Übersetzung für "Firm position" in Deutsch
This
year
we
need
a
firm
position.
Dieses
Jahr
brauchen
wir
eine
feste
Position.
Europarl v8
Both
rapporteurs
have
successfully
defended
Parliament's
firm
position.
Beide
Berichterstatter
haben
erfolgreich
den
klaren
Standpunkt
des
Parlaments
verteidigt.
Europarl v8
Diefenbaker,
however,
continued
to
try
to
avoid
taking
a
firm
position.
Diefenbaker
wiederum
versuchte
weiterhin,
eine
eindeutige
Position
zu
vermeiden.
Wikipedia v1.0
Moreover,
the
elastic
mass
imparts
only
a
conditionally
firm
position
to
the
waveguide.
Außerdem
verleiht
die
plastische
Masse
dem
Lichtwellenleiter
nur
eine
bedingt
gefestigte
Position.
EuroPat v2
The
said
engaging
members
provide
the
firm
position
of
the
seat.
Die
erwähnten
und
ineinander
eingreifenden
Elemente
gewährleisten
die
feste
Stellung
des
Sitzes.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
insertion
shaft
is
arranged
in
a
firm
position.
In
einer
anderen
Variante
ist
der
Einführschacht
fest
angeordnet.
EuroPat v2
The
bale
guides
keep
the
bale
in
a
firm
position
on
the
wrapping
table.
Die
Ballenführungen
halten
den
Ballen
in
einer
festen
Position
auf
dem
Wickeltisch.
ParaCrawl v7.1
In
this
epoch
Flamenco
dance
started
to
have
its
firm
position
in
the
ballrooms.
In
dieser
frühen
Epoche
eroberte
der
Flamenco
seinen
festen
Platz
in
den
Tanzsälen.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
we
must
stand
firm
in
our
position
in
Christ.
Auf
jeden
Fall
müssen
wir
unsere
Stellung
in
Christus
fest
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Two
springs
integrated
in
the
film
holder
cover
keep
the
inserted
slide
firm
in
its
position.
Zwei
im
Filmhalterdeckel
integrierte
Federn
halten
das
eingelegte
Dia
fest
in
seiner
Position.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
successfully
adopted
a
firm
position
so
that
the
monitoring
teams
can
work
without
hindrance.
Die
Kommission
hat
mit
Erfolg
einen
entschlossenen
Standpunkt
angenommen,
damit
die
Überwachungsteams
ungehindert
arbeiten
können.
Europarl v8
Until
we
have
a
firm
position,
we
will
achieve
nothing
with
the
Chinese
authorities.
Solange
wir
keinen
festen
Standpunkt
vertreten,
werden
wir
bei
den
chinesischen
Behörden
nichts
erreichen.
Europarl v8
Vice
versa,
the
Kurdish
liberation
struggle
took
its
firm
position
in
the
international
revolutionary
and
working-class
movement.
Umgekehrt
nahm
der
kurdische
Befreiungskampf
seinen
festen
Platz
in
der
internationalen
revolutionären
und
Arbeiterbewegung
ein.
ParaCrawl v7.1
As
a
freely
available
software
Linux
has
acquired
a
firm
position
among
the
operating
systems.
Linux
hat
sich
als
frei
verfügbare
Software
einen
festen
Platz
in
der
Welt
der
Betriebssysteme
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1