Übersetzung für "Fiscal pact" in Deutsch

Der Fiskalpakt gilt ab 2013, wenn 12 Euro-Länder ratifizieren.

Genau diese Politik wurde mit Fiskalpakt, Sixpack, ESM etc. vorangetrieben.

Der europäische Fiskalpakt als neue Etappe zwingt den Ländern massive Spardiktate auf.

Das Europäische Parlament verabschiedete heute eine Entschließung zum Abkommen für einen Fiskalpakt.

Wir haben einen Fiskalpakt, und wir haben einen eher schwachen Wachstumspakt.

Wir brauchen einen Sozialpakt als Ergänzung zum Fiskalpakt und zum Wachstumspakt.

Im Gegenteil, mit dem Fiskalpakt ist eine Abwärtsspirale programmiert.

Aus all diesen Gründen wird DIE LINKE sowohl den ESM als auch das Fiskalpakt ablehnen.

Das Herzstück des Europäischen Fiskalpakts bildet die Schuldenbremse, die in nationales Recht umgesetzt werden muss.

Wird es durch den Europäischen Fiskalpakt gelingen, die Schuldenkrise der europäischen Staaten zu lösen?

Die Zahl der EU-Mitgliedsstaaten, die den Fiskalpakt nicht einhalten, ist nach wie vor hoch.

Deshalb war es richtig, die Verschuldungsregeln mit dem Fiskalpakt samt Europäischem Semester zu härten.

Verhandlungen über den Fiskalpakt und zusätzliche Maßnahmen zur Förderung von Wachstum und Investitionen sind unvermeidlich.

Die vorgeschlagene Ausweitung der Strafzahlungen im Rahmen des Fiskalpakts bindet die nationale Finanzpolitik sogar zeitlich unbefristet.

Aber ich möchte hinzufügen, daß der Pakt durch die Förderung stabilitätsorientierter Finanzpolitik auch darauf abzielt, die Rahmenbedingungen für niedrige Zinssätze im Einklang mit niedriger Inflation zu schaffen.

Eine Verfassungsänderung, die symbolische Veränderungen wie die offizielle Erklärung Kataloniens als „Nation“ oder substanzielle Initiativen wie einen Fiskalpakt zuließe, würde die meisten Katalanen zufriedenstellen und gleichzeitig die territoriale Integrität Spaniens wahren.

Der europäische Fiskalpakt wird von der nationalen Politik als externe Einschränkung angesehen, nicht als ein Rahmen, der eine verbesserte Entscheidungsfindung herbeiführt.

Da es schon so weit gekommen ist, dass seine Unvorhersehbarkeit den Fiskalpakt der EU schwächt, ist der Moment gekommen, die Motorhaube zu öffnen und nachzuschauen, was da drinnen vor sich geht.

Einer der ehrgeizigsten Punkte in seinem Wahlprogramm war die Forderung nach einer Neuverhandlung des neuen „Fiskalpakts“ der Europäischen Union, der von allen Mitgliedsländern mit Ausnahme Großbritanniens und Tschechiens unterstützt wird.

Die Situation in Irland ist glücklicherweise weniger beunruhigend, aber die Chancen, dass die Iren dem Fiskalpakt bei einer Volksabstimmung zustimmen, werden schlechter.

Selbst wenn ein solches Albtraumszenario 2012 ausbleibt, hat der Gipfel künftigen Konflikten über das Entstehen eines Europas der zwei Geschwindigkeiten und die falsche ökonomische Doktrin, die den vorgesehenen Fiskalpakt der Eurozone leitet, den Boden bereitet.

Allerdings stehen den fiskalpoliti­schen Regeln im Rahmen von Stabilitäts- und Fiskalpakt, welche den Spielraum für öffentli­che Ausgaben einschränken, keine angemessenen Regeln gegenüber, welche eine ausreichen­de Einnahmenbasis der Staatsfinanzen sicherstellen.

Initiativen der Binnenmarktakte I und II müssen mit Maßnahmen und Schritten zur Stärkung der Wirtschafts- und Währungsunion (Fiskalpakt, Europäischer Stabilitätsmechanismus, Euro-Plus-Pakt, usw.) verzahnt werden.

Die EU möchte hartnäckig glauben machen, dass sich Fragen und Bereiche, die vorwiegend wirt­schaftlicher oder politischer Natur sind, durch Rechtsvorschriften lösen lassen (siehe auch "Fiskal­pakt" und den jüngsten Vertrag).