Übersetzung für "Finished article" in Deutsch
We
have
to
take
them
and
sew
them
all
freehand
into
the
finished
article.
Wir
müssen
die
Teile
nehmen
und
daraus
von
Hand
den
fertigen
Artikel
nähen.
OpenSubtitles v2018
The
finished
article
7
exhibits
a
reinforced
and
thereby
firmed-up
edge
21
.
Das
Warenstück
7
weist
einen
verstärkten
und
damit
auch
verfestigten
Rand
21
auf.
EuroPat v2
The
finished
composite
article
is
then
once
again
CVD-coated,
using
trichlorosilane
with
silicon
carbide.
Der
fertige
Verbundkörper
wird
dann
nochmals
unter
Verwendung
von
Trichlorsilan
mit
Siliziumcarbid
CVD-beschichtet.
EuroPat v2
The
individual
sensors
are
obtained
by
separating
them
out
of
the
finished
pressed
article.
Durch
Heraustrennen
aus
dem
fertigen
Preßling
werden
die
einzelnen
Sensoren
erhalten.
EuroPat v2
Perhaps
if
you've
finished
the
first
article,
I
could
have
a
look.
Falls
Sie
den
ersten
Artikel
fertig
haben,
könnte
ich
ihn
mir
ansehen.
OpenSubtitles v2018
Separation
of
polymer
components
occurs
neither
in
the
finished
article
nor
in
the
melt.
Weder
im
fertigen
Teil
noch
in
der
Schmelze
tritt
Entmischung
der
Polymerkomponenten
ein.
EuroPat v2
After
an
adequate
cooling
or
curing
phase
the
finished
bristle
article
is
removed.
Nach
einer
ausreichenden
Kühl-
bzw.
Aushärtephase
wird
die
fertige
Borstenware
entnommen.
EuroPat v2
The
mold
halves
are
then
separated
and
the
finished
hollow
article
may
be
removed.
Danach
wird
das
Formteil
getrennt,
und
der
fertige
Hohlkörper
kann
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Congratulations,
you've
finished
your
first
article.
Glückwünsche,
haben
Sie
Ihren
ersten
Artikel
beendet.
CCAligned v1
The
outer
molds
open
and
the
finished
article
can
be
removed.
Die
Außenformen
öffnen
sich,
der
fertige
Artikel
kann
entnommen
werden.
EuroPat v2
Moreover,
owing
to
their
granularity,
they
often
form
spots
and
inclusions
in
the
finished
moulded
article.
Außerdem
bilden
sie
im
fertigen
Formartikel
oftmals
aufgrund
ihrer
Körnung
Stippen
und
Einschlüsse.
EuroPat v2
Afterwards
you
can
download
your
personal
offer
for
the
finished
article.
Anschließend
können
Sie
Ihr
persönliches
Angebot
für
den
zu
bedruckenden
Artikel
herunterladen.
CCAligned v1
If
the
problem
is
fixed,
you
are
finished
with
this
article.
Wenn
das
Problem
beseitigt
ist,
sind
Sie
fertig.
ParaCrawl v7.1
Despite
severe
interference,
I
finished
writing
this
article.
Trotz
schwerer
Störungen,
schrieb
ich
diesen
Artikel
zu
Ende.
ParaCrawl v7.1
Now,
you
have
finished
reading
this
article.
Jetzt,
Sie
haben
diesen
Artikel
lesen
fertig.
ParaCrawl v7.1
Reznor
almost
cried
when
he
heard
'The
Fragile'
for
the
first
time
as
a
finished
article.
Reznor
weinte
fast,
als
er
THE
FRAGILE
erstmals
als
fertige
Platte
hörte.
ParaCrawl v7.1
The
finished
article
7
is
only
designed
as
an
exposed
surface
for
the
covering,
for
instance,
of
a
sun
roof
aperture.
Das
Warenstück
7
ist
nur
einseitig
als
Sichtfläche
ausgebildet
zur
Abdeckung
beispielsweise
einer
Schiebedachöffnung.
EuroPat v2
He
finished
the
article,
which
was
titled
Marxism
and
the
National
Question.
Das
Ergebnis
seiner
Forschungen
war
der
Artikel
„Marxismus
und
die
nationale
Frage“.
WikiMatrix v1
So,
the
finished
silicone
article
keeps
its
color
over
longer
periods,
even
under
adverse
conditions.
Die
fertigen
Siliconartikel
schließlich
behal-ten
ihre
Farbe
über
lange
Zeiträume
auch
unter
ungünstigen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Back
to
Table
of
Contents
—
Next
Article:
Finished
building
your
website?
Anleitung
zum
Start
–
Inhaltsverzeichnis
—
Nächster
Artikel:
Sind
Sie
mit
Ihrer
Website
schon
fertig?
ParaCrawl v7.1