Übersetzung für "First contact with" in Deutsch

Too many young people are at risk of their first contact with the labour market being a job in the black economy.
Für viele Jugendliche droht Schwarzarbeit der erste Kontakt mit dem Arbeitsmarkt zu werden.
Europarl v8

It was during the Maravi Empire, some time during the 16th century, that Europeans first came into contact with the people of Malawi.
Erste Europäer in Malawi waren portugiesische Händler aus den Küstenstädten Mosambiks.
Wikipedia v1.0

Here Lorenz had his first contact with the Missionary Oblates of Mary Immaculate.
Hier hatte Lorenz den ersten Kontakt mit den Oblaten.
Wikipedia v1.0

Some people think it represents our first contact with aliens.
Manche Leute denken, er repräsentiert unseren ersten Kontakt mit Aliens.
OpenSubtitles v2018

You and I made first contact with the egg.
Du und ich haben den ersten Kontakt mit dem Ei gehabt.
OpenSubtitles v2018

Burak wants to avoid first contact with a Nazi.
Burak möchte seinen ersten Nazi-Kontakt vermeiden.
OpenSubtitles v2018

First, make contact with our network, and gather the necessary gear.
Nimm Kontakt zu unseren Kameraden auf und beschaffe dir die nötige Ausrüstung.
OpenSubtitles v2018

In a hostage crisis, first contact with the police is critical.
Bei einer Geiselnahme ist der erste Kontakt mit der Polizei kritisch.
OpenSubtitles v2018

That was our first contact with human culture.
Das war unser erster Kontakt mit der menschlichen Kultur.
OpenSubtitles v2018

I have represented the Federation in first contact with 27 alien species.
Ich vertrat die Föderation beim ersten Kontakt mit 27 außerirdischen Rassen.
OpenSubtitles v2018

You first established contact with the Amiri brothers in 1998?
Sie haben zum 1. Mal 1998 Kontakt zu den Amiri-Brüdern aufgenommen?
OpenSubtitles v2018

So you assaulted him - our first contact with a new species.
Sie haben ihn also angegriffen, beim ersten Kontakt mit einer neuen Spezies.
OpenSubtitles v2018

If I can't make first contact with other hu...
Wenn ich nicht mal zu anderen Menschen Kontakt aufnehmen...
OpenSubtitles v2018

I first came in contact with the Salazars approximately two years ago.
Ich kam zum ersten Mal vor zwei Jahren mit den Salazars in Kontakt.
OpenSubtitles v2018