Übersetzung für "Financial institute" in Deutsch
I
saw
the
President's
speech
at
the
Financial
Institute
today.
Ich
sah
die
heutige
Rede
des
Präsidenten
im
Finanzinstitut.
OpenSubtitles v2018
He
is
a
member
of
the
Chartered
Financial
Analyst
Institute
(CFA).
Darüberhinaus
ist
er
Mitglied
des
Chartered
Financial
Analyst
Institute
(CFA).
ParaCrawl v7.1
Or
we
will
procure
a
financial
institute
for
you.
Oder
wir
vermitteln
Ihnen
ein
Finanzinstitut.
ParaCrawl v7.1
In
Vienna
I
had
been
working
for
a
financial
institute.
In
Wien
hatte
ich
für
ein
Geldinstitut
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Liechtensteinische
Landesbank
AG
(LLB)
is
the
longest
established
financial
institute
in
the
Principality
of
Liechtenstein.
Die
Liechtensteinische
Landesbank
AG
(LLB)
ist
das
traditionsreichste
Finanzinstitut
im
Fürstentum
Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
In
financial
terms,
the
Institute
will
not
be
a significant
burden,
as
funding
will
come
from
sources
that
are
already
in
place.
In
finanzieller
Hinsicht
wird
das
Institut
keine
wesentliche
Belastung
darstellen,
da
die
Finanzierung
aus
bereits
existierenden
Quellen
erfolgen
wird.
Europarl v8
This
is
being
organized
by
the
"Financial
Executives
Institute
of
the
Philippines"
(FINEX).
Oktober
2014
zum
vierten
Mal
in
Manila
auf
den
Philippinen
vom
"Financial
Executives
Institute
of
the
Philippines
(FINEX)"
ausgerichtet.
Wikipedia v1.0
The
Global
Financial
Integrity
Institute
(GFI)
reports
that,
in
2011,
developing
countries
lost
almost
a
trillion
dollars
through
illicit
transfers
to
the
developed
world.
Das
Institut
für
globale
finanzielle
Integrität
(GFI)
berichtet,
dass
die
Entwicklungsländer
im
Jahr
2011
beinahe
eine
Billion
Dollar
durch
illegale
Zahlungen
an
die
Industriestaaten
verloren
haben.
News-Commentary v14
The
financial
institute
was
also
seeking
private
buyers
but
no
substantive
offer
has
been
made
so
far.
Das
Geldinstitut
war
auch
auf
der
Suche
nach
einem
Privatkäufer,
aber
es
hat
sich
jedoch
kein
Interessent
mit
einem
sachlichen
Angebot
gefunden.
WMT-News v2019
To
this
end,
the
ECB
will
solicit
the
involvement
of
a
number
of
partner
institutions,
such
as
the
Basel
Committee
on
Banking
Supervision,
the
Committee
of
European
Banking
Supervisors,
the
Center
of
Excellence
in
Finance,
the
European
Banking
Federation,
the
European
Parliament,
the
Financial
Stability
Institute,
the
International
Monetary
Fund,
the
Joint
Vienna
Institute
and
the
World
Bank.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
EZB
eine
Reihe
von
Partnerinstitutionen
zur
Beteiligung
auffordern,
wie
den
Baseler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht,
den
Ausschuss
der
europäischen
Bankaufsichtsbehörden,
das
Center
of
Excellence
in
Finance,
den
Europäischen
Bankenverband,
das
Europäische
Parlament,
das
Financial
Stability
Institute,
den
Internationalen
Währungsfonds,
das
Joint
Vienna
Institute
und
die
Weltbank.
TildeMODEL v2018
Members
of
this
Group
include
organizations
such
as
the
World
Bank,
the
International
Bar
Association,
the
International
Financial
Executives
Institute,
the
International
Organization
of
Securities
Commissions,
the
Federation
International
des
Bourses
des
Valeurs,
the
United
Nations,
the
International
Accounting
Standards
Committee,
the
Fédération
des
Experts
Comptables
Européens,
and
the
European
Commission.
Zu
den
Mitgliedern
dieser
Gruppe
zählen
Organisationen
wie
die
Weltbank,
die
International
Bar
Association,
das
International
Financial
Executives
Institute,
die
International
Organization
of
Securities
Commissions,
die
Fédération
International
des
Bourses
des
Valeurs,
die
Vereinten
Nationen,
das
International
Accounting
Standards
Committee,
die
Fédération
des
Experts
Comptables
Européens
und
die
Europäische
Kommission.
EUbookshop v2
From
these
parameters
the
connection
fee
is
computed
and
debited
to
the
user's
account
with
the
network
operator
or
with
a
financial
institute.
Aus
diesen
Parametern
wird
dann
die
Verbindungsgebühr
ermittelt
und
dem
Konto
des
Benutzers
beim
Netzbetreiber
oder
bei
einem
Finanzinstitut
belastet.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
store
the
certificate
magazine
for
an
intermediate
period
after
the
loading
of
the
magazine,
e.g.,
in
the
financial
institute,
and
before
it
is
transported
to
the
dispensing
station,
without
arming
the
locking
catch
and
without
the
locking
shaft
being
able
to
be
rotated
into
the
opening
position,
provided
that
the
unauthorized
person
does
not
also
have
the
second
key.
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit,
die
Wertscheinkassette
nach
dem
Füllen
z.B.
im
Geldinstitut
vor
dem
Transport
zur
Ausgabestelle
zwischenzeitlich
zu
lagern,
ohne
die
Riegelfalle
"scharf
zu
machen"
und
ohne
daß
die
Riegelwelle
in
die
Öffnungsstellung
verdreht
werden
kann,
sofern
die
unbefugte
Person
nicht
auch
den
zweiten
Schlüssel
besitzt.
EuroPat v2
This
locking
lever
prevents
the
magazine
housing
from
being
able
to
be
stolen
when
it
is
being
loaded
in
the
financial
institute
or
in
the
dispensing
position
or
to
be
moved
out
of
a
loading
or
withdrawal
device
preventing
access
to
the
certificates.
Durch
diesen
Verriegelungshebel
wird
verhindert,
daß
das
Kassettengehäuse
beim
Füllen
im
Geldinstitut
oder
in
der
Ausgabeposition
entwendet
bzw.
aus
einer
einen
Zugriff
zu
den
Wertscheinen
verhindernden
Füll-
oder
Entnahmevorrichtung
herausbewegt
werden
kann.
EuroPat v2