Übersetzung für "Fire away" in Deutsch
When
Moses
said
to
his
household:
'Indeed,
I
can
see
a
fire
far
away.
Als
Musa
zu
seinen
Angehörigen
sagte:
"Ich
habe
ein
Feuer
wahrgenommen.
Tanzil v1
I
wanted
the
wind
to
blow
the
fire
away
from
the
cabin.
Der
Wind
sollte
das
Feuer
von
meiner
Kabine
fernhalten.
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
expect
a
big
roaring
fire
right
away,
right,
you
know?
Du
darfst
nicht
sofort
ein
prasselndes
Feuer
erwarten,
ok?
OpenSubtitles v2018
This
is
all
really
fascinating,
but
I
have
two
questions
for
you.
Fire
away.
Das
ist
alles
sehr
faszinierend,
aber
ich
habe
zwei
Fragen
an
Sie.
OpenSubtitles v2018
If
you're
gonna
shoot
the
one
responsible,
fire
away.
Wenn
Sie
die
Verantwortliche
erschießen
wollen,...
dann
schießen
Sie.
OpenSubtitles v2018
Then
fire
away,
Agent
Gibbs.
Dann
schießen
Sie
los,
Agent
Gibbs.
OpenSubtitles v2018
Keep
the
fire
away
from
the
straw!
Haltet
das
Feuer
fern
vom
Stroh!
OpenSubtitles v2018
Well,
fire
away,
Bobby,
if
it'll
make
you
feel
any
better.
Schießen
Sie
los,
Bobby,
wenn's
Ihnen
dann
besser
geht.
OpenSubtitles v2018
And
I
return
the
fire
right
away.
Und
ich
erwidere
das
Feuer
sofort.
OpenSubtitles v2018
Then
I
take
them
into
court
and
fire
away.
Ich
bring
das
zu
Gericht
und
los
geht's.
OpenSubtitles v2018
And
then,
you
can
fire
away
to
your
heart's
content!
Dann
könnt
ihr
nach
Belieben
schiessen!
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
pull
fire
away
from
you.
Ich
versuche,
das
Feuer
von
euch
abzulenken.
OpenSubtitles v2018
Fire
away,
young
man.
Schießen
Sie
los,
junger
Mann.
OpenSubtitles v2018
Right,
fire
away,
ask
your
questions.
Gut,
legen
Sie
los,
stellen
Sie
ihre
Fragen.
OpenSubtitles v2018