diese Pläne passen gut zu der heutigen Vereinbarung.
Europarl v8

Of course not, because they fit in with their ideology.
Natürlich nicht, denn die passen ja zu ihrer Ideologie!
Europarl v8

She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America.
Sie änderte ihren Namen zu Vivian, weil sie sich anpassen wollte.
TED2013 v1.1

It is still much easier to coach people to fit in.
Es ist immer noch viel einfacher, Menschen beizubringen, sich anzupassen.
TED2020 v1

How many hard drives can you fit in an IKEA store?
Wie viele Festplatten passen in einen IKEA?
TED2020 v1

Or maybe they just to seem fit and healthy in my ears.
Oder damit sie in meinen Ohren fit und gesund klingen?
TED2020 v1