Übersetzung für "Financial instability" in Deutsch
The
failure
of
the
programme
contributes
to
the
wider
eurozone
financial
instability.
Das
Versagen
des
Programms
trägt
zur
finanziellen
Instabilität
des
weiteren
Euroraumes
bei.
Europarl v8
Economic
growth
has
been
satisfactory
in
spite
of
the
recent
financial
instability.
Das
Wirtschaftswachstum
war
trotz
der
jüngsten
Instabilität
auf
dem
Finanzmarkt
zufrieden
stellend.
Europarl v8
She
proposed
relying
on
three
lines
of
defense
against
financial
instability.
Sie
schlug
vor,
sich
auf
drei
Verteidigungslinien
gegen
finanzielle
Instabilität
zu
stützen.
News-Commentary v14
Finally,
the
new
rules
must
allow
for
financial
markets’
inherent
instability.
Und
schließlich
müssen
die
neuen
Regeln
der
den
Finanzmärkten
innewohnenden
Instabilität
Rechnung
tragen.
News-Commentary v14
The
first
is
that
central
banks
have
ignored
the
risks
of
financial
instability.
Erstens
haben
die
Notenbanken
die
Risiken
finanzieller
Instabilität
ignoriert.
News-Commentary v14
Government
bond
crises
intensify
in
periods
of
great
financial
instability.
Die
Krisen
der
Staatsanleihen
werden
in
Zeiten
einer
hohen
finanziellen
Instabilität
relevanter.
TildeMODEL v2018
The
EESC,
together
with
the
EU
Presidency,
aims
to
fight
against
unemployment
and
financial
instability.
Gemeinsam
mit
dem
EU-Ratsvorsitz
wird
der
EWSA
gegen
Arbeitslosigkeit
und
finanzielle
Instabilität
kämpfen.
TildeMODEL v2018
It
can
also
lead
to
financial
instability
and
expose
open
ec...
Das
kann
auch
zu
finanzieller
Instabilität
führen
und
offene...
OpenSubtitles v2018
Yet
the
IMF
pinned
significant
blame
for
global
financial
instability
on
this
policy.
Aber
der
IWF
hält
diese
Vorgehensweise
für
einen
Mitauslöser
globaler
Instabilität.
News-Commentary v14
This
situation
can
bring
lot
of
stress,
tension
and
financial
instability.
Diese
Situation
bringen
kann
viel
Stress,
Spannung
und
finanzielle
Instabilität.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
was
paid
to
the
potential
impact
of
financial
instability
in
some
economies.
Sorgfältig
beobachtet
wurden
insbesondere
die
Auswirkungen
der
möglichen
finanziellen
Instabilität
einzelner
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
We
now
have
the
opportunity
to
ensure
that
the
financial
instability
of
the
past
can
be
consigned
to
the
files
of
history.
Wir
haben
jetzt
die
Chance,
die
finanzielle
Instabilität
der
Vergangenheit
endgültig
Geschichte
werden
zu
lassen.
Europarl v8
We
have
to
define
how
emerging
market
countries
can
protect
themselves
from
excessive
financial
instability.
Wir
müssen
festlegen,
wie
sich
Schwellenländer
selbst
vor
zu
großer
finanzpolitischer
Instabilität
schützen
können.
Europarl v8
It
was
always
the
real
economy
that
paid
the
price
for
this
financial
instability.
Immer
war
es
die
reale
Wirtschaft,
die
den
Preis
für
diese
finanzielle
Instabilität
zahlte.
Europarl v8
The
rapporteur
recognises
that
the
risk
of
financial
instability
is
inherent
to
the
operation
of
the
economy.
Der
Berichterstatter
räumt
ein,
dass
das
Risiko
der
finanziellen
Instabilität
der
Funktionsweise
dieser
Wirtschaft
innewohnt.
Europarl v8
Developing
countries’
main
defense
against
world
financial
instability
has
been
to
accumulate
international
reserves.
Die
wichtigste
Abwehrmaßnahme
der
Entwicklungsländer
gegen
die
Instabilität
der
weltweiten
Finanzmärkte
ist
die
Anhäufung
internationaler
Reserven.
News-Commentary v14
Yes,
the
soaring
deficits
may
contribute
somewhat
to
international
financial
instability.
Ja,
in
die
Höhe
schießende
Defizite
könnten
etwas
zur
Instabilität
auf
den
internationalen
Finanzmärkten
beitragen.
News-Commentary v14
This
issue
should
be
stressed
because
of
current
economic
and
financial
instability
in
many
HIPC
countries.
Dieser
Aspekt
sollte
aufgrund
der
derzeitigen
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Instabilität
vieler
HIPC-Länder
hervorgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
In
spite
of
several
bouts
of
global
financial
instability,
the
Turkish
financial
sector
has
shown
remarkable
resilience.
Trotz
mehrerer
Phasen
weltweiter
finanzieller
Instabilität
erwies
sich
der
türkische
Finanzsektor
als
bemerkenswert
widerstandsfähig.
EUbookshop v2
We
now
have
the
opportunity
to
ensure
that
the
financial
instability
of
the
past
can
be
consigned
to
the
files
of
his
tory.
Wir
haben
jetzt
die
Chance,
die
finanzielle
Instabilität
der
Vergangenheit
endgültig
Geschichte
werden
zu
lassen.
EUbookshop v2