Übersetzung für "Financial incentives" in Deutsch
There
should
be
appropriate
financial
incentives.
Hier
sollte
es
entsprechende
finanzielle
Anreize
geben.
Europarl v8
Secondly,
early
retirement
and
its
financial
incentives
must
be
eliminated
throughout
Europe.
Zweitens:
Frühverrentung
und
deren
finanzielle
Förderung
müssen
europaweit
abgebaut
werden.
Europarl v8
What
financial
incentives
is
the
Commission
considering
in
this
connection?
Welche
wirtschaftlichen
Anreize
hat
die
Kommission
diesbezüglich
auf
Lager?
Europarl v8
During
the
first
stage,
however,
we
will
still
need
financial
incentives.
In
der
Anfangsphase
dieses
Prozesses
bedarf
es
allerdings
noch
finanzieller
Unterstützung.
Europarl v8
I
am
completely
convinced
that
we
need
financial
incentives.
Money
talks,
as
they
say.
Ich
bin
zutiefst
überzeugt
davon,
daß
finanzielle
Anreize
notwendig
sind.
Europarl v8
The
circumstances
often
outweigh
any
financial
incentives
offered
by
governments.
Die
Bedingungen
wiegen
oft
schwerer
als
finanzielle
Anreize
der
öffentlichen
Hand.
Europarl v8
To
offer
financial
incentives
to
technical
support
companies
to
allow
SMEs
affordable
access.
Bereitstellung
finanzieller
Anreize
für
Firmen,
die
KMU
bezahlbare
technische
Unterstützung
anbieten.
Europarl v8
Financial
incentives
have
compounded
the
problem,
leading
to
some
alarming
trends.
Finanzielle
Anreize
haben
das
Problem
vergrößert
und
einige
alarmierende
Trends
nach
sich
gezogen.
News-Commentary v14
The
EESC
advocates
appropriate
financial
incentives.
Der
EWSA
spricht
sich
für
entsprechende
finanzielle
Anreize
aus.
TildeMODEL v2018
In
addition,
financial
incentives
for
sound
fiscal
policies
could
be
built
into
the
system.
Außerdem
müsste
das
System
Anreize
für
eine
solide
Finanzpolitik
bieten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
provisions
on
financial
incentives
should
be
applicable
immediately
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation.
Außerdem
sollten
die
Bestimmungen
für
finanzielle
Anreize
sofort
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
gelten.
TildeMODEL v2018
A
combination
of
fiscal
or
financial
incentives
and
regulatory
measures
is
advocated.
Bevorzugt
wird
eine
Kombination
steuerlicher
oder
finanzieller
Anreize
mit
regulatorischen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Thus
the
financial
incentives
to
pursue
a
gainful
activity
tend
to
be
weak.
Die
finanziellen
Anregungen,
einer
Erwerbstätigkeit
nachzugehen,
sind
somit
eher
schwach.
TildeMODEL v2018
There
are
also
financial
incentives
in
the
form
of
legal
aid.
Es
gibt
auch
finanzielle
Anreize
in
Form
von
Prozesskostenhilfe.
TildeMODEL v2018
A
first
category
of
resources
which
could
be
deployed
for
this
purpose
relates
to
financial
incentives.
Finanzielle
Anreize
sind
eine
erste
Kategorie
von
Instrumenten.
TildeMODEL v2018
The
financial
incentives
element
of
making
work
pay
Finanzielle
Anreize,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
Arbeit
sich
lohnt,
TildeMODEL v2018
This
is
necessarily
a
long
term
task
and
cannot
be
tackled
with
short
term
financial
incentives.
Diese
Aufgabe
kann
nur
langfristig
und
nicht
durch
kurzfristige
Anreize
bewaeltigt
werden.
TildeMODEL v2018
Financial
or
fiscal
incentives
can
play
an
important
role
here.
Finanzielle
oder
steuerliche
Anreize
spielen
können
dabei
eine
wichtige
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018