Übersetzung für "Fire control panel" in Deutsch
And
the
first
point
of
call
for
the
emergency
services
is
the
fire
alarm
control
panel.
Und
die
erste
Anlaufstelle
der
Einsatzkräfte
ist
die
Brandmelderzentrale.
ParaCrawl v7.1
It
allows
rapid,
fail-safe
communication
between
the
Sinteso™
bus
elements
and
the
fire
control
panel.
Es
ermöglicht
eine
schnelle
und
ausfallsichere
Kommunikation
zwischen
den
SintesoTM-Buselementen
und
der
Brandmelderzentrale.
ParaCrawl v7.1
With
pump
units
in
single-zone
systems,
the
high-pressure
pump
is
activated
by
a
signal
from
the
fire
detection
and
control
panel.
Bei
Kompaktpumpenaggregaten
für
Einbereichsanlagen
startet
im
Brandfall
die
Hochdruckpumpe
durch
ein
Signal
der
Brandmelder-
und
Löschsteuerzentrale.
ParaCrawl v7.1
The
fire
detection
control
panel
continuously
supplies
the
participants
with
the
required
operating
voltage
or
activation
voltage.
Die
Teilnehmer
werden
ständig
von
Seiten
der
Brandmelderzentrale
mit
der
erforderlichen
Betriebsspannung
bzw.
Ansteuerspannung
versorgt.
EuroPat v2
These
components
are
connected
to
a
central
fire
alarm
control
panel
via
one
or
more
transmission
path(s).
Diese
Bestandteile
sind
über
einen
oder
mehrere
Übertragungsweg(e)
mit
einer
Brandmeldezentrale
verbunden.
EuroPat v2
A
combined
fire
detection
control
panel
in
the
control
room
of
the
plant
provides
fully
automated
control
and
monitoring
of
the
fire
protection
equipment.
Eine
kombinierte
Brandmeldezentrale
im
Kontrollraum
des
Werks
übernimmt
die
vollautomatische
Steuerung
und
Überwachung
der
Brandschutzeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Hekatron
Remote
allows
full-scope
access
to
all
functions
of
the
Integral
IP
fire
alarm
control
panel
from
any
location.
Hekatron
Remote
ermöglicht
den
ortsunabhängigen
und
vollumfänglichen
Zugriff
auf
alle
Funktionen
der
Brandmeldezentrale
Integral
IP.
ParaCrawl v7.1
In
such
an
instance
the
data
and
information
is
forwarded
quickly
and
securely
to
the
fire
alarm
control
panel.
In
einem
solchen
Fall
werden
die
Daten
und
Informationen
schnell
und
sicher
an
die
Brandmelderzentrale
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
In
another
alternative
embodiment,
the
device
simulation
unit
can
also
be
disposed
outside
of
the
fire
alarm
control
panel,
externally
on
the
device
loop
11
.
In
einer
weiteren
alternativen
Ausführungsform
kann
die
Teilnehmersimulationseinheit
9
auch
außerhalb
der
Brandmeldezentrale,
extern
auf
der
Teilnehmerschleife
11
angeordnet
werden.
EuroPat v2
If
several
of
the
adjustable
concentration
values
are
exceeded,
an
alarm
will
sound
and
the
activation
of
an
extinguishing
system
via
the
FMZ
5000
fire
detection
control
panel
is
possible.
Bei
der
Überschreitung
mehrerer
frei
einstellbarer
Konzentrationswerte
erfolgt
eine
Alarmgabe
und
die
Ansteuerung
einer
Löschanlage
durch
die
Brandmelderzentrale
FMZ
5000
ist
optional
möglich.
ParaCrawl v7.1
To
gain
access
to
the
fire
alarm
control
panel,
registration
is
required
—
afterwards
you
can
login
directly
via
the
app.
Für
den
Zugriff
auf
die
Brandmelderzentrale
ist
eine
Registrierung
erforderlich
–
danach
können
Sie
sich
bei
der
App
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Should
a
fire
break
out,
the
fire
detection
and
control
panel
operates
the
selector
valves
in
such
a
way
that
extinguishing
water
is
only
released
into
the
room
in
question.
Die
Brandmelder-
und
Löschsteuerzentrale
bei
Mehrbereichsanlagen
steuern
die
Bereichsventile
im
Brandfall
so
an,
dass
das
Löschwasser
nur
in
dem
vom
Brandereignis
betroffenen
Löschbereich
austritt.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
Cerberus
PRO
fire
control
panel
FC722
ensures
comprehensive
safety
and
combines
high
security
standards
with
latest
technology.
Die
leistungsstarke
Cerberus
PRO
Brandmeldezentrale
FC722
sorgt
für
umfangreichen
Brandschutz
und
kombiniert
Sicherheitsstandards
auf
höchstem
Niveau
mit
der
neusten
Technologie.
ParaCrawl v7.1
All
signals
converge
in
the
fire
alarm
control
panel,
which
warns
people
at
risk
and
the
fire
department
and
reliably
provides
all
relevant
information
to
the
competent
bodies.
Alle
Signale
laufen
in
der
Brandmelderzentrale
zusammen,
die
gefährdete
Personen
und
die
Feuerwehr
alarmiert
sowie
die
zuständigen
Stellen
zuverlässig
mit
allen
relevanten
Informationen
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
INTEGRAL
IP
is
more
than
just
a
fire
alarm
control
panel,
as
in
the
event
of
a
fire,
it
automatically
takes
over
and
coordinates
all
important
controlling
tasks
in
the
entire
building,"
Kern
states.
Die
INTEGRAL
IP
ist
mehr
als
nur
eine
Brandmelderzentrale,
sie
übernimmt
im
Brandfall
automatisch
wesentliche
Steuerungsaufgaben
im
gesamten
Gebäude
und
koordiniert
diese“,
so
Kern.
ParaCrawl v7.1
Schrack
Seconet
has
comprehensively
installed
security
systems
throughout
the
entire
1,500
square
metres
of
Delfin
Wellness
GmbH's
premises,
as
well
as
an
Integral
IP
fire
alarm
control
panel,
an
intrusion
detection
system
as
well
as
an
escape
door
control
system.
Schrack
Seconet
hat
die
Firma
Delfin
Wellness
GmbH
auf
der
Gesamtfläche
von
1.500
Quadratmeter
umfassend
mit
Sicherheitssystemen
ausgestattet
und
eine
Brandmelderzentrale
Integral
IP,
ein
Einbruchmeldesystem
sowie
ein
Fluchttürsteuerungssystem
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Not
only
can
the
responsible
staff
member
access
the
fire
alarm
control
panel
from
anywhere
via
a
PC,
smartphone
or
tablet
device,
but
the
fire
alarm
system
automatically
sends
all
requested
information
automatically
by
e-mail
to
SMS
to
the
desired
recipients.
Nicht
nur,
dass
der
Verantwortliche
von
überall
aus
über
PC,
Smartphone
oder
Tablet
auf
die
Brandmelderzentrale
zugreifen
kann,
die
Anlage
schickt
auch
von
sich
aus
alle
gewünschten
Informationen
automatisch
via
E-Mail
oder
SMS
an
die
gewünschten
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
Information,
data,
and
reports
regarding
the
operating
states
of
individual
devices
12
are
transmitted
to
fire
alarm
control
panel
1
by
way
of
connection
line
16,
by
means
of
the
ring
bus
system
as
a
data
bus,
just
like
transmission
of
addresses
and
commands
takes
place
from
the
communication
circuit
2
to
devices
12
.
Informationen,
Daten
und
Meldungen
zu
den
Betriebszuständen
der
einzelnen
Teilnehmer
12,
werden
der
Brandmeldezentrale
1
ebenso
über
die
Verbindungsleitung
16
mittels
des
Ringbussystems
als
Datenbus
übermittelt
wie
umgekehrt
die
Übermittlung
von
Adressen
und
Befehlen
von
der
Kommunikationsschaltung
2
zu
den
Teilnehmern
12
erfolgt.
EuroPat v2
The
connection
of
device
loop
11
to
communication
circuit
2
of
fire
alarm
control
panel
1,
in
terms
of
control
technology
and
electronics,
is
produced
by
output
unit
10
.
Die
schaltungstechnische
und
elektronische
Anbindung
der
Teilnehmerschleife
11
an
die
Kommunikationsschaltung
2
der
Brandmeldezentrale
1
wird
durch
die
Ausgangsstufe
10
hergestellt.
EuroPat v2
The
integration,
according
to
the
invention,
of
a
current
sink
9
into
the
communication
circuit
2
of
the
fire
alarm
control
panel
1
allows
rapid
and
reliable
calibration
of
the
current
measurement
circuit
of
the
FACP.
Die
erfindungsgemäße
Integration
einer
Stromsenke
9
in
die
Kommunikationsschaltung
2
der
Brandmeldezentrale
1
erlaubt
eine
schnelle
und
sichere
Kalibrierung
der
Strommessschaltung
der
BMZ.
EuroPat v2
The
evaluation
is
performed
by
the
fire
detection
control
panel,
where
the
increase
and
decrease
of
the
line
current
also
takes
place.
Die
Auswertemaßnahme
wird
von
der
Brandmeldezentrale
vorgenommen,
von
der
auch
die
Erhöhung
und
die
Absenkung
des
Linienstromes
erfolgen.
EuroPat v2
Upon
detecting
a
fire
a
corresponding
function
module
of
the
fire
detection
control
panel
receives
the
signal
of
a
fire
detector,
thereupon
a
command
is
sent
to
the
control
group
module
through
a
central
computing
unit
of
the
fire
detection
control
panel,
which
then
switches
a
solenoid
valve
on
an
extinguishing
device
and
with
this
releases
an
extinguishing
fluid
that
reaches
the
fire
through
nozzles.
Bei
Detektion
eines
Brandes,
erfasst
ein
entsprechendes
Funktionsmodul
der
Brandmelderzentrale
das
Signal
eines
Brandmelders,
danach
wird
über
eine
zentrale
Rechnereinheit
der
Brandmelderzentrale
ein
Befehl
an
das
Steuergruppenmodul
gesendet,
welches
dann
ein
Magnetventil
an
einer
Löschvorrichtung
schaltet
und
damit
ein
Löschfluid
freigibt
welches
über
Düsen
zum
Löschen
des
Feuers
gelangt.
EuroPat v2