Übersetzung für "Finely diced" in Deutsch

Sauté finely diced onion with a little olive oil.
Kleinwürfelig geschnittene Zwiebel mit etwas Olivenöl glasig anschwitzen.
ParaCrawl v7.1
Chop up the onions until they are finely diced.
Hacken die Zwiebeln, bis sie fein gewürfelt sind.
ParaCrawl v7.1
Sauté in butter with finely diced onions (and bacon).
Zusammen mit der kleinwürfelig geschnittenen Zwiebel (und Speck) in Butter anrösten.
ParaCrawl v7.1
There, head chef Gerhard Pongratz incorporates greaves, finely diced with herbs and butter.
Chefkoch Gerhard Pongratz verwendet Grammeln, die mit Kräutern und Butter fein gehackt werden.
ParaCrawl v7.1
In the described arrangement, 150 kg of finely diced, cooked pork can be dried in a 1:1 mixture of carbon dioxide and nitrogen at a pressure of 8 bar and a compressor capacity of 500 l/min, within 6 h at 70° C.
In der beschriebenen Anordnung können 150 kg von kleingewürfeltem, gekochtem Schweinefleisch bei 70 °C innerhalb von 6 h bei einem Druck von 8 bar und einer Kompressoransaugleistung von 500 l/min. in einem 1:1 Gemisch von Kohlendioxid und Stickstoff getrocknet werden.
EuroPat v2
Put mackerel, potatoes, egg yolks, very finely diced garlic, bay leaf and sufficient oil in an earthenware bowl.
Makrelen, Kartoffeln, Eigelb, sehr fein gehackten Knoblauch, Lorbeerblatt und reichlich Öl in einen Topf geben.
CCAligned v1
Relleno is a white sausage which contains egg, cooked rice, saffron, parsley, finely diced pork fat and spices instead of blood.
Es ist eine Wurst nach Art der Blutwurst, aber statt mit Blut wird sie mit Ei, gekochtem Reis, Safran, Petersilie, kleingewürfeltem Speck...
ParaCrawl v7.1
Gomoku meshi is a type of Japanese fried rice that is prepared by adding finely diced chicken, carrot, fried tofu, mushrooms and burdock to rice and cooking it with soy sauce, sake and sugar.
Gomoku Meshi ist eine Art japanischer Bratreis, der zubereitet wird, indem du fein geschnittenes Hühnchen, Karotten, gebratenen Tofu, Pilze und Klee zum Reis gibst und ihn mit Sojasauce, Sake und Zucker brätst.
ParaCrawl v7.1
Add peas, cleaned and sliced mushrooms, very finely diced onion, 125 g. of grated cheese, salt and pepper.
Die Erbsen, die gewaschenen und in Scheiben geschnittenen Champignons, die sehr fein gehackte Zwiebel, 125 g geriebenen Käse, Salz und Pfeffer hinzufügen.
CCAligned v1
In a specific application, around 10 m³ per hour of finely diced beet was to be transported to the fermenter.
Rund 10 m³ fein zerhäckselter Rüben sollten in einem konkreten Anwendungsfall pro Stunde zum Fermenter transportiert werden.
ParaCrawl v7.1
Add cabbage and cook for 5 minutes. Then add sugar and balsamic vinegar, the finely diced apples and the cinnamon stick and stir. Cover and cook at low heat for 2 hours by stirring occasionally.
Den Rotkohl für 5 Minuten darin garen, dann Zucker und Balsamico-Essig, die fein gehackten Äpfel und die Zimtstange hinzugeben, umrühren und abgedeckt bei niedriger Hitze für 2 Stunden unter gelegentlichem Umrühren garen.
ParaCrawl v7.1
Stir together the balsamic vinegar, olive oil, honey and finely diced shallots to make a light vinaigrette, season with salt and pepper and mix with the salad leaves.
Aus Balsamico-Essig, Olivenöl, Honig und fein gewürfelten Schalotten eine leichte Vinaigrette anrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken und mit den Salatblättern vermengen.
ParaCrawl v7.1
Originated in the Arabic gastronomy and passed on to the Spanish peninsula, empanadas cover almost every Latin American gastronomy; however, it is in Chile where the pino filling was born, containing finely chopped onion, diced meat, hard-boiled egg and raisins.
Der arabischen Gastronomie entsprungen, über die spanische Halbinsel nach Südamerika gebracht, eroberten Empanadas so ziemlich jede südamerikanische Küche. Die pino Füllung allerdings wurde in Chile geboren – fein gehackte Zwiebeln, gewürfeltes Fleisch, hart gekochte Eier und Rosinen.
ParaCrawl v7.1
In the meantime, finely dice the vegetables.
In der Zwischenzeit das Gemüse fein würfeln.
CCAligned v1
First of all, finely dice the onion and the garlic.
Zuerst müssen die Zwiebel und der Knoblauch in feine Würfel geschnitten werden.
ParaCrawl v7.1
Peel the garlic, onion and potatoes and finely dice them.
Knoblauch, Zwiebel und Kartoffeln schälen und fein würfeln.
ParaCrawl v7.1
Peel onion and garlic and chop finely, dice ham.
Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken, Schinken klein würfeln.
ParaCrawl v7.1
For the sauce, finely dice and sauté shallots.
Für die Sauce die Schalotten klein würfeln und anschwitzen.
ParaCrawl v7.1
Remove skin, stalks and cores from the tomatoes and dice finely.
Tomaten häuten, von den Stielansätzen befreien, entkernen und klein würfeln.
ParaCrawl v7.1
Cut both into fine strips and dice very finely.
Beides in feine Streifen schneiden und sehr fein würfeln.
ParaCrawl v7.1
Peel the ginger and garlic and finely dice.
Ingwer und Knoblauch schälen und fein würfeln.
ParaCrawl v7.1
Ingredients Peel, deseed and finely dice the mango and papaya.
Zubereitung Mango und Papaya schälen, entkernen und fein würfeln.
ParaCrawl v7.1
Finely dice the potatoes and carrots.
Kartoffeln und Karotten in kleine Würfel schneiden.
ParaCrawl v7.1
For the filling, peel the onions and dice finely.
Für den Belag die Zwiebeln schälen und in kleine Würfel schneiden.
ParaCrawl v7.1
To make the marinade, peel the garlic and finely dice.
Für die Marinade Knoblauch schälen und fein würfeln.
ParaCrawl v7.1
Divide the pears into quarters, remove the core and dice finely.
Die Birnen in Viertel schneiden, das Kerngehäuse entfernen und würfeln.
ParaCrawl v7.1
Peel the garlic and onions and dice finely.
Knoblauch und Zwiebel abziehen und fein würfeln.
ParaCrawl v7.1
Also peel the onion and dice finely.
Ebenso die Zwiebel schälen und in feine Würfel schneiden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

she is fine would be fine with me if you are fine with is fine
fine dice a fine fine for you
would be fine