Übersetzung für "Fishing company" in Deutsch
A
fishing
company
managed
by
an
eccentric
scientist
is
suffering
losses
due
to
pirate
ships'
attacks.
Ein
von
einem
exzentrischen
Wissenschaftler
geführtes
Fischereiunternehmen
leidet
unter
den
Verlusten
aufgrund
von
Piratenangriffen.
ParaCrawl v7.1
Fishing
license
also
applies
to
the
holder's
children
under
15
years
fishing
in
his
company.
Angelschein
gilt
auch
für
die
Kinder
der
Halter
15
Jahre
unter
in
seiner
Gesellschaft
zu
fischen.
ParaCrawl v7.1
For
any
infringement
committed
in
Mauritius’
waters
by
an
EU
vessel
holding
a
fishing
authorization
the
notification
of
the
infringement
defined
and
the
relevant
sanctions
imposed
on
the
captain
or
the
fishing
company
shall
be
sent
directly
to
the
shipowners
following
the
procedures
set
in
the
Mauritius
Fisheries
Law.
Bei
Verstößen,
die
ein
EU-Schiff
im
Besitz
einer
Fanggenehmigung
in
den
mauritischen
Gewässern
begeht,
wird
der
Reeder
sofort
nach
dem
hierfür
in
den
mauritischen
Fischereivorschriften
vorgesehenen
Verfahren
über
den
Vorwurf
des
Verstoßes
sowie
die
entsprechenden
Auflagen
für
den
Kapitän
oder
das
Fischereiunternehmen
informiert.
DGT v2019
If
a
fishing
company
estimates
that
it
will
not
make
a
profit
or,
more
likely,
that
the
price
of
certain
catches
will
drop
because
of
plentiful
supply,
then
we
can
explain
why
catches
are
discarded,
although
there
are
other
reasons
as
well.
Wenn
ein
Fischereiunternehmen
abschätzen
kann,
dass
der
Fang
keinen
Gewinn
einbringt,
oder,
was
eher
wahrscheinlich
ist,
das
Überangebot
an
bestimmten
Fischarten
gerade
den
Preis
drückt,
wird
deutlich,
warum
es
zu
Rückwürfen
kommt,
obwohl
hier
auch
noch
andere
Faktoren
mitspielen
können.
Europarl v8
In
particular
the
EP
called
on
the
EU
Commission
to
reconsider
its
rules
of
State
aid
(outlawed
by
EU
law)
and
allow
a
maximum
of
EUR
100
000
for
aid
per
boat
rather
than
per
fishing
company.
Das
Parlament
forderte
insbesondere
die
Kommission
auf,
ihre
Regelungen
für
die
Gewährung
(durch
Gemeinschaftsrecht
untersagter)
staatlicher
Beihilfen
zu
überprüfen
und
eine
Unterstützung
von
maximal
100
000
EUR
pro
Schiff
statt
pro
Unternehmen
zuzulassen.
EUbookshop v2
The
business
was
founded
by
Sir
Ian
Wood
in
1982,
when
it
split
away
from
JW
Holdings,
the
largest
fishing
company
in
Scotland.
Das
Unternehmen
wurde
1982
von
Sir
Ian
Wood
gegründet,
als
Abspaltung
von
JW
Holdings
Ltd.,
dem
1956
von
seinem
Vater
John
Wood
gegründeten
größten
schottischen
Fischereiunternehmen.
WikiMatrix v1
Fishing
license
is
personal
and
may
not
be
transferred
to
another
person,
but
also
applies
to
the
spouse,
partner
and
children
under
18
if
they
are
in
the
fishing
license
holder
company.
Angelschein
ist
persönlich
und
kann
nicht
auf
eine
andere
Person
übertragen
werden,
sondern
gilt
auch
für
den
Ehegatten,
Partner
und
Kinder
unter
18
Jahren,
wenn
sie
in
der
Fanglizenz
Inhaber
Unternehmen
sind.
ParaCrawl v7.1
At
Walvis
Bay,
the
Ehika
Fishing
Company
invested
N$27
million
(about
1.8
million
Euros)
in
a
horse
mackerel
processing
plant
and
cold
storage
facilities.
In
der
Hafenstadt
Walvis
Bay
hat
der
Fischereibetrieb
Ehika
Fishing
N$27
Millionen
(etwa
1,8
Millionen
Euros)
in
neue
Kühlanlagen
und
eine
Fischverarbeitungsanlage
investiert.
ParaCrawl v7.1
I
was
also
waiting
to
hear
the
stories
of
people
and
go
fishing
company,
and
hard
mute
the
phone.
Ich
war
auch
darauf
warten,
die
Geschichten
von
Menschen
zu
hören
und
angeln
gehen
Unternehmen
und
hart
Stummschalten
des
Telefons.
CCAligned v1
Its
industrial
partners
are
Afcon
Industries
Ltd.
and
Motorola
Inc.,
Israel,
Beijing
Fishing
Company,
China,
Seara
Cargill
S.
A.
and
Companhia
Minuano
de
Alimentos,
Brazil.
Industrielle
Partner
waren
Afcon
Industries
Ltd.
und
Motorola
Inc.,
Israel,
Beijing
Fishing
Company,
China,
Seara
Cargill
S.
A.
und
Companhia
Minuano
de
Alimentos,
Brasilien.
ParaCrawl v7.1
Waterproof
and
windproof,
the
tent
Warchild
Bivvy
13
hosts
up
to
2
people,
ideal
for
those
who
love
fishing
in
the
company
and
relax
in
complete
harmony
with
the
environment.
Winddicht
und
wasserdicht,
das
zelt
Warchild
Bivvy
13
bietet
platz
für
bis
zu
2
personen,
ideal
für
diejenigen,
die
gerne
angeln,
in
der
gesellschaft
und
entspannen
sie
sich
in
völliger
harmonie
mit
der
umwelt.
ParaCrawl v7.1