Übersetzung für "Finish material" in Deutsch
The
subtle
matte
finish
gives
the
material
an
attractive
and
elegant
finish.
Die
dezent
mattierte
Oberfläche
verleiht
dem
Material
ein
ansprechendes
und
edles
Finish.
ParaCrawl v7.1
They
offer
a
continuous
and
controlled
finish
with
minimal
material
removal.
Sie
ermöglichen
ein
gleichmäßiges
und
kontrolliertes
Finish
bei
minimalem
Materialabtrag.
ParaCrawl v7.1
While
finish
sizing
the
material
it
is
important
to
use
holding
device.
Bei
Nachschleifen
empfehlen
wir,
Hilfsmittel
zum
Halten
des
Materials
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Maintains
the
surface
finish
of
your
material
(as
long
as
not
etched
for
too
long).
Unterstützt
das
Oberflächenfinish
des
Materials
(so
lange
dieses
nicht
zu
lange
geätzt
wird).
CCAligned v1
2.Your
request
for
products
you
are
going
to
make,
including
quantity,
material,
finish.
Ersuchen
2.Your
um
Produkte
werden
Sie,
einschließlich
Quantität,
Material,
Ende
machen.
CCAligned v1
Covered
with
glossy
finish
and
characteristic
material,
the
whole
device
looks
fancy
and
stylish.
Bedeckt
mit
glänzendem
Finish
und
charakteristischem
Material
sieht
das
ganze
Gerät
schick
und
stylisch
aus.
ParaCrawl v7.1
As
a
furniture
film
with
an
embossed
cross-grind
finish,
the
material
won
the
"Iconic
Award
2016:
Interior
Innovation".
Als
Möbelfolie
mit
Kreuzschliffprägung
gewann
das
Material
den
"Iconic
Award
2016:
Interior
Innovation".
ParaCrawl v7.1
Glass
sharpener
–
his
work
will
be
final
finish
of
material
by
machine
cutting,
including
setting
of
the
machine.
Glasschleifer
–
seine
Tätigkeit
ist
die
Final-Bearbeitung
des
Materials
mit
dem
Maschinen-Schleifen
inklusive
Einrichtung
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
object
according
to
the
invention
is
achieved
by
using,
to
finish
textile
material,
aqueous
dispersions
of
special
graft
copolymers
which
are
obtained
by
polymerizing
vinyl
monomers
in
the
presence
of
mixtures
of
polymethylhydrogensiloxanes
and
polysiloxanes
containing
vinyl
groups.
Die
erfindungsgemäße
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
daß
man
zur
Ausrüstung
von
textilem
Material
wäßrige
Dispersionen
von
speziellen
Pfropfcopolymeren
einsetzt,
die
durch
Polymerisation
von
Vinylmonomeren
in
Gegenwart
von
Mischungen
aus
Polymethylhydrogensiloxanen
und
vinylgruppenhaltigen
Polysiloxanen
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
second
plastic
sheet
20
carries
a
finish
material
26
which
embeds
the
heating
tubes
24
and
which
is
covered
by
an
upper
floor
layer
28.
Auf
die
Kunststoffolie
20
ist
ein
die
Heizrohre
24
umschließender
Estrich
26
aufgetragen,
der
durch
einen
Bodenbeleg
28
abgedeckt
wird.
EuroPat v2
It
is
possible
to
impart
a
finish
to
keratin
material
or
keratin-containing
material
both
in
a
crude
state
and
in
a
processed
state,
for
example
raw
or
processed
sheeps'
wool,
products
composed
of
other
animal
hairs,
skins,
furs
and
feathers.
Es
kann
keratinisches
bzw.
keratinhaltiges
Material
sowohl
in
rohem
als
auch
in
verarbeitetem
Zustand
ausgerüstet
werden,
z.B.
rohe
oder
verarbeitete
Schafwolle,
Produkte
aus
anderen
Tierhaaren,
Felle,
Pelze
und
Federn.
EuroPat v2
In
spite
of
its
hydrophobic
finish,
the
carrier
material
allows
the
liquid,
which
is
to
be
absorbed,
to
pass
through
under
body
contact
and
to
be
absorbed
by
the
filling.
Das
Trägermaterial
läßt
aber
trotz
seiner
hydrophoben
Ausrüstung
unter
Körperkontakt
die
aufzunehmende
Flüssigkeit
gut
hindurchtreten
und
von
der
Füllung
aufnehmen.
EuroPat v2
Added
to
that
is
the
fact
that
a
different
finish
of
the
material
for
the
envelopes
can
result
in
different
ultrasonic
reflection
properties
and,
consequently,
erroneous
measurement
results
can
occur.
Hinzu
kommt,
daß
unterschiedliche
Beschaffenheit
des
Materials
für
die
Briefumschläge
unterschiedliche
Ultraschallreflexionseigenschaften
zur
Folge
haben
kann
und
demzufolge
fehlerhafte
Meßergebnisse
auftreten
können.
EuroPat v2
The
finish-rolled
material
is
then
cooled
in
a
cooling
section
15,
cut
to
a
defined
product
length
or
a
defined
product
weight
by
shears
16
and
then
wound
up
by
means
of
a
storage
apparatus
17
designed
as
a
winding
apparatus.
Das
fertig
gewalzte
Material
wird
anschließend
in
einer
Kühlstrecke
15
abgekühlt,
von
einer
Schere
16
auf
eine
bestimmte
Produktlänge
oder
ein
bestimmtes
Produktgewicht
abgeschnitten
und
anschließend
mittels
einer
als
Aufwickelvorrichtung
ausgeführten
Speichervorrichtung
17
aufgewickelt.
EuroPat v2