Übersetzung für "Fiscal adjustment" in Deutsch
The
magnitude
of
the
fiscal
adjustment
effort
being
demanded
of
Greece
is
now
well
known.
Das
Ausmaß
der
in
Griechenland
erforderlichen
haushaltspolitischen
Anpassung
ist
nun
bekannt.
News-Commentary v14
Moreover,
the
lack
of
export
growth
made
the
fiscal
adjustment
much
more
difficult.
Zudem
hat
das
fehlende
Exportwachstum
die
Haushaltsanpassung
deutlich
erschwert.
News-Commentary v14
What
went
wrong
in
Greece
was
not
the
fiscal
adjustment.
Was
in
Griechenland
schiefgegangen
ist,
war
nicht
die
Haushaltsanpassung.
News-Commentary v14
Spain
is
hardly
an
example
of
a
successful
fiscal
adjustment.
Spanien
ist
wohl
kaum
ein
Beispiel
für
erfolgreiche
Haushaltsanpassung.
News-Commentary v14
The
introduction
of
a
medium-term
expenditure
rule
could
facilitate
expenditure-based
fiscal
adjustment
.
Durch
die
Einführung
einer
mittelfristigen
Ausgabenregel
ließe
sich
eine
ausgabenseitige
Haushaltskonsolidierung
einfacher
realisieren
.
ECB v1
The
structural
fiscal
adjustment
planned
is
spread
fairly
evenly
over
the
programme
period.
Die
geplante
strukturelle
Haushaltskonsolidierung
verteilt
sich
gleichmäßig
über
den
Programmzeitraum.
TildeMODEL v2018
After
major
budgetary
slippages,
the
government
has
had
to
significantly
review
its
fiscal
adjustment
path.
Nach
größeren
budgetären
Fehlentwicklungen
muss
die
Regierung
ihren
haushaltspolitischen
Anpassungspfad
erheblich
überarbeiten.
DGT v2019
Progress
is
most
visible
in
the
area
of
fiscal
adjustment.
Im
Bereich
der
Haushaltsanpassung
sind
die
Fortschritte
am
deutlichsten
erkennbar.
DGT v2019
A
credible
fiscal
adjustment
will
lead
to
a
more
balanced
policy
mix
throughout
the
adjustment
period.
Eine
glaubwürdige
haushaltspolitische
Anpassung
führt
im
Anpassungszeitraum
zu
einem
ausgewogeneren
Policy-Mix.
TildeMODEL v2018
Serbia
continues
to
need
strong
fiscal
adjustment.
Serbien
muss
weiterhin
erhebliche
finanzpolitische
Konsolidierungsanstrengungen
unternehmen.
TildeMODEL v2018
A
credible
fiscal
adjustment
will
contribute
to
a
more
balanced
policy
mix.
Eine
glaubwürdige
finanzpolitische
Anpassung
wird
zu
einem
ausgeglicheneren
Policy-Mix
beitragen.
TildeMODEL v2018
However,
the
CABs
may
not
reflect
discretionary
fiscal
adjustment
efforts
entirely
correctly.
Möglicherweise
spiegeln
sie
diskretionäre
finanzpolitische
Anpassungen
jedoch
nicht
vollkommen
korrekt
wider.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
make
sure
that
the
positive
momentum
of
fiscal
adjustment
is
maintained.
Es
mu¨sse
gewa¨hrleistet
werden,
dass
die
Dynamik
der
Haushaltskonsolidierung
erhalten
bleibt.
EUbookshop v2
Under
no
circumstances
can
fiscal
adjustment
rely
only
on
spending
cuts.
Unter
keinen
Umständen
darf
die
haushaltspolitische
Anpassung
nur
auf
Ausgabenkürzungen
beruhen.
ParaCrawl v7.1