Übersetzung für "Fit criteria" in Deutsch
Interestingly,
only
one
molecule
in
that
library
fit
these
criteria,
and
that
molecule
turned
out
to
be
halicin.
Interessanterweise
entsprach
nur
ein
Molekül
diesen
Kriterien
und
dieses
Molekül
war
Halocin.
TED2020 v1
Contributions
offered
by
third
States
would
have
to
fit
those
criteria.
Die
Beiträge
von
Drittstaaten
müssten
diesen
Kriterien
entsprechen.
TildeMODEL v2018
He
doesn't
fit
the
criteria,
and
the
rash
is
quite
different.
Er
erfüllt
die
Kriterien
nicht,
und
der
Ausschlag
ist
völlig
anders.
OpenSubtitles v2018
Assuming
you
and
your
husband
fit
all
the
criteria?
Angenommen
Sie
und
Ihr
Ehemann
erfüllen
alle
Voraussetzungen?
OpenSubtitles v2018
What
to
do
if
you
fit
these
criteria?
Was
ist
zu
tun,
wenn
diese
Kriterien
erfüllt
sind?
ParaCrawl v7.1
A
suitable
VPN
for
Torrenting
should
fit
the
criteria
below
:
Ein
geeignetes
VPN
für
Torrent
sollte
den
folgenden
Kriterien
entsprechen
:
CCAligned v1
What
should
you
do
if
you
fit
these
criteria?
Was
ist
zu
tun,
wenn
diese
Kriterien
erfüllt
sind?
CCAligned v1
We
have
chosen
a
few
models
from
the
current
collections
that
fit
all
those
criteria.
Wir
haben
nach
all
den
Kriterien
einige
Modelle
aus
den
laufenden
Kollektionen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Use
these
sites
to
find
places
that
fit
your
criteria:
Benutze
diese
Seiten
um
Orte,
die
Ihren
Kriterien
passen:
ParaCrawl v7.1
Choose
the
Metro
Cell
options
that
fit
your
design
criteria.
Wählen
Sie
die
Metro
Cell-Optionen,
die
Ihren
Designkriterien
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
She
got
only
one
sample
of
tissue
that
fit
her
criteria,
and
it
was
Thomas's.
Sie
erhielt
nur
eine
Gewebsprobe,
die
ihren
Kriterien
entsprach
und
es
war
Thomas'
Gewebe.
TED2020 v1
Or
not
fit
the
criteria
of
the
actual
responsible
commission
of
purity
in
any
other
way.
Oder
in
irgendeiner
anderen
Art
und
Weise
den
Vorstellungen
der
jeweils
zuständigen
Reinheitskommission
nicht
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
When
shopping
for
GPS
navigation
units,
look
for
units
that
fit
your
established
criteria.
Beim
Einkauf
für
GPS-Navigations-Einheiten,
suchen
Sie
nach
Geräten,
die
Ihren
festgelegten
Kriterien
passen.
ParaCrawl v7.1
Well,
there
are,
but
a
buyer
must
fit
certain
criteria.
Nun,
die
gibt
es
tatsächlich,
aber
der
Käufer
muss
bestimmte
Kriterien
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
If
the
fish
does
not
fit
the
criteria
or
quality
desired,
choose
another
one.
Wenn
der
Fisch
nicht
passt
die
Kriterien
oder
Qualität
gewünscht
wird,
wählen
Sie
einen
anderen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
what
we
should
propose
is
to
offer
those
countries
that
want
a
trade
agreement,
but
do
not
fit
the
criteria
of
the
economic
partnership
agreements,
GSP+
as
an
alternative,
and
we
should
look
to
be
more
flexible.
Deshalb
sollten
wir
vorschlagen,
den
Ländern,
die
an
einem
Handelsabkommen
interessiert
sind,
jedoch
die
Kriterien
für
die
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
nicht
erfüllen,
als
Alternative
das
APS+
anzubieten,
und
wir
sollten
versuchen,
flexibler
zu
werden.
Europarl v8
It
allows
men,
women
and
children
who
do
not
fit
the
criteria
defined
by
the
Aliens
Office
to
be
detained
in
closed
centres,
often
for
very
long
periods
of
time.
Dieses
Gesetz
ermöglicht
es,
Männer,
Frauen
und
Kinder,
die
nicht
den
von
der
Ausländerbehörde
definierten
Kriterien
entsprechen,
für
häufig
sehr
lange
Zeiträume
in
geschlossenen
Aufnahmezentren
festzuhalten.
Europarl v8
Our
view
is
that
the
characteristics
of
the
scheme
proposed
closely
fit
the
criteria
for
management
committees
set
out
in
the
Council
decision
on
comitology.
Wir
sind
der
Meinung,
dass
die
Merkmale
des
vorgeschlagenen
Systems
die
Kriterien
für
Verwaltungsausschüsse
weitgehend
erfüllen,
die
im
Beschluss
des
Rates
über
die
Komitologie
festgelegt
wurden.
Europarl v8