Übersetzung für "First time ever" in Deutsch
Our
standard
of
living
has
now
reached
the
EU
average
for
the
first
time
ever.
Unser
Lebensstandard
hat
nun
zum
allerersten
Mal
überhaupt
den
EU-Durchschnitt
erreicht.
Europarl v8
As
a
matter
of
fact,
they
have,
for
the
first
time
ever,
produced
a
report.
In
der
Tat
haben
sie
zum
ersten
Mal
überhaupt
einen
Bericht
erarbeitet.
Europarl v8
For
the
first
time
ever
we
are
committing
ourselves
as
a
European
Union
to
a
strategic
environmental
assessment.
Zum
allerersten
Mal
verpflichten
wir
uns
als
Europäische
Union
zu
einer
strategischen
Umweltverträglichkeitsprüfung.
Europarl v8
First
time
ever
going
out
of
her
village.
Zum
ersten
Mal
verliess
sie
ihr
Dorf.
TED2013 v1.1
This
is
the
first
time
we've
ever
tried
this
any
place.
Das
ist
das
erste
Mal,
dass
wir
das
je
irgendwo
ausprobiert
haben.
TED2013 v1.1
That's
the
first
time
I've
ever
played
it.
Das
war
das
erste
Mal,
dass
ich
es
gespielt
habe.
TED2020 v1
We're
bbq'ing
Christmas
dinner
for
the
first
time
(ever).
Zum
ersten
Mal
(überhaupt)
grillen
wir
unser
Weihnachtsessen.
GlobalVoices v2018q4
Butch
and
Sundance
ambush
and
kill
the
bandits,
the
first
time
Butch
has
ever
shot
someone.
Hier
tötet
Butch
Cassidy
zum
ersten
Mal,
was
ihn
unter
Schock
setzt.
Wikipedia v1.0
This
is
the
first
time
I've
ever
recruited
a
cook.
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
einen
Koch
einstelle.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
the
first
time
I've
ever
passed
an
exam.
Das
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
einen
Test
bestanden
habe.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
the
first
time
I've
ever
sweated
so
much.
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
so
schwitze!
Tatoeba v2021-03-10
This
is
the
first
time
I've
ever
memorized
a
poem.
Ich
habe
zum
ersten
Mal
ein
Gedicht
auswendig
gelernt.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
the
first
time
I've
ever
washed
my
car.
Das
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
mein
Auto
wasche.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
the
first
time
I've
ever
repeated
a
year.
Das
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
ein
Jahr
wiederhole.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
the
first
time
I've
ever
signed
a
contract.
Das
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
einen
Vertrag
unterzeichne.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
the
first
time
I've
ever
sworn
at
my
car.
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
auf
mein
Auto
fluche.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
the
first
time
I've
ever
taken
a
picture
of
the
Queen.
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
die
Königin
fotografiere.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
the
first
time
I've
ever
peeled
potatoes.
Es
ist
das
erste
Mal,
dass
ich
Kartoffeln
schäle.
Tatoeba v2021-03-10