Übersetzung für "Fiscal budget" in Deutsch
The
majority
are
granted
resources
annuallyfrom
the
fiscal
budget.
Die
meisten
erhalten
alljährlich
Zuschüsse
aus
dem
Staatshaushalt.
EUbookshop v2
Apart
from
the
detrimental
impact
these
counterfeit
products
have
on
the
European
Union's
fiscal
framework
and
budget,
there
is
also
the
risk
to
European
citizens'
safety
and
the
adverse
effects
in
the
European
Union's
economy.
Abgesehen
von
den
schädlichen
Auswirkungen,
die
diese
gefälschten
Produkte
auf
den
Finanzrahmen
und
den
Haushalt
der
Europäischen
Union
haben,
besteht
darüber
hinaus
auch
ein
Risiko
für
die
Sicherheit
der
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
und
die
nachteiligen
Effekte
für
die
Wirtschaft
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
In
2007,
government
expenditure
on
health
care,
social
security,
and
unemployment
welfare
programs
totaled
about
$88
billion,
or
15%
of
the
fiscal
budget
and
2.4%
of
GDP
(far
below
the
typical
percentage
in
both
developed
and
developing
democracies).
Im
Jahre
2007
beliefen
sich
die
staatlichen
Ausgaben
für
Programme
zur
Gesundheitsversorgung,
sozialen
Sicherheit
und
Arbeitslosenunterstützung
auf
etwa
88
Milliarden
Dollar
–
insgesamt
15%
vom
Haushalt
und
2,4%
vom
BIP
(–
und
lagen
damit
deutlich
unter
dem
normalen
Prozentsatz
entwickelter
und
sich
entwickelnder
Demokratien).
News-Commentary v14
The
three
pillars
approach
–
boosting
investment,
structural
reforms
and
responsive
fiscal
and
budget
consolidation
-
seems
to
be
a
good
response
to
Europe’s
needs
and
the
EESC
supports
the
implementation
plan
aligned
with
a
more
effective
European
Semester.
Der
auf
drei
Säulen
beruhende
Ansatz
–
Investitionsförderung,
Strukturreformen
sowie
verantwortungsvolle
Fiskalpolitik
und
Haushaltskonsolidierung
–
scheinen
eine
gute
Antwort
auf
die
Bedürfnisse
in
Europa
zu
sein,
und
der
EWSA
befürwortet
den
auf
ein
wirkungsvolleres
Europäisches
Semester
abgestimmten
Umsetzungsplan.
TildeMODEL v2018
The
three
pillars
approach
–
boosting
investment,
structural
reforms
and
responsive
fiscal
and
budget
consolidation
-
seems
to
be
a
good
response
to
Europe’s
needs.
Der
auf
drei
Säulen
beruhende
Ansatz
–
Investitionsförderung,
Strukturreformen
sowie
verantwortungsvolle
Fiskalpolitik
und
Haushaltskonsolidierung
–
scheint
eine
gute
Antwort
auf
die
Bedürfnisse
in
Europa
zu
sein.
TildeMODEL v2018
The
change
from
NVE
to
the
Energy
Fund
was
then
finally
presented
in
the
fiscal
budget
for
2001,
St.prp.nr.1
(2000-2001).
Die
Umstellung
von
NVE
auf
den
Energiefonds
wurde
dann
im
Haushalt
2001,
St.prp.nr.1
(2000—2001),
vorgestellt.
DGT v2019
The
reason
for
this
statement
is
that
when
the
general
VAT
compensation
scheme
was
introduced
in
2004,
the
municipal
appropriations
in
the
annual
fiscal
budget
were
reduced
accordingly
by
the
expected
amount
of
input
tax
compensated.
Diese
Erklärung
wird
damit
begründet,
dass
ab
dem
Zeitpunkt
der
Einführung
der
allgemeinen
MwSt.-Ausgleichsregelung
im
Jahr
2004
die
Mittelzuweisungen
für
die
Kommunen
im
jährlichen
Haushalt
um
den
für
den
Vorsteuerausgleich
veranschlagten
Betrag
reduziert
wurden.
DGT v2019
In
the
deficiency
payments
case
the
producers’
gain
is
paid
by
the
taxpayers,
because
the
difference
between
the
target
price
and
the
equilibrium
price
is
transferred
directly
to
the
farmers
from
the
fiscal
budget.
Bei
den
Ausgleichszahlungen
wird
der
Gewinn
der
Erzeuger
von
den
Steuerzahlern
gezahlt,
da
die
Differenz
zwischen
Zielpreis
und
Gleichgewichtspreis
vom
Staatshaushalt
direkt
auf
die
Landwirte
übertragen
wird.
TildeMODEL v2018
The
three
pillars
approach
–
boosting
investment,
structural
reforms
and
responsive
fiscal
and
budget
consolidation
-
seem
to
be
a
good
response
to
Europe’s
needs
and
the
EESC
supports
the
implementation
plan
aligned
with
a
more
effective
European
Semester.
Der
auf
drei
Säulen
beruhende
Ansatz
–
Investitionsförderung,
Strukturreformen
und
verantwortungsvolle
Fiskalpolitik
und
Haushaltskonsolidierung
–
scheinen
eine
gute
Antwort
auf
die
Bedürfnisse
in
Europa
zu
sein,
und
der
EWSA
befürwortet
den
auf
ein
wirkungsvolleres
Europäisches
Semester
abgestimmten
Umsetzungsplan.
TildeMODEL v2018
With
the
introduction
of
the
VAT
compensation
scheme
in
2004,
the
municipal
appropriations
in
the
annual
fiscal
budget
were
reduced
in
accordance
with
the
expected
amount
of
input
tax
compensated.
Mit
der
Einführung
der
MwSt.-Ausgleichsregelung
2004
wurden
die
Mittelzuweisungen
für
die
Kommunen
im
jährlichen
Haushalt
um
den
für
den
Vorsteuerausgleich
veranschlagten
Betrag
reduziert.
DGT v2019