Übersetzung für "Financial income" in Deutsch
These
farmers
are
facing
financial
difficulties
and
income
shortages.
Diese
Landwirte
stehen
vor
finanziellen
Schwierigkeiten
und
Einkommenseinbußen.
Europarl v8
We
anticipate
a
higher
operating
profit
and
lower
financial
income.
Wir
erwarten
ein
höheres
operatives
Ergebnis
und
gegenläufig
ein
geringeres
Finanzergebnis.
ParaCrawl v7.1
In
return,
this
will
be
reflected
in
your
financial
income
and
also
in
your
creativity.
Dies
wird
sich
in
Ihrem
Einkommen
und
auch
in
Ihrer
Kreativität
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
The
financial
income
comes
from
interest
income
on
the
loans
granted
to
Corporate
Companies
and
currency
gains.
Der
Finanzertrag
stammte
aus
Zinseinnahmen
für
die
an
Konzerngesellschaften
gewährten
Darlehen
sowie
Fremdwährungserfolge.
ParaCrawl v7.1
Financial
income
breaks
down
as
follows:
Die
Finanzerträge
setzen
sich
wie
folgt
zusammen:
ParaCrawl v7.1
The
financial
income
comes
from
interest
income
on
the
loans
granted
to
Corporate
Companies.
Der
Finanzertrag
stammte
hauptsächlich
aus
Zinseinnahmen
für
die
an
Konzerngesellschaften
gewährten
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
The
main
changes
in
net
financial
income/expenses
were
as
follows:
Die
Veränderung
des
Finanzergebnisses
setzt
sich
im
Wesentlichen
wie
folgt
zusammen:
ParaCrawl v7.1
Notably
the
measures
taken
in
procurement
and
an
improved
financial
income
contributed
significantly.
Insbesondere
die
Maßnahmen
im
Bereich
Beschaffung
und
verbessertes
Finanzergebnis
haben
dazu
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Financial
income
increased
by
€1.4
billion
to
€7.3
billion.
Das
Finanzergebnis
erhöhte
sich
um
1,4
Mrd.
€
auf
7,3
Mrd.
€.
ParaCrawl v7.1
The
financial
income
is
broken
down
as
follows:
Die
Finanzerträge
stellen
sich
wie
folgt
dar:
ParaCrawl v7.1
Moreover,
there's
no
stable
financial
income.
Außerdem
gibt
es
kein
stabiles
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
are
thus
now
in
place
for
a
balanced
financial
income
in
2005.
Damit
wurden
die
Voraussetzungen
für
ein
ausgeglichenes
Finanzergebnis
2005
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
financial
income
is
included
in
the
interest
income
from
financial
assets.
Die
Finanzerträge
sind
in
den
Zinserträgen
aus
finanziellen
Vermögenswerten
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
financial
income
and
financial
expenses
is
mainly
attributable
to
currency
effects.
Die
Veränderung
der
Finanzerträge
und
Finanzaufwendungen
ist
im
Wesentlichen
auf
Wechselkurseffekte
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
They
are
reported
in
the
income
statement
under
other
financial
income/expenses.
Sie
werden
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
innerhalb
des
übrigen
Finanzergebnisses
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1