Übersetzung für "Financial institutions group" in Deutsch
The
International
Financial
Institutions
Advisory
Group
(IFIAG)
consists
of
representatives
from
the
Commission,
the
World
Bank
Group
(IBRD/IFC),
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
(EBRD),
the
European
Investment
Bank
(EIB),
the
Council
of
Europe
Development
Bank
(CEB),
the
Regional
Cooperation
Council
(RCC),
the
Nordic
Investment
Bank,
the
Nordic
Environment
Finance
Corporation
and
the
Black
Sea
Trade
and
Development
Bank.
Die
IFI-Beratungsgruppe
(IFIAG)
setzt
sich
zusammen
aus
Vertretern
der
Kommission,
der
Weltbankgruppe
(IBRD/IFC),
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
(EBWE),
der
Europäischen
Investitionsbank
(EIB),
der
Entwicklungsbank
des
Europarates
(CEB),
des
Regionalen
Kooperationsrates
(RCC),
der
Nordischen
Investitionsbank
(NIB),
der
Nordischen
Umweltfinanzierungsgesellschaft
(NEFCO)
und
der
Schwarzmeer-Handels-
und
Entwicklungsbank
(Black
Sea
Trade
and
Development
Bank
–
BSTDB).
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
committed
to
closer
coordination
with
the
European
Investment
Bank
(EIB),
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
(EBRD),
the
Council
of
Europe
Development
Bank
(CEB)
and
other
IFIs
supporting
modernisation
and
development
in
the
Western
Balkans,
in
particular
through
the
International
Financial
Institutions
(IFIs)
Advisory
Group
established
in
March
2007
and
chaired
by
the
European
Commission
(DG
Enlargement).
Die
Kommission
setzt
sich
für
eine
engere
Koordinierung
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
(EIB),
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
(EBRD),
der
Entwicklungsbank
des
Europarats
(CEB)
und
anderen
IFI
ein,
die
die
Modernisierung
und
Entwicklung
in
den
westlichen
Balkanländern
unterstützen,
insbesondere
durch
die
im
März
2007
eingerichtete
IFI-Beratungsgruppe,
in
der
die
Europäische
Kommission
(GD
Erweiterung)
den
Vorsitz
führt.
TildeMODEL v2018
Under
this
proposal,
specialised
financial
institutions,
the
EIB
Group
and
other
IFIs,
in
cooperation
with
the
managing
authorities
of
programmes
supported
by
the
European
Union
under
the
Structural
Funds,
would
be
able
to:
Nach
diesem
Vorschlag
wären
spezialisierte
Finanzinstitute,
die
EIB-Gruppe
und
andere
internationale
Finanzinstitutionen
(IFI)
in
Zusammenarbeit
mit
den
Verwaltungsbehörden
der
von
der
Europäischen
Union
unter
den
Strukturfonds
unterstützten
Programme
zu
Folgendem
fähig:
TildeMODEL v2018
As
confirmed
in
the
report
from
the
Energy
Efficiency
Financial
Institutions
Group
(EEFIG)9,
project
promoters
and
investors
still
need
to
understand
and
trust
that
energy
cost
savings
lead
to
additional
available
cash-flow
and
better
energy
performance
leads
to
higher
asset
values.
Wie
die
Gruppe
der
in
Energieeffizienzmaßnahmen
investierenden
Finanzinstitutionen
(Energy
Efficiency
Financial
Institutions
Group
–
EEFIG)9
in
ihrem
Bericht
bestätigt
hat,
müssen
die
Projektträger
und
Investoren
verstehen
und
darauf
vertrauen,
dass
geringere
Energiekosten
zu
zusätzlicher
Liquidität
führen
und
eine
bessere
Energieeffizienz
den
Vermögenswert
erhöht.
TildeMODEL v2018
Banks
and
financial
institutions,
the
largest
group,
increased
their
share
of
the
total
amount
issued
to
37%,
industrial
and
commercial
companies
accounted
for
an
unchanged
31
%,
whereas
the
shares
of
governments
(11%)
and
supranational
(7%)
fell
marginally.
Banken
und
Finanzinstitutionen
als
größte
Gruppe
erhöhten
ihren
Anteil
am
Gesamtbetrag
der
Emissionen
auf
37%,
auf
Industrie
und
Handelsunternehmen
entfielen
unverändert
31
%,
während
sich
der
Anteil
der
staatlichen
(11%)
und
supranationalen
Emittenten
(7%)
leicht
verringerte.
EUbookshop v2
The
democratic
government
elected
last
April,
assisted
by
the
international
financial
institutions
and
the
group
of
twenty-four
industrialized
countries,
has
begun
to
implement
an
ambitious
programme
of
stabilization
and
economic
reform
designed
to
overcome
the
current
difficulties
and
engage
in
transition
towards
a
market
economy.
Die
demokratische
Regierung,
die
vergangenen
April
gewählt
wurde,
hat
mit
Hilfe
der
internationalen
Finanzinstitutionen
der
Gruppe
der
vierundzwanzig
industrialisierten
Länder
begonnen,
ein
ehrgeiziges
Stabilisierungs
und
Reformprogramm
durchzuführen,
um
die
gegenwärtigen
Schwierigkeiten
zu
überwinden
und
den
Übergang
zur
Marktwirtschaft
einzuleiten.
EUbookshop v2
Previously,
he
served
as
Managing
Director
at
JPMorgan
in
Frankfurt
and
London
for
a
total
of
14
years,
both
in
the
markets
and
Investment
Bank
divisions,
most
recently
as
Head
of
Financial
Institutions
Group
for
Germany,
Austria
and
Switzerland.
Zuvor
war
er
als
Managing
Director
bei
JPMorgan
in
Frankfurt
und
London
insgesamt
14
Jahre
tätig,
sowohl
im
Markets-Bereich
wie
in
der
Investmentbank,
zuletzt
als
Leiter
der
Financial
Institutions-Group
für
Deutschland,
Österreich
und
die
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
investor
days
are
held
under
the
auspices
of
many
renowned
institutions,
such
as
the
EEFIG
(Energy
Efficiency
Financial
Institutions
Group),
the
conference
hosts
BPIE
Building
(Performance
Institute
Europe)
and
the
ICP
(Investor
Confidence
Project).
Die
Investor
Days
stehen
unter
der
Federführung
namhafter
Institutionen,
darunter
die
Vereinigung
der
Europäischen
Bürgermeister,
die
EEFIG
(Energy
Efficiency
Financial
Institutions
Group),
den
Gastgebern
BPIE
(Building
Performance
Institute
Europe)
und
dem
ICP
(Investor
Confidence
Project).
CCAligned v1
The
Energy
Efficiency
Financial
Institutions
Group
(EEFIG)
was
established
as
a
permanent
working
group
with
the
European
Commission
and
the
United
Nations
Environment
Programme
Finance
Initiative
(UNEP
FI).
Die
Energy
Efficiency
Financial
Institutions
Group
(EEFIG)
wurde
als
dauerhafte
Arbeitsgruppe
der
Europäischen
Kommission
und
der
United
Nations
Environment
Programme
Finance
Initiative
(UNEP
FI)
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
first
trimester
of
the
2012
CSAV
it
has
completed
the
plan
of
restructure
of
the
operating
activities
and
of
the
resources
financial
institutions
of
the
group
decided
in
according
to
trimester
last
year
and
focused
on
the
centralization
of
the
business
strategy
on
the
marine
lines
that
serve
the
more
important
markets
for
the
Chilean
company
and
on
it
stipulates
of
operating
agreements
with
other
societies
of
navigation.
Piano
von
der
Umstrukturierung
von
den
operativen
Tätigkeiten
hat
im
Kurs
von
dem
erst
Quartal
von
dem
2012
CSAV
ergänzt,
und
schließt
es
von
den
finanz
Ressourcen
von
der
Gruppe
in
gemäß
Quartal
von
dem
fließt
Jahr
auf
entscheidet
und
auf
Accentramento
von
der
Marketingstrategie
auf
den
maritimen
Linien
die
sehr
wichtigen
Märkte
für
die
chilenische
Gesellschaft
fokussiert
von
dem
operativen
Abkommen
mit
anderen
Gesellschaften
von
der
Navigation
ab
das
und
das,
die
dienen.
ParaCrawl v7.1
VTB
Bank
(PAO),
its
subsidiaries
and
financial
institutions
(VTB
Group)
is
an
international
financial
group
that
provides
a
wide
range
of
financial
and
banking
services
in
Russia,
CIS
countries,
Western
Europe,
North
America,
Asia
and
Africa.
Die
VTB
Bank
(PAO),
ihre
Tochtergesellschaften
und
Finanzinstitute
(VTB
Group)
ist
eine
internationale
Finanzgruppe,
die
eine
breite
Palette
von
Finanz-
und
Bankdienstleistungen
in
Russland,
GUS-Staaten,
West
anbietet
Europa,
Nordamerika,
Asien
und
Afrika.
ParaCrawl v7.1
Before
joining
the
CFA
Institute
in
2008,
Mr
Finnegan
worked
at
Moody's
Investors
Service,
where
he
served
as
a
managing
director
in
Moody's
Corporate
Finance
Group
and
as
a
senior
analyst
in
Moody's
Financial
Institutions
Group.
Bevor
er
dem
CFA-Institut
im
Jahr
2008
beitrat,
arbeitete
Finnegan
für
Moody's
Investor
Service,
wo
er
als
geschäftsführender
Direktor
in
Moody's
Gruppe
für
Unternehmensfinanzen
sowie
als
leitender
Analyst
in
Moody's
Gruppe
der
Finanzinstitute
tätig
war.
ParaCrawl v7.1
Walter
Schuster,
former
vice
chairman
of
Financial
Institutions
Group
Europe,
JP
Morgan,
London,
pointed
out:
“Brexit
presents
a
higher
risk
for
the
survival
of
the
EU
than
the
Greece
crisis
presentede
for
the
euro.
Walter
Schuster,
ehem.
Vice
Chairman,
Financial
Institutions
Group
Europe,
JP
Morgan,
London:
"Brexit
stellt
ein
höheres
Risiko
für
den
Fortbestand
der
EU
dar,
als
die
Griechenland
Krise
für
den
Euro.
ParaCrawl v7.1
It
would
also
be
responsible
for
overseeing
the
banking
union,
and
it
would
represent
the
eurozone
in
all
international
financial
institutions
and
informal
groupings.
Überdies
wäre
ein
derartiges
Ministerium
auch
für
die
Aufsicht
über
eine
Bankenunion
verantwortlich
und
würde
die
Eurozone
in
allen
internationalen
Finanzinstitutionen
und
informellen
Gruppierungen
vertreten.
News-Commentary v14
The
revised
price
leadership
ban
ensures
that
ING
Direct’s
prices
are
benchmarked
against
the
top-ten
mainstream
financial
institutions
(groups).
Durch
das
geänderte
Verbot
der
Preisführerschaft
wird
sichergestellt,
dass
die
Preise
von
ING
Direct
mit
den
zehn
führenden
klassischen
Finanzinstitutionen
(Gruppen)
verglichen
werden.
DGT v2019
Member
States
may
set
out
specific
arrangements
regarding
the
delegation
of
responsibilities
that
have
to
be
complied
with
before
their
competent
authorities
enter
into
such
delegation
agreements,
and
may
limit
the
scope
of
delegation
to
what
is
necessary
for
the
effective
supervision
of
cross-border
financial
institutions
or
groups.
Die
Mitgliedstaaten
können
spezielle
Regelungen
für
die
Delegation
von
Pflichten
festlegen,
die
erfüllt
werden
müssen,
bevor
ihre
zuständigen
Behörden
solche
Delegationsvereinbarungen
schließen,
und
sie
können
den
Umfang
der
Delegation
auf
das
für
die
wirksame
Beaufsichtigung
von
grenzübergreifend
tätigen
Finanzinstituten
oder
grenzübergreifend
tätigen
Gruppen
erforderliche
Maß
begrenzen.
DGT v2019
The
multiplication
of
major
pan-European
financial
institutions
and
groups,
the
internationalisation
of
capital
markets
and
the
increasing
ownership
links
resulting
from
the
enlargement
of
the
European
Union
are
examples
of
market
links
with
potential
effects
on
financial
stability.
Die
Vermehrung
großer
europaweiter
Finanzinstitute
und
-konzerne,
die
Internationalisierung
der
Kapitalmärkte
und
die
zunehmenden
Eigentumsverflechtungen
infolge
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union
sind
Beispiele
für
Marktverbindungen,
die
sich
auf
die
Stabilität
des
Finanzsystems
auswirken
könnten.
TildeMODEL v2018
Links
will
be
established
with
the
main
sources
of
practical
information,
which,
in
addition
to
governments
and
central
banks,
could
include
commercial
banks
and
other
financial
institutions,
consumer
groups,
manufacturers,
and
the
retail
and
distributive
trades.
Geplant
sind
Links
zu
den
wichtigsten
praktischen
Informationsquellen,
zu
denen
neben
den
Regierungen
und
Zentralbanken
auch
die
Geschäftsbanken
und
sonstigen
Finanzinstitute,
Verbraucherverbände,
das
Verarbeitende
Gewerbe
sowie
der
Einzelhandels-
und
Vertriebssektor
gehören
könnten.
TildeMODEL v2018
Such
an
identifier
could
also
be
used
by
other
registers
identifying,
for
example,
listed
companies,
financial
institutions
or
multinational
groups.
Eine
solche
Kennung
könnte
auch
von
anderen
Registern
genutzt
werden,
beispielsweise
solchen,
die
börsennotierte
Gesellschaften,
Finanzinstitute
oder
multinationale
Gruppen
erfassen.
TildeMODEL v2018
Very
large
and
complex
financial
institutions
(namely,
international
groups,
not
necessarily
all-European
or
Europe-based)
may
pose
challenges.
Sehr
große
und
komplexe
Finanzinstitute
(d.
h.
internationale
Konzerne,
die
nicht
unbedingt
europaweit
oder
von
Europa
aus
agieren)
können
besondere
Herausforderungen
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
Intereuropa
has
specified
that
the
entire
amount
deriving
from
the
operation
is
transferred
to
the
banks
creditors
of
the
group
and
that
the
restructure
process
financial
institution
of
the
group
will
be
carried
to
term
being
respected
all
the
conditions
with
the
banks
creditors
to
the
aim
for
putting
into
effect
a
capital
increase
converting
part
of
the
debit
in
capital.
Intereuropa
hat
präzisiert,
dass
der
ganze
herablaufend
Betrag
von
der
Operation
und
dass
der
Prozess
von
der
finanz
Umstrukturierung
von
der
Gruppe
die
Bedingungen
mit
den
Banken
Gläubiger
Teil
von
der
Verschuldung
im
Kapital
zu
den
Banken
Gläubiger
von
der
Gruppe
übertragen
wird
vollzogen
ist
all
respektiert
wird
damit
eine
Kapitalerhöhung
konvertiert
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
The
FSB
combines
in
a
single
body
the
national
authorities
responsible
for
financial
stability,
international
financial
institutions,
international
groups
representing
regulatory
and
oversight
authorities,
and
the
central
banks'
committees
of
experts.
Das
Board
vereinigt
die
für
die
Finanzstabilität
zuständigen
nationalen
Behörden,
die
internationalen
Finanzinstitutionen,
die
internationalen
Gruppierungen
der
Regulierungs-
und
Aufsichtsbehörden
und
die
Expertenkomitees
der
Zentralbanken.
ParaCrawl v7.1
However,
considering
the
complexity
of
global
economic
processes,
financial
institutions,
investor
groups,
politicians
and
the
public
must
be
part
of
the
discussion
to
account
for
the
various
interests
of
all
stakeholders.
Angesichts
der
Komplexität
globaler
Wirtschaftsprozesse
müssen
alle
Akteure
–
Finanzinstitute,
Investorengruppen,
Politik
und
die
Öffentlichkeit
–
an
der
Diskussion
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Fincantieri
has
announced
that
the
position
clean
financial
institution
of
the
group
turns
out
negative
for
-506
million
euros
to
the
30
september
2015
and
positive
one
for
44
million
euros
to
31
December
2014.
Fincantieri
hat
gemacht
bekannt,
der
die
finanz
klare
Lage
von
der
Gruppe
ablehnendes
September
2015
sich
für
-506
Millionen
Euro
zu
30
herausstellt
und
für
44
Millionen
Euro
zu
dem
31
2014
Dezember
positiviert.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
company
has
evidenced
that,
"to
demonstration
of
the
solidity
of
the
patrimonial
structure
and
financial
institution
of
the
group
goes
found
that
the
net
worth
turns
out
to
be
pairs
to
euro
951
million,
with
euro
300
million
reserves
mostly
for
profits
not
distributed.
Das
außerdem
Unternehmen
hat
sich
gezeigt
dass,
"zu
der
Demonstration
von
der
Festigkeit
von
der
vermögens
Struktur,
und
geht
es
finanz
von
der
Gruppe
mit
Euro
300
erhebt
million
von
den
Reserven
größtenteils
für
die
Nützliche
nicht
verteilen,
dass
das
Reinvermögen
sich
herausstellt,
gleich
zu
Euro
951
million
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Draft
of
the
Dutch
Terminal
Investments
Limited
(TIL),
society
participated
from
the
shipowning
group
Mediterranean
Shipping
Company
(MSC)
and
from
the
Global
investment
trust
Infrastructure
Partners
(JEEP),
of
the
terminalista
group
German
Eurogate,
that
it
is
participated
by
the
holding
Eurokai
financial
institution
and
logistic
group
BLG
Logistics,
of
the
terminalista
group
Philippine
International
Container
Services
Terminal,
Inc.
(ICTSI)
and
of
the
shipowning,
terminalista
group
and
logistic
Bolloré
French.
Mich
die
von
der
reeder
Gruppe
Mediterranean
Shipping
Company
(MSC)
und
von
der
Investitionsgesellschaft
Global
Infrastructure
teilnimmt
Gesellschaft
entnimmt
von
dem
holländischen
Terminal
Investments
Limited
(TIL),
Partners
(GIP),
von
der
terminalista
Gruppe
deutscher
Eurogate,
dass
es,
von
der
terminalista
Gruppe
philippinischer
International
Container
Terminal
Services,
AG
von
der
finanz
Holding
Eurokai
und
von
der
logistischen
Gruppe
BLG
Logistics
teilgenommen
wird
(ICTSI
von
der
reeder-,
terminalista
und
logistische
Gruppe)
und,
Franzose
Bolloré.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
home
to
numerous
companies,
including
financial
institutions
and
medical
groups,
which
gives
rise
to
a
contemporary
setting
that
promotes
the
betterment
of
business
endeavours
and
strengthens
technical
acumen.
Das
Gebiet
ist
Heimat
zahlreicher
Unternehmen,
einschließlich
Finanzinstitutionen
und
medizinischen
Gruppen,
denen
anfallen,
zeitgenössische
Einrichtung,
die
die
Wertsteigerung
der
Unternehmen
Bemühungen
fördert
und
stärkt
die
technischen
Scharfsinn.
ParaCrawl v7.1
Moreover
Fincantieri
has
evidenced
“the
position
clean
financial
institution
of
the
group,
than
to
the
end
of
June
it
records
an
excess
of
case
regarding
the
debt
position
pairs
to
euro
909
million.
Außerdem
Fincantieri
hat
gezeigt
„die
finanz
klare
Lage
von
der
Gruppe,
als
registriert
zu
Juni
fein
ein
Überschuss
von
der
Kasse
in
Bezug
auf
die
debitoria
gleiche
Lage
zu
Euro
909
million.
ParaCrawl v7.1