Übersetzung für "Finishing layer" in Deutsch
The
thickness
of
the
finishing
putty
layer
should
be
1.5
to
2
mm.
Die
Dicke
der
Füllspachtel
Schicht
sollte
1,5
bis
2
mm
betragen.
ParaCrawl v7.1
After
the
final
drying
primercomposition,
the
final
finishing
layer
is
applied
in
the
form
of
a
plaster.
Nach
der
abschließenden
Trocknung
PrimerZusammensetzung,
die
abschließende
Deckschicht
wird
in
Form
eines
Pflasters
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
regardless
of
the
design
basesfloor,
it
is
a
finishing
layer
of
waterproof
plywood.
Somit,
unabhängig
von
den
KonstruktionsgrundlagenBoden,
es
ist
eine
Deckschicht
aus
wasserfestem
Sperrholz.
ParaCrawl v7.1
The
layer
designated
in
summary
as
the
top
finishing
layer
90
is
constructed
of
a
sequence
of
a
plurality
of
layers.
Die
zusammenfassend
als
obere
Abschlußschicht
90
bezeichnete
Schicht
ist
aus
einer
Folge
von
mehreren
Schichten
aufgebaut.
EuroPat v2
The
finishing
layer
90
then
present
is
bonded
to
the
core
layer
10,
for
example
by
laminating.
Die
danach
vorliegende
Abschlußschicht
90
wird
mit
der
Kernschicht
10
verbunden,
z.B.
durch
Laminieren.
EuroPat v2
This
will
enable
the
nanoparticles
of
the
finishing
layer
6
to
settle
in
these
microscopically
rough
indentations.
Damit
können
sich
die
Nano-Partikel
der
Finishschicht
6
in
diesen
mikroskopisch
rauen
Vertiefungen
ablagern.
EuroPat v2
In
addition,
the
finishing
layer
is
intended
to
be
thin
so
that
it
won't
seal
any
existing
or
installed
pores.
Außerdem
soll
die
Finishschicht
dünn
sein,
damit
sie
vorhandene
oder
eingebrachte
Poren
nicht
verschließt.
EuroPat v2
The
finishing
layer
can
be
usual,
intended
under
colouring
or
nabryzg,
and
decorative.
Die
Besatzschicht
kann
gewöhnlich,
vorbestimmt
unter
die
Färbung
oder
nabrysg,
und
dekorativ
sein.
ParaCrawl v7.1
After
that
a
wall
plaster
so
that
the
finishing
layer
was
zapodlitso
with
acting
rejkoj.
Nach
ihm
die
Wand
oschtukaturiwajut
so
damit
war
die
Besatzschicht
sapodlizo
mit
auftretend
rejkoj.
ParaCrawl v7.1
The
finishing
layer
can
be
usual,
intended
under
colouring,
nabryzg,
etc.
Or
decorative.
Die
Besatzschicht
kann
gewöhnlich,
vorbestimmt
unter
die
Färbung,
nabrysg
u.ä.
oder
dekorativ
sein.
ParaCrawl v7.1
The
cork
coverings
can
be
divided
into
natural
cork
tiles
(the
main
component
of
which
is
agglomerated
composition
cork,
intended
to
be
used
with
a
finish)
and
in
engineered
cork
panels
(consisting
of
several
layers
including
a
fibreboard
the
main
component
of
which
is
agglomerated
cork
or
has
cork
as
technical
solution,
intended
to
be
used
with
a
finishing
wear
layer).
Korkbeläge
lassen
sich
in
unbehandelte
Korkfliesen
(deren
Hauptbestandteil
agglomerierter
Mischkork
ist
und
deren
Oberfläche
endzubehandeln
ist)
und
in
Fertigkorkplatten
(die
aus
mehreren
Schichten
einschließlich
einer
Faserplatte
bestehen,
deren
Hauptbestandteil
agglomerierter
Kork
ist
oder
die
Kork
als
Trägermaterial
hat
und
die
eine
fertig
behandelte
Lauffläche
aufweist).
DGT v2019
Device
as
defined
in
claim
1
characterized
by
the
fact
that
the
carrier
support
(20,
22)
and
the
handle
(30)
are
provided
with
a
finishing
layer.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Aufstellträger
(20,22)
und
das
Griffstück
(30)
mit
einer
Veredlungsschicht,
z.B.
einer
Chromschicht,
versehen
sind.
EuroPat v2
The
frame
and
handle
30
form
one
unit
which,
for
reasons
of
hygiene,
is
provided
with
a
finishing
layer,
for
instance,
a
chromium
layer.
Der
Rahmen
und
das
Griffstück
30
bilden
eine
Einheit,
die
aus
hygienischen
Gründen
mit
einer
Veredlungsschicht,
z.
B.
einer
Chromschicht,
versehen
sind.
EuroPat v2