Übersetzung für "Financial penalties" in Deutsch
Imposing
financial
penalties
is
counter-productive,
hostile
to
employment
and
opposed
to
economic
dynamism.
Geldstrafen
als
Sanktionsmechanismen
sind
kontraproduktiv,
beschäftigungsfeindlich
und
gegen
jede
wirtschaftliche
Dynamik.
Europarl v8
The
investigation
concerned
an
alleged
import
ban
and
financial
penalties
relating
to
imported
retreaded
tyres.
Die
Untersuchung
betraf
ein
angebliches
Einfuhrverbot
und
Geldstrafen
bei
Einfuhren
runderneuerter
Reifen.
DGT v2019
Furthermore,
enhanced
restrictions
and
the
very
threat
of
financial
penalties
should
act
as
a
deterrent.
Stärkere
Restriktionen
und
die
Androhung
von
Geldstrafen
sollten
abschreckend
wirken.
Europarl v8
Financial
penalties
when
MRLs
are
exceeded
should
make
their
enforcement
more
effective.
Geldstrafen
bei
Überschreitung
von
MRL
müssen
die
Effizienz
ihrer
Durchsetzung
erhöhen.
Europarl v8
In
this
regard,
Member
States
may
empower
the
relevant
authorities
to
impose
financial
penalties
where
appropriate.
Diesbezüglich
können
die
Mitgliedstaaten
die
zuständigen
Behörden
ermächtigen,
gegebenenfalls
Geldstrafen
zu
verhängen.
JRC-Acquis v3.0
Failure
to
converge
on
this
target
may
open
the
door
to
financial
penalties.
Entsprechen
sie
diesem
Kriterium
nicht,
können
Geldstrafen
verhängt
werden.
News-Commentary v14
Recovery
orders
or
financial
penalties
are
to
be
recorded
as
negative
payments.
Einziehungsanordnungen
oder
finanzielle
Sanktionen
sind
als
negative
Zahlungen
zu
verbuchen.
DGT v2019
The
contracting
authority
may
impose
administrative
or
financial
penalties
on
the
following:
Der
öffentliche
Auftraggeber
kann
gegen
folgende
Personen
verwaltungsrechtliche
oder
finanzielle
Sanktionen
verhängen:
DGT v2019
The
financial
penalties
shall
under
no
circumstances
exceed
EUR
500000.
Die
finanziellen
Sanktionen
dürfen
den
Betrag
von
500000
Euro
nicht
übersteigen.
DGT v2019
Fines,
financial
penalties
and
expenditure
on
legal
disputes
shall
not
be
eligible.
Bußgelder,
Geldstrafen
und
Prozesskosten
sind
nicht
zuschussfähig.
DGT v2019
No
information
has
been
available
so
far
on
the
Framework
Decision
on
financial
penalties.
Zum
Rahmenbeschluss
über
Geldstrafen
und
Geldbußen
liegen
bislang
keine
Informationen
vor.
TildeMODEL v2018
The
provisions
for
financial
penalties
were
introduced
under
the
Treaty
of
Maastricht.
Die
Bestimmungen
über
finanzielle
Sanktionen
wurden
mit
dem
Vertrag
von
Maastricht
eingeführt.
TildeMODEL v2018
High
authorizers
may
be
warned,
threatened
or
subjected
to
financial
penalties.
Vielverschreiber
können
verwarnt
oder
mit
einer
Strafandrohung
bzw.
mit
einem
Bußgeld
belegt
werden.
EUbookshop v2
He
plundered
the
Ayrshire
countryside
for
some
days
and
then
demanded
financial
penalties.
Er
plünderte
das
Land
von
Ayrshire
einige
Tage
lang
und
forderte
dann
Geldstrafen.
WikiMatrix v1
Existing
financial
penalties
such
as
quay
rent
and
demurrage
are
not
sufficient
in
peak
periods.
Die
derzeitigen
Geldbußen
wie
etwa
Kaimiete
und
Liegegeld
sind
in
Spitzenzeiten
nicht
ausreichend.
EUbookshop v2