Übersetzung für "Fish roe" in Deutsch
Carnivorous,
fond
of
fish
roe
(char,
whitefish).
Raubfisch,
liebt
Fischeier
(Seesaibling,
Felchen).
ParaCrawl v7.1
This
distinctive
pink
dip
is
made
with
salted
and
cured
fish
roe.
Dieser
unverwechselbar
pinkfarbene
Dip
wird
aus
gesalzenem
Fischrogen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
precious
fish
roe
of
Messolonghi
undoubtedly
offers
an
unprecedented
taste
experience.
Der
wertvolle
Fischrogen
aus
Messolonghi
bietet
ein
ganz
eigenes
Geschmackserlebnis.
ParaCrawl v7.1
The
star
of
the
table
in
Aitoloakarnania
is
the
fish
roe
of
Messolonghi.
Der
Star
beim
Essen
in
land
der
entdeckung
ist
der
Fischrogen
von
Messolonghi.
ParaCrawl v7.1
New
potatoes
with
fish
roe
(mäti).
Neue
Kartoffeln
mit
Fischrogen
(mäti).
ParaCrawl v7.1
If
it
catches
a
fish
with
roe
it
is
of
course
not
good.
Wenn
er
einen
Fisch
mit
Rogen
fängt
ist
es
natürlich
nicht
gut.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
appropriate
to
authorise
the
use
of
certain
colours,
sweeteners,
antioxidants
and
stabilisers
in
fish
roe
analogues.
Daher
sollte
die
Verwendung
bestimmter
Farbstoffe,
Süßungsmittel,
Antioxidantien
und
Stabilisatoren
in
Fischrogen-Imitaten
zugelassen
werden.
DGT v2019
You
can
fish
roe
and
trout
in
Stora
and
Lilla
Kungsvattnet
as
well
as
Torptjärn
.
In
Stora
und
Lilla
Kungsvattnet
sowie
in
Torptjärn
können
Sie
Rogen
und
Forellen
angeln
.
ParaCrawl v7.1
The
seaweed
based
fish
analogues
are
primarily
intended
to
be
used
as
garniture
or
for
ornamentation
purposes
on
dishes,
as
an
alternative
to
fish
roe.
Die
Fischrogen-Imitate
auf
Algenbasis
sollen
in
erster
Linie
anstelle
von
Fischrogen
als
Garnitur
oder
Verzierung
auf
Speisen
verwendet
werden.
DGT v2019
Since
the
authorisation
of
use
of
Curcumin
(E
100),
Riboflavins
(E
101),
Cochineal,
Carminic
acid,
Carmines
(E
120),
Copper
complexes
of
chlorophylls
and
chlorophyllins
(E
141),
Plain
caramels
(E
150a),
Vegetable
carbon
(E
153),
Carotenes
(E
160a),
Paprika
extract,
capsanthin,
capsorubin
(E
160c),
Beta-apo-8’-carotenal
(C
30)
(E
160e),
Beetroot
Red,
betanin
(E
162),
Anthocyanins
(E
163),
Titanium
dioxide
(E
171),
Iron
oxides
and
hydroxides
(E
172),
Extracts
of
rosemary
(E
392),
Phosphoric
acid
–
phosphates
–
di-,
tri-
and
polyphosphates
(E
338
-
452)
and
Saccharin
and
its
Na,
K
and
Ca
salts
(E
954)
in
seaweed
based
fish
roe
analogues
constitutes
an
update
of
that
list
which
is
not
liable
to
have
an
effect
on
human
health,
it
is
not
necessary
to
seek
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority.
Da
es
sich
bei
der
Zulassung
der
Verwendung
von
Kurkumin
(E
100),
Riboflavinen
(E
101),
Echtem
Karmin
(E
120),
Kupferkomplexen
der
Chlorophylle
und
Chlorophylline
(E
141),
Zuckerkulör
(E
150a),
Pflanzenkohle
(E
153),
Carotin
(E
160a),
Paprikaextrakt
(Capsanthin,
Capsorubin)
(E
160c),
Beta-Apo-8'-Carotinal
(C
30)
(E
160e),
Betanin
(Betenrot)
(E
162),
Anthocyanen
(E
163)
Titandioxid
(E
171),
Eisenoxiden
und
Eisenhydroxiden
(E
172),
Extrakt
aus
Rosmarin
(E
392),
Phosphorsäure
—
Phosphaten
—
Di-,
Tri-
und
Polyphosphaten
(E
338-452)
und
Saccharin
und
seinen
Na-,
K-
und
Ca-Salzen
(E
954)
in
Fischrogen-Imitaten
auf
Algenbasis
um
eine
Aktualisierung
dieser
Liste
handelt,
die
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
haben
kann,
ist
es
nicht
notwendig,
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
um
ein
Gutachten
zu
ersuchen.
DGT v2019
During
the
aqueous
period
they
feed
on
the
larvae
of
mosquitoes,
dragonflies
and
other
water
creatures,
on
molluscs,
frog
spawn
and
–
if
there
are
fish
in
the
water
–
fish
roe.
Während
der
Wasserperiode
ernähren
sie
sich
von
Larven
der
Mücken,
Libellen
und
anderen
Wasserkreaturen,
von
Weichtieren
und
Froschlaich
und
–
wenn
es
Fische
im
Wasser
gibt
von
Fischrogen.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
fresh
smoked
fish,
the
speciality
“smoked
fish
roe”
or
healthy
meals
made
from
organically
grown
products
at
the
harbour.
Am
Hafen
kann
man
den
ganzen
Tag
über
frischen
Räucherfisch,
die
Spezialität
„geräucherten
Fischrogen“
oder
gesunde
Gerichte
aus
ökologisch
angebauten
Produkten
probieren.
ParaCrawl v7.1
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
natural
growth
factor
containing
materials
are
selected
from
the
group
consisting
of
milk
from
mammals,
whey,
bird?s
eggs,
fish
roe,
blood
from
mammals,
urine
from
mammals,
bee?s
honey
and
plant
seeds.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
als
natürliches
und
Wachstumsfaktoren-enthaltendes
Material
Milch
von
Säugetieren
sowie
die
entsprechende
Molke,
Vogeleier,
Fischrogen,
Blut
von
Säugetieren,
Urin
von
Säugetieren
sowie
Bienenhonig
und
pflanzliche
Samen
verwendet.
EuroPat v2
It
comprises
a
waterproof
carrier
layer
and
a
contact
layer,
to
which
herbs,
spices,
roe,
fish
paste,
cheese,
vegetable
extracts,
or
similar
foodstuffs,
in
the
form
of
powder,
granules,
or
chips,
adhere.
Es
umfaßt
eine
wasserfeste
Trägerschicht
und
eine
Haftschicht,
an
der
Kräuter
oder
Gewürze,
Fischeier,
Fischpaste,
Käse,
Gemüseextrakte
oder
ähnliche
Nahrungsmittel,
jeweils
in
Form
von
Pulver,
Granulat
oder
Chips,
kleben.
EuroPat v2
Although
the
zero
tolerance
applies
to
them
in
the
EU,
residues
of
malachite
green
and
its
degradation
product,
leucomalachite
green,
are
detected
again
and
again
in
Germany
in
edible
fish
as
well
as
in
fish
roe
(trout
caviar),
for
instance
in
2005
in
almost
10%
of
edible
fish
samples
examined
by
the
Institute
for
Ichthyology
in
Cuxhaven
during
its
official
food
control
activities.
Obwohl
für
sie
in
der
EU
die
Nulltoleranz
gilt,
werden
auch
in
Deutschland
immer
wieder
Rückstände
von
Malachitgrün
und
seinem
Abbauprodukt
Leukomalachitgrün
in
Speisefischen
oder
auch
in
Fischrogen
(Forellenkaviar)
nachgewiesen
wie
beispielsweise
im
Jahr
2005
in
fast
10
Prozent
der
Speisefischproben,
die
das
Institut
für
Fischkunde
in
Cuxhaven
im
Rahmen
der
amtlichen
Lebensmittelüberwachung
untersuchte.
ParaCrawl v7.1
The
boutique
features
all
the
traditional
house
classics
(including
caviar,
smoked
salmon
and
fish
roe)
plus
other
fine
foods
(foie
gras,
truffles,
fleurs
de
sel,
mustards,
oils,
coffees,
teas,
jams...),
chocolates
and
candies,
and
other
gourmet
items
(calissons,
pâtes
de
fruit
and
more).
In
der
Markenboutique
finden
Sie
jedoch
neben
den
Klassikern
des
Hauses
(Kaviar,
geräucherter
Lachs,
Fischeier...)
auch
zahlreiche
Feinkostprodukte
(Stopfleber,
Trüffel,
Fleur
de
Sel,
Senf,
Öl,
Kaffee,
Tee,
Konfitüren...),
Süßwaren
und
andere
Leckereien
(Calissons,
gezuckerte
Fruchtpastete...).
ParaCrawl v7.1
All
these
nutrients
are
vital
elements
in
the
functioning
of
memory
and
intellectual,
they
are
rich
in
DNA,
protein
and
phosphorus
necessary
for
the
regeneration
of
brain
tissue
and
in
restoring
the
degeneration
and
the
stimulation
of
cell
renewal
(the
properties
obtained
fish
roe).
All
diese
Nährstoffe
sind
wichtige
Elemente
für
das
Funktionieren
des
Gedächtnisses
und
der
geistigen,
sind
sie
in
der
DNA-,
Protein
und
Phosphor,
die
für
die
Regeneration
von
Hirngewebe
und
bei
der
Wiederherstellung
der
Degeneration
und
die
Stimulierung
der
Zellerneuerung
(die
Eigenschaften
erhalten
reich
Fischrogen).
ParaCrawl v7.1
Salmonids
include
the
following
species
of
fish
(and,
accordingly,
roe)
-
pink
salmon,
trout,
keta,
sockeye
salmon,
coho
salmon.
Salmoniden
umfassen
die
folgenden
Fischarten
(und
dementsprechend
Rogen)
-
rosa
Lachs,
Forelle,
Keta,
Sockeye
Lachs,
Coho
Lachs.
ParaCrawl v7.1