Übersetzung für "Financial wealth" in Deutsch
Our
financial
wealth
is
not
liquid
in
an
emergency.
Unser
Finanzvermögen
ist
in
einem
Notfall
nicht
liquide.
News-Commentary v14
The
growth
of
financial
wealth
will
continue
to
greatly
exceed
that
of
real
economy.
Das
Wachstum
des
finanziellen
Wohlstands
wird
weiterhin
deutlich
Ã1?4ber
dem
der
Realwirtschaft
liegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
attract
wealth,
financial
success
and
luck,
or
even
customers.
Es
wird
verwendet,
um
Reichtum,
finanziellen
Erfolg
und
Glück,
oder
auch
Kunden
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
financial
wealth
may
not
be
worth
the
years
of
stress
needed
to
achieve
it.
Finanzieller
Wohlstand
kompensiert
nicht
immer
für
den
jahrelangen
Stress,
den
es
kostet
ihn
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Our
service
takes
into
account
all
your
financial
needs,
from
wealth
planning
to
investing.
Unser
Service
berücksichtigt
alle
Ihre
finanziellen
Bedürfnisse,
von
der
Vermögensplanung
bis
zur
Investition.
ParaCrawl v7.1
Who
would
be
ready
to
lend
to
Greece
the
morning
after
it
wiped
out
70%
or
50%
or
30%
of
previous
investors'
financial
wealth?
Wer
wäre
bereit,
Griechenland
Kredite
zu
gewähren,
nachdem
es
70
%
oder
50
%
oder
30
%
des
Finanzvermögens
ehemaliger
Investoren
zunichte
gemacht
hätte?
Europarl v8
Some
very
interesting
comments
are
made
in
relation
to
the
overvaluation
of
the
US
dollar
in
the
international
economy,
whereby
60
%
of
world
currency
reserves
and
half
of
all
private
financial
wealth
are
invested
in
US
dollars,
even
though
the
US
economy
accounts
for
only
20
%
of
total
production
and
14
%
of
world
trade.
Einige
sehr
interessante
Bemerkungen
betreffen
die
Überbewertung
des
US-Dollars
im
Bereich
unserer
Weltfinanzwirtschaft,
womit
gemeint
ist,
daß
60
%
der
Weltdevisenreserven
und
die
Hälfte
des
privaten
Finanzvermögens
in
US-Dollar
angelegt
sind,
obzwar
der
Anteil
der
USA
an
der
Gesamtproduktion
nur
20
%
beträgt
und
ihr
Anteil
am
Welthandel
bei
lediglich
14
%
liegt.
Europarl v8
If
they
are
properly
managed
and
corruption
is
kept
at
bay,
the
new
petroleum
resources
being
exploited
in
Mauritania
offer
the
possibility
of
providing
financial
wealth
for
the
benefit
of
the
general
population,
especially
in
fields
such
as
health
and
education.
Bei
gutem
Management
und
Eindämmung
der
Korruption
bieten
die
neuen
Erdölressourcen
in
Mauretanien
die
Möglichkeit,
finanziellen
Reichtum
zum
Nutzen
der
allgemeinen
Bevölkerung,
vor
allem
in
den
Bereichen
Gesundheit
und
Bildung,
zu
schaffen.
Europarl v8
This
leaves
them
unprotected,
and
without
pathways
to
financial
stability
and
wealth
creation.
Dadurch
sind
sie
ungeschützt
und
ohne
Mittel
und
Wege,
sich
finanzielle
Stabilität
zu
erarbeiten
und
Wohlstand
zu
generieren.
News-Commentary v14
In
the
late
Hellenistic
period,
their
decreasing
financial
wealth,
along
with
the
progressive
incorporation
of
the
Greek
world
within
the
Roman
State,
whose
officials
and
rulers
took
over
as
sponsors,
led
to
the
end
of
Greek
temple
construction.
Mit
dem
Versiegen
der
damit
verbundenen
finanziellen
Quellen
im
späten
Hellenismus,
mit
dem
Einverleiben
des
griechisch
geprägten
Kulturkreises
in
das
Römische
Reich,
dessen
Verwaltungsbeamte
und
Herrscher
als
neue
Auftraggeber
auftraten,
endete
der
Bau
griechischer
Tempel.
Wikipedia v1.0
This
created
financial
wealth
through
capital
gains,
while
spurring
consumption
and
–
through
initial
public
offerings
–
some
investment.
Durch
diese
Kapitalzuwächse
wurden
finanzieller
Reichtum
geschaffen,
der
Konsum
angetrieben
und
–
über
Börsengänge
–
auch
einige
Investitionen
ausgelöst.
News-Commentary v14
It
must
also
contend
with
significant
fiscal
drag,
ongoing
deleveraging
in
the
household
sector
(amid
weak
job
creation,
stagnant
incomes,
and
persistent
downward
pressure
on
real
estate
and
financial
wealth),
rising
inequality,
and
political
gridlock.
Sie
muss
zudem
eine
erhebliche
kalte
Progression,
die
anhaltende
Entschuldung
der
privaten
Haushalte
(bei
kümmerlichen
Beschäftigungszuwächsen,
stagnierenden
Einkommen
und
einem
anhaltenden
Abwärtsdruck
auf
das
Immobilien-
und
Finanzvermögen),
zunehmende
Ungleichheit
und
politischen
Stillstand
bewältigen.
News-Commentary v14
Likewise,
if
corporations
convince
the
government
to
overpay
for
their
products
(as
the
major
drug
companies
have
succeeded
in
doing),
or
are
given
access
to
public
resources
at
below-market
prices
(as
mining
companies
have
succeeded
in
doing),
reported
financial
wealth
increases,
though
the
wealth
of
ordinary
citizens
does
not.
Auch
wenn
Konzerne
die
Regierung
dazu
bringen,
zu
viel
für
ihre
Produkte
zu
bezahlen
(wie
es
die
großen
Pharmakonzerne
erfolgreich
getan
haben),
oder
Zugang
zu
öffentlichen
Ressourcen
zu
weniger
als
dem
Marktwert
erhalten
(wie
es
bei
Bergbauunternehmen
der
Fall
war),
steigt
der
dokumentierte
finanzielle
Reichtum,
auch
wenn
der
Wohlstand
der
Bürger
abnimmt.
News-Commentary v14
A
quantitative-easing
policy
in
which
a
central
bank
buys
risky
assets
can
prevent
price
fluctuations
and
restore
the
value
of
financial
wealth.
Eine
Politik
der
quantitativen
Lockerung,
bei
der
die
Notenbank
riskante
Vermögenswerte
aufkauft,
kann
Kursschwankungen
verhindern
und
den
Wert
des
Finanzvermögens
wieder
herstellen.
News-Commentary v14
A
conflict
between
Saudi
Arabia
and
Iran
would
also
be
a
fight
over
the
vast
oil
riches
of
the
Arabia
Peninsula
and
the
enormous
financial
wealth
of
small
Sunni
states
like
Kuwait
and
Qatar.
Ein
Konflikt
zwischen
Saudi-Arabien
und
dem
Iran
wäre
auch
ein
Kampf
um
die
enormen
Ölvorräte
der
Arabischen
Halbinsel
und
den
ungeheuren
finanziellen
Reichtum
kleiner
sunnitischer
Staaten
wie
Kuwait
und
Katar.
News-Commentary v14
If
monopoly
power
increases,
or
firms
(like
banks)
develop
better
methods
of
exploiting
ordinary
consumers,
it
will
show
up
as
higher
profits
and,
when
capitalized,
as
an
increase
in
financial
wealth.
Wenn
die
Macht
der
Monopole
zunimmt
oder
Unternehmen
(z.B.
Banken)
bessere
Methoden
zur
Ausbeutung
normaler
Konsumenten
entwickeln,
äußert
sich
das
in
höheren
Profiten
und
in
kapitalisierter
Form
als
Zunahme
des
finanziellen
Reichtums.
News-Commentary v14
This
is
odd,
because
effects
on
consumption
from
changes
in
financial
wealth
(stocks
and
bonds)
are
small.
Dies
ist
merkwürdig,
weil
die
Auswirkungen
von
Änderungen
des
Finanzvermögens
(Aktien
und
Anleihen)
auf
den
Konsum
gering
sind.
News-Commentary v14
England’s
rulers
sought
in
vain
to
keep
a
lid
on
the
greatest
explosion
of
economic
energy
and
financial
wealth
in
human
history.
Englands
Herrscher
versuchten
vergeblich,
die
größte
Explosion
wirtschaftlicher
Energie
und
finanziellen
Wohlstands
in
der
menschlichen
Geschichte
im
Zaum
zu
halten.
News-Commentary v14
Declining
deposit
rates
may
provide
some
incentives
for
households
to
shift
more
of
their
financial
wealth
from
banks
into
market
securities.
Die
sinkenden
Einlagenzinsen
bieten
den
privaten
Haushalten
bereits
einen
Anreiz,
ihr
Finanzvermögen
von
den
Banken
in
die
Wertpapiermärkte
umzuschichten.
TildeMODEL v2018