Übersetzung für "Fire extinction" in Deutsch
In
case
of
fire:
Use
…
for
extinction.
Bei
Brand:
…
zum
Löschen
verwenden.
DGT v2019
P370
+
P378
–
In
case
of
fire:
Use
…
for
extinction.
P370
+
P378
–
Bei
Brand:
…
zum
Löschen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
fuel
drainage,
oxygen
starvation
and
heat
absorption
result
in
almost
instantaneous
fire
extinction.
Die
Kombination
von
Kraftstoffabfuhr,
Sauerstoffmangel
und
Hitzeabsorption
führt
fast
zur
sofortigen
Feuerlöschung.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
fire:
Use
…
to
extinction.
Bei
Brand:...
zum
Löschen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
important
to
pass
from
the
“fire
extinction”
to
a
long
term
strategy.
Es
ist
also
wichtig
vom
„Löschen
des
Brandes"
zu
einer
langfristigen
Strategie
überzugehen.
ParaCrawl v7.1
Time
of
fire
extinction:
the
local
time
(hour,
minute)
at
which
the
fire
was
completely
extinguished,
i.e.
when
the
last
fire-fighting
units
left
the
scene
of
the
forest
fire.
Zeitpunkt
der
Feuerlöschung:
Ortszeit
(Stunde,
Minute),
zu
der
der
Brand
vollständig
gelöscht
wurde,
d.
h.
Zeitpunkt,
an
dem
die
letzten
Feuerwehreinheiten
die
Waldbrandstelle
verlassen
haben.
DGT v2019
Date
of
fire
extinction:
the
local
date
(day,
month,
year)
on
which
the
fire
was
completely
extinguished,
i.e.
when
the
last
fire-fighting
units
left
the
scene
of
the
forest
fire.
Datum
der
Feuerlöschung:
örtliches
Datum
(Tag,
Monat,
Jahr),
an
dem
der
Brand
vollständig
gelöscht
wurde,
d.
h.
an
dem
die
letzten
Feuerwehreinheiten
die
Waldbrandstelle
verlassen
haben.
DGT v2019
The
dynamic
adaptation
of
the
sensitivity
of
the
detectors
to
the
development
of
a
fire
permits
analyzing
the
development
of
the
fire
through
the
generated
smoke,
water
vapor
or
extinguishing-water
mist,
and
to
influence
the
fire-extinction
process
in
a
targeted
manner.
Die
dynamische
Anpassung
der
Detektor-Empfindlichkeit
an
den
Brandverlauf
ermöglicht
das
Brandgeschehen
durch
den
entstehenden
Rauch,
Wasserdampf
oder
Löschwassernebel
hindurch
zu
analysieren
und
den
Löschvorgang
gezielt
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
The
known
fire-extinguishing
systems
have
the
drawback
that
they
fail
to
take
into
account
the
physical
and
chemical
changes
caused
by
a
fire
and
the
extinction
process
that
starts
within
the
environment
of
the
fire
alarm
device,
such
as
a
strong
development
of
smoke,
soot
particles,
temperature
changes
caused
by
the
influence
of
the
fire-extinguishing
agent
or
water
mists,
as
well
as
changes
occurring
in
the
composition
of
the
gas
etc.
Die
bisher
bekannt
gewordenen
Brandmeldeeinrichtungen
haben
insbesondere
den
Nachteil,
dass
die
durch
einen
Brand
und
den
einsetzenden
Löschvorgang
verursachten
physikalischen
und
chemischen
Veränderungen
in
der
Umgebung
der
Brandmelder,
wie
starke
Rauchentwicklung,
Rußpartikel,
Temperaturänderungen
durch
Löschwassereinfluß
oder
Wassernebel,
sowie
in
der
Gaszusammensetzung
u.s.w.,
nicht
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
If
increased
radiation
values
from
monitored
area
3
are
measured
by
means
of
one
or
more
of
the
detectors
5
and
6
and
a
pre-defined
alarm
threshold
value
is
exceeded,
fire-alarm
device
4
transmits
an
alarm
signal
to
fire-extinguishing
device
1
and
activates
the
automatic
fire-extinction
process.
Werden
mittels
einem
oder
mehrerer
Detektoren
5,6
erhöhte
Strahlungswerte
aus
dem
Überwachungsbereich
3
gemessen
und
ein
vordefinierter
Alarmschwellenwert
überschritten,
übermittelt
der
Brandmelder
4
ein
Alarmsignal
an
die
Löscheinrichtung
1
und
aktiviert
den
automatischen
Löschvorgang.
EuroPat v2
The
courses
we
provide
include,
among
others,
usage
and
handling
of
the
extinguishers,
fire
prevention
and
extinction,
operations
against
fire,
first
aid,
search
and
rescue,
building
evacuation,
labor
health
and
safety,
preparation
and
transfer
of
the
persons
with
lesions,
rappel
salvation
and
others.
Die
zur
Verfügung
gestellten
Kurse
beinhalten,
unter
anderem,
die
Anwendung
und
Handhabung
der
Feuerlöscher,
die
Vorbeugung
und
Bekämpfung
der
Brände,
Operationen
gegen
die
Brände,
die
erste
Hilfe,
die
Such-
und
Bergungsaktionen,
die
Evakuierung
der
Gebäude,
die
Arbeitssicherheit
und
Hygiene,
die
Vorbereitung
und
den
Transfer
der
verletzten
Personen,
die
Rettung
in
Rückstellen
und
andere.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
only
when
the
fire
was
extinct...
that
they
found
him.
Aber
erst,
als
sie
das
Feuer
gelöscht
hatten...
fand
ich
ihn.
OpenSubtitles v2018
Crimes
are
fanning
the
fire
of
an
extinct
world.
Verbrechen
entfachen
das
Feuer
der
erloschenen
Welt.
ParaCrawl v7.1
I
have
the
fire
of
constellations
extinct
for
millennia.
Ich
habe
das
Feuer
der
Konstellationen
seit
Jahrtausenden
ausgestorben.
ParaCrawl v7.1
This
scenery
is
the
harmony
of
Nature
and
Man,
this
has
been
the
homeland
of
vine
and
wines
for
decades,
in
which
the
fire
of
extinct
volcanoes
burns
on.
Diese
Landschaft
verkörpert
die
Harmonie
zwischen
Natur
und
Menschen,
sie
ist
schon
seit
Jahrzehnten
die
Heimat
von
Rebe
und
Wein,
in
dem
nach
den
Alten
das
Feuer
der
erloschenen
Vulkane
weiterlebt.
CCAligned v1
This
scenery
is
the
harmony
of
Nature
and
Man,
the
homeland
of
vine
and
wines
for
decades,
where
the
fire
of
extinct
volcanoes
keeps
burning.
Diese
Landschaft
verkörpert
die
Harmonie
zwischen
Natur
und
Menschen,
sie
ist
schon
seit
Jahrzehnten
die
Heimat
von
Rebe
und
Wein,
in
dem
nach
den
Alten
das
Feuer
der
erloschenen
Vulkane
weiterlebt.
CCAligned v1
The
Badacsony
historical
wine
region
This
scenery
is
the
harmony
of
Nature
and
Man,
this
has
been
the
homeland
of
vine
and
wines
for
decades,
in
which
the
fire
of
extinct
volcanoes
burns
on.
Diese
Landschaft
verkörpert
die
Harmonie
zwischen
Natur
und
Menschen,
sie
ist
schon
seit
Jahrzehnten
die
Heimat
von
Rebe
und
Wein,
in
dem
nach
den
Alten
das
Feuer
der
erloschenen
Vulkane
weiterlebt.
ParaCrawl v7.1