Übersetzung für "Fisheries activities" in Deutsch
These
subsidy
payments
benefit
specifically
fisheries
activities.
Diese
Subventionszahlungen
begünstigen
insbesondere
die
Fischerei.
DGT v2019
It
concerns
all
fisheries
activities
as
well
as
the
processing
and
marketing
of
these
products.
Betroffen
sind
die
Fischerei
selbst
sowie
die
Verarbeitung
und
Vermarktung
ihrer
Erzeugnisse.
DGT v2019
Member
States
may
carry
out,
among
themselves
and
on
their
initiative,
monitoring,
inspecting
and
surveillance
programmes
concerning
fisheries
activities.
Die
Mitgliedstaaten
können
untereinander
auf
eigene
Initiative
Inspektions-
und
Überwachungsprogramme
für
Fischereitätigkeiten
durchführen.
TildeMODEL v2018
Such
obligations
would,
of
course,
relate
to
fisheries
activities
beyond
Community
waters.
Solche
Verpflichtungen
betreffen
Fischereitätigkeiten
außerhalb
der
Gemeinschaftsgewässer.
TildeMODEL v2018
However,
fisheries
activities
can
be
and
often
are
profitably
pursued
outside
these
areas.
Außerhalb
dieser
Gebiete
kann
und
wird
oft
gewinnbringend
Fischerei
betrieben.
TildeMODEL v2018
The
long-term
approach
to
fisheries
activities
is
based
on
a
number
of
complementary
management
tools.
Der
langfristige
Ansatz
der
Fischereiaktivitäten
beruht
auf
einer
Reihe
von
sich
ergänzenden
Managment-Instrumenten.
EUbookshop v2
We
therefore
support
the
principle
of
electronic
registration
and
reporting
of
fisheries
activities.
Aus
diesem
Grunde
unterstützen
wir
das
Prinzip
der
elektronischen
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten.
Europarl v8
Specific
monitoring
programmes,
tailored
to
the
characteristics
of
the
fisheries
activities
concerned,
should
be
adopted.
Es
sollten
spezifische,
auf
die
Merkmale
der
betreffenden
Fischereitätigkeiten
zugeschnittene
Kontrollprogramme
verabschiedet
werden.
TildeMODEL v2018
Individuals
or
organisations
involved
in
commercial
fisheries
and
aquaculture
activities.
Einzelpersonen
oder
Organisationen,
die
unternehmerisch
im
Bereich
der
Fischerei
und
Aquakultur
tätig
sind.
EUbookshop v2
The
nature,
extent
and
effectiveness
of
control
andmonitoring
of
fisheries
activities
vary
greatly
across
the
European
Union.
Art,
Ausmaß
und
Wirksamkeit
der
Kontrolle
und
Überwachung
der
Fischereiaktivitäten
variieren
stark
inder
Europäischen
Union.
EUbookshop v2
In
its
view,
the
State
has
primary
responsibility
for
fisheries
activities
as
flag
state,
port
state
and
import
state.
Die
EU
sieht
die
Hauptverantwortlichkeit
für
Fischereitätigkeiten
beim
Staat:
als
Flaggenstaat,
Hafenstaat
und
Einfuhrstaat.
TildeMODEL v2018
Fisheries
activities
are
the
backbone
of
activities
in
Maratua
and
Derawan
because
predominately
fishermen.
Fischereitätigkeiten
sind
das
Rückgrat
der
Aktivitäten
im
Maratua
und
Derawan,
weil
überwiegend
Fischer.
ParaCrawl v7.1
Expenditure
incurred
on
the
purchase
of,
installation
and
technical
assistance
for,
computer
technology
and
setting
up
of
IT
networks
in
order
to
allow
efficient
and
secure
data
exchange
in
connection
with
monitoring,
control
and
surveillance
of
fisheries
activities,
shall
qualify
for
a
financial
contribution
of
50
%
of
the
eligible
expenditure
within
the
limits
laid
down
in
Annex
II.
Die
finanzielle
Beteiligung
an
der
Anschaffung,
Einrichtung
und
technischen
Betreuung
von
EDV-Anlagen
und
den
Aufbau
von
IT-Netzen
zum
reibungslosen
und
sicheren
Datenaustausch
im
Zusammenhang
mit
der
Überwachung
und
Kontrolle
von
Fischereitätigkeiten
beträgt
50
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
im
Rahmen
der
in
Anhang
II
festgesetzten
Obergrenzen.
DGT v2019
The
specific
nature
of
the
region,
determined
by
fisheries
and
fisheries-related
activities
and
industries,
shows
the
best
potential
for
future
export
growth,
provided
that
fisheries
activities
are
conducted
in
an
environmentally
sustainable
manner.
Die
besonderen
Bedingungen
der
Region,
welche
von
der
Fischerei
und
mit
ihr
zusammenhängenden
Betätigungen
und
Industrien
bestimmt
werden,
weisen
das
größte
Potential
für
künftiges
Wachstum
auf,
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
Fangtätigkeiten
in
einer
aus
ökologischer
Sicht
nachhaltigen
Art
und
Weise
ausgeübt
werden.
Europarl v8
I
regret,
however,
that
the
proposal
to
increase
the
potential
level
of
cofinancing
to
60%
of
eligible
expenditure,
particularly
for
measures
relating
to
the
monitoring
of
fisheries
activities
and
to
the
collection,
management
and
use
of
data,
has
not
been
adopted,
as
the
adoption
of
this
increase
would
be
beneficial
to
the
fisheries
sector
in
my
country.
Ich
bedauere
jedoch,
dass
der
Vorschlag
zur
Anhebung
der
möglichen
Beteiligungssätze
auf
60
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben,
insbesondere
für
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
der
Überwachung
der
Fischereiaktivitäten
und
der
Erhebung,
Verwaltung
und
Nutzung
von
Daten,
nicht
angenommen
worden
ist,
da
die
Annahme
dieser
Erhöhung
für
den
Fischereisektor
in
meinem
Land
von
Vorteil
gewesen
wäre.
Europarl v8
It
would
be
desirable
to
increase
the
potential
level
of
cofinancing,
particularly
as
regards
measures
for
monitoring
fisheries
activities,
and
the
collection,
management
and
use
of
data,
to
60%
of
eligible
expenditure.
Es
wäre
wünschenswert,
das
mögliche
Niveau
der
Beteiligung,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Maßnahmen
zur
Überwachung
der
Fischereiaktivitäten
sowie
der
Erhebung,
Verwaltung
und
Nutzung
der
Daten,
auf
60
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
zu
erhöhen.
Europarl v8