Übersetzung für "Fiscal authority" in Deutsch

The eurozone has no fiscal authority.
Die Eurozone hat keine zentrale Finanzbehörde.
News-Commentary v14
Pragmatically VAT will have to remain a consumption tax based on accruing to the fiscal authority of final destination.
Pragmatisch betrachtet muss die Mehrwertsteuer eine Verbrauchssteuer bleiben, die bei der Steuerbehörde des Bestimmungslandes aufläuft.
Europarl v8
In the absence of an international fiscal authority, the IMF is the organization that comes closest to being one.
In Ermangelung einer internationalen Steuerbehörde ist der IWF die Organisation, die dem am nächsten kommt.
News-Commentary v14
To state the problem more generally, the eurozone requires a liquidity backstop for its fiscal authority.
Allgemeiner ausgedrückt besteht das Problem darin, dass die Eurozone einen Liquiditätsgaranten für ihre Finanzbehörde benötigt.
News-Commentary v14
The EU needs some fiscal authority of its own if it is to make Europe’s economic and monetary union work.
Wenn die europäische Wirtschafts- und Währungsunion funktionieren soll, braucht die EU eine eigene Finanzbehörde.
News-Commentary v14
So, instead of the blind pursuit of the single market in financial services, I believe it would be prudent not to encourage any more consolidation or cross-border merger activity for the present, until such time as the European Union has a single fiscal authority to take the potentially large financial responsibility when things go wrong.
Meines Erachtens wäre es gegenwärtig also klug, nicht weiter blind auf das Ziel des Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen hinzuarbeiten und auch die Konsolidierung oder grenzüberschreitende Fusionen nicht voranzutreiben, bevor die Europäische Union nicht über eine gemeinsame Finanzbehörde verfügt, die in Problemfällen die möglicherweise große finanzielle Verantwortung tragen kann.
Europarl v8
When I welcomed Mario Draghi’s strong statement in August, I argued that the ECB’s new “outright monetary transactions” program needed to be complemented by progress toward a more integrated eurozone, with a fiscal authority, a banking union, and some form of debt mutualization.
Als ich im August Mario Draghis entschiedene Erklärung begrüßte, argumentierte ich, das neue EZB-Programm der „Outright Monetary Transactions“ müsse durch Fortschritte hin zu einer stärker integrierten Eurozone mit einer Finanzbehörde, einer Bankenunion und einer gewissen Form von Schuldenvergemeinschaftung ergänzt werden.
News-Commentary v14
There are three key economic conditions – none of which exists in Europe – that allow the diverse US states to operate with a single currency: labor mobility, wage flexibility, and a central fiscal authority.
Es gibt drei entscheidende wirtschaftliche Voraussetzungen – von denen keine in Europa gegeben ist – die es den verschiedenen US-Bundesstaaten ermöglichen, mit einer Einheitswährung auszukommen: Arbeitsmobilität, Lohnflexibilität und eine zentrale Finanzbehörde.
News-Commentary v14
But, to support a shared fiscal stance and achieve a better mix of monetary and fiscal policy, a third component is needed: an independent federal fiscal authority focused on creating risk-sharing mechanisms.
Um allerdings eine gemeinsame fiskalpolitische Position und eine bessere Kombination aus Geld- und Fiskalpolitik zu erreichen, bedarf es einer dritten Komponente: nämlich einer unabhängigen Finanzbehörde auf föderaler Ebene, die sich auf die Schaffung eines Risikoverteilungsmechanismus konzentriert.
News-Commentary v14
An independent fiscal authority could arguably implement a society's long-term goals in these areas better than politicians, who have their eyes on the next election.
Eine unabhängige Haushaltsbehörde könnte die langfristigen Zielsetzungen einer Gesellschaft in diesen Bereichen wohl besser umsetzen als Politiker, die immer auf die nächsten Wahlen schielen.
News-Commentary v14
By this, he meant an open economy that ensures the free flow of goods, labor, and capital, together with a disciplined central fiscal authority and a strong central bank.
Damit meinte er eine offene Wirtschaft, wo der freie Verkehr von Waren, Arbeit und Kapital sowie eine disziplinierte zentrale Haushaltsbehörde und eine starke Zentralbank gewährleistet sind.
News-Commentary v14
It is clear what is needed: a European fiscal authority that is able and willing to reduce the debt burden of the periphery, as well as a banking union.
Es liegt auf der Hand, was erforderlich ist: Eine europäische Finanzbehörde, die bereit und in der Lage ist, die Schuldenlast der Peripherie zu verringern und eine Bankenunion zu schaffen.
News-Commentary v14
Indeed, the upcoming summit is missing an important agenda item: a European Fiscal Authority (EFA) that, in partnership with the ECB, could do what the ECB cannot do on its own.
Tatsächlich fehlt dem anstehenden Gipfeltreffen ein wichtiger Tagesordnungspunkt: eine Europäische Haushaltsbehörde, die in Partnerschaft mit der EZB das tun könnte, was die EZB allein nicht tun kann.
News-Commentary v14
Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union. Never mind moral-hazard problems or insolvency.
Dass die Eurozone über keine zentrale Haushaltsbehörde und nur eine unvollständige Bankenunion verfügt, wird dabei außer acht gelassen, ebenso wie Moral-Hazard-Probleme oder Insolvenzen.
News-Commentary v14
The USA is an example of a generally effective monetary union, with a single monetary authority (Fed) working alongside a single fiscal authority (the government).
Als Beispiel für im Allgemeinen effi­zient funktionierende Geldpolitik dienen gerade die USA, wo eine geldpolitische Behörde (FED) einer finanzpolitischen Behörde (Regierung) gegenübersteht.
TildeMODEL v2018
It is easiest to achieve this coordination when each policy is the responsibility of one single authority (not necessarily the same authority for both) and the jurisdictions of the monetary authority and the fiscal authority cover the same geographical area.
Am leichtesten läßt sich diese Koordinierung dann erreichen, wenn für jede Politik eine einzige Behörde zuständig ist (die nicht notwendigerweise für beide Politikbereiche zuständig sein muß) und die Zuständigkeiten der geldpolitischen und der finanzpolitischen Behörde dasselbe geographische Gebiet abdecken.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

those in authority fiscal authority fiscal authorities fiscal
i authorize as authorized by the fiscal authorities in fiscal
author authored