Übersetzung für "Financing environment" in Deutsch
This
proposal
is
a
positive
arrangement
for
financing
the
environment.
Dieser
Vorschlag
stellt
eine
positive
Regelung
zur
Finanzierung
der
Umweltpolitikdar.
Europarl v8
Chapter
VII
deals
with
Community
financing
for
the
environment.
Kapitel
VII
beschreibt
die
Finanzierungsmittel
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
Umwelt.
EUbookshop v2
We
are
very
familiar
with
the
German
financing
environment
and
can
provide
excellent
consultancy!
Wir
kennen
uns
im
deutschen
Finanzierungsumfeld
bestens
aus
und
beraten
Sie
gerne!
CCAligned v1
Points
discussed
included
reviewing
Member
State
financing,
the
environment,
encouraging
energy
efficiency
and
analysing
the
life
cycle
when
acquiring
equipment,
etc.
Angesprochen
werden
u.a.
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Überprüfung
der
Finanzierung
seitens
der
Mitgliedstaaten,
der
Umweltauswirkungen,
der
Förderung
der
Energieeffizienz
und
der
Analyse
des
Lebenszyklus
bei
der
Anschaffung
von
Geräten.
TildeMODEL v2018
As
is
well
known,
the
Cohesion
Fund
is
responsible
for
financing
environment
and
transport
infrastructure
projects
in
Member
States
whose
per
capita
GDP
is
under
90%
of
the
Community
average,
namely
Greece,
Ireland,
Portugal
and
Spain
(in
1992).
Der
Kohäsionsfonds
hat
bekanntlich
die
Aufgabe,
die
Durchführung
von
Vorhaben
im
Umwelt-
und
Verkehrsinfrastrukturbereich
in
Mitgliedstaaten
finanziell
zu
unterstützen,
deren
Bruttoinlandsprodukt
pro
Kopf
der
Bevölkerung
unter
90%
des
Gemeinschaftsdurchschnitts
liegt,
was
1992
auf
Griechenland,
Irland,
Portugal
und
Spanien
zutraf.
TildeMODEL v2018
Multilateral
cooperation
should
be
extended
to
environment
policy
and
climate
change,
to
address
issues
such
as
multilateral
conventions,
strategic
planning,
environmental
governance,
enforcement,
specific
environment
themes,
the
financing
of
environment
investments
in
a
regional
context,
climate
change
mitigation
and
adaptation,
the
involvement
of
partners
in
international
discussions
on
future
climate
action
and
experience
sharing
on
emissions
trading.
Die
multilaterale
Zusammenarbeit
sollte
auch
auf
die
Bereiche
Umweltpolitik
und
Klimawandel
ausgedehnt
werden,
um
folgende
Themen
abzudecken:
multilaterale
Übereinkommen,
strategische
Planung,
Regierungspolitik
im
Umweltbereich,
Rechtsdurchsetzung,
spezifische
Umweltthemen,
Finanzierung
von
Umweltinvestitionen
in
einem
regionalen
Kontext,
Abschwächung
des
Klimawandels
und
Anpassung
an
seine
Auswirkungen,
Beteiligung
der
Partner
an
internationalen
Gesprächen
über
künftige
Maßnahmen
gegen
den
Klimawandel
und
Austausch
von
Erfahrungen
bezüglich
des
Emissionshandels.
TildeMODEL v2018
It
therefore
takes
no
account
of
the
specific
nature
of
institutions
which,
although
only
limited
in
size
or
operating
on
a
regional
scale,
play
a
vital
role
in
financing
their
economic
environment,
especially
small
or
medium-sized
firms,
by
incurring
exposures
which
are
considerable
in
relation
to
their
own
funds.
Er
wird
daher
der
Besonderheit
der
regionalen
oder
kleinen
Institute
nicht
gerecht,
denen
gleichwohl
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Finanzierung
ihres
wirtschaftlichen
Umfeldes
und
insbesondere
der
KMU
zukommt,
wobei
sie
im
Verhältnis
zu
ihren
Eigenmitteln
erhebliche
Risiken
eingehen.
TildeMODEL v2018
The
conference
will
take
the
form
of
three
sessions,
on
market
issues
and
social
aspects,
the
energy
mix
and
related
issues
(infrastructure,
financing,
research,
environment),
and
the
external
dimension.
Diese
Konferenz
wird
sich
aus
drei
Arbeitssitzungen
zusammensetzen,
in
denen
es
um
den
Markt
und
die
sozialen
Aspekte,
den
Energiemix
und
die
damit
zusammenhängenden
Fragen
(Infrastrukturen,
Finanzierung,
Forschung,
Umwelt)
und
die
externe
Dimension
gehen
wird.
TildeMODEL v2018
Regional
Operating
Programme
projects
in
the
following
sectors
are
eligible
for
EIB
financing:
energy,
the
environment,
transport
networks
and
SMEs.
Für
eine
Finanzierung
durch
die
EIB
kommen
Vorhaben
des
Operationellen
Programms
in
Betracht,
die
die
Bereiche
Energie,
Umweltschutz,
Verkehrsnetze
und
KMU
betreffen.
TildeMODEL v2018
Difficulties
in
the
area
of
access
to
non-bank
instruments
remain,
but
SMEs
in
Malta
benefit
from
a
better
financing
environment
than
many
of
their
EU
peers.
Zwar
bestehen
weiterhin
Schwierigkeiten
beim
Zugang
zu
Nichtbankeninstrumenten,
doch
ist
das
Finanzierungsumfeld
für
KMU
in
Malta
besser
als
in
vielen
vergleichbaren
EU-Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
In
the
current
period,
ensuring
that
a
significant
part
of
the
main
Structural
Funds
be
used
for
financing
environment
infrastructure
and
capacity-building.
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
zu
gewährleisten,
dass
ein
erheblicher
Teil
der
wichtigsten
Strukturfonds
zur
Finanzierung
der
Umweltinfrastruktur
und
für
Capacity-Building
eingesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
Until
now
European
airports
have
been
faced
with
diverse
regulatory,
commercial
and
external
challenges
regarding
issues
such
as
capacity,
financing
and
the
environment.
Bislang
stehen
die
europäischen
Flughäfen
unterschiedlichen
regulatorischen,
kommerziellen
und
externen
Herausforderungen
in
Fragen
wie
Kapazität,
Finanzierung
und
Umwelt
gegenüber.
TildeMODEL v2018
At
that
time,
the
Bank
took
the
decision
to
start
financing
operations
in
the
health
and
education
sectors,
to
increase
its
financing
for
urban
environment
and
environmental
protection
investments
and
to
reinforce
its
financing
of
large
infrastructure
networks
and
projects.
Dies
war
der
Zeitpunkt,
zu
dem
die
Bank
beschloss,
ihre
Finanzierungstätigkeit
auf
Vorhaben
im
Bildungs-
und
Gesundheitssektor
auszuweiten,
die
Finanzierung
von
städtischen
Infrastruktur-
und
Umweltschutzinvestitionen
auszubauen
und
sich
verstärkt
in
der
Finanzierung
umfangreicher
Infrastrukturnetze
und
-projekte
zu
engagieren.
EUbookshop v2
Chapter
3
offers
SMEs
a
set
of
basic
rules
for
dealing
successfully
with
banks
on
credit
matters
in
the
evolving
financing
environment
and
illustrates
the
key
advice
with
an
imaginary
case
history
(’Alpha
Manufacturing’).
Kapitel
3enthält
eine
Reihe
grundlegender
Regeln
für
eine
erfolgreiche
Kommunikation
mit
Banken
über
Kreditangelegenheiten
in
dem
sichwandelnden
Finanzierungsumfeld
und
illustriertdie
wichtigsten
Ratschläge
für
KMU
anhand
einesimaginären
Fallbeispiels
(„Alpha
Manufacturing“).
EUbookshop v2