Übersetzung für "Financial counsellor" in Deutsch
Adrian
is
the
Financial
Counsellor
and
Director...
Adrian
ist
Leiter
der
Kapitalmarktabteilung...
ParaCrawl v7.1
Anno
Stolper,
Financial
Counsellor
at
the
Permanent
Representation
of
Germany
to
the
EU,
expressed
the
support
of
the
German
government
for
the
proposal
in
principle,
but
insisted
on
the
need
for
some
amendments.
Anno
Stolper,
Finanzberater
bei
der
ständigen
Vertretung
Deutschlands
bei
der
EU,
macht
deutlich,
dass
die
deutsche
Regierung
den
Vorschlag
grundsätzlich
unterstützt,
allerdings
einige
Änderungen
für
erforderlich
hält.
TildeMODEL v2018
In
1986,
Mr.
Romero
Requena
came
to
Brussels
to
work
at
the
Permanent
Representation
of
Spain
to
the
EU
as
Financial
Counsellor.
Herr
Romero
Requena
kam
1986
nach
Brüssel,
wo
er
als
Finanzberater
der
Ständigen
Vertretung
Spaniens
bei
der
Europäischen
Gemeinschaft
tätig
wurde.
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
finance,
this
important
task
has
been
entrusted
to
Elisabeth
Göttlinger,
the
Finance
Ministry's
Financial
Counsellor
at
the
Permanent
Representation
of
the
Federal
Republic
of
Germany
to
the
European
Union
in
Brussels.
In
der
Finanzabteilung
der
Ständigen
Vertretung
der
Bundesrepublik
Deutschland
bei
der
Europäischen
Union
in
Brüssel
(Ständige
Vertretung)
übernimmt
die
Finanzreferentin
Dr.
Elisabeth
Göttlinger
diese
wichtige
Aufgabe
für
das
BMF.
ParaCrawl v7.1
Because
Germany
is
the
third-largest
contributor,
Financial
Counsellor
Karin
Hochhaus
plays
a
key
role
in
the
opinion-shaping
processes
of
the
other
member
states.
Da
Deutschland
drittgrößter
Beitragszahler
ist,
übernimmt
Frau
Hochhaus
als
Finanzreferentin
eine
wichtige
Funktion
in
Bezug
auf
die
Meinungsbildung
der
anderen
Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1
I
had
also
previously
worked
as
a
Financial
Counsellor
at
the
Permanent
Representation
in
Brussels
and
at
the
Embassy
in
Washington.
Auch
war
ich
bereits
als
Finanzreferentin
an
der
Ständigen
Vertretung
in
Brüssel
und
an
der
Botschaft
in
Washington
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Lyrakides
who
is
a
Transport
and
Communications
Counsellor,
coordinates
the
team
from
the
Ministry
of
Communications
and
Works
at
the
Permanent
Representation,
while
Mr.
Stephanides
who
is
a
Financial
Counsellor,
coordinates
the
issues
falling
within
ECOFIN
competence.
Herr
Lyrakides,
Berater
des
Verkehrs-
und
Kommunikationssektors,
koordiniert
das
Team
des
Ministeriums
für
Handel,
Industrie
und
Tourismus
in
der
Ständigen
Vertretung
in
Brüssel,
während
Herr
Stephanides,
ein
Finanzberater,
alle
anstehenden
Themen
im
Bereich
ECOFIN
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
In
1953
he
was
the
appointed
to
Economics
and
Financial
Counsellor
for
three
years
to
the
Israeli
Embassy
in
London.
Für
drei
Jahren,
ab
1953,
wurde
er
zum
Wirtschaftlichen
und
Finanziellen
Berater
der
Israelischen
Botschaft
in
London
ernannt.
CCAligned v1
During
his
professional
career,
Mr
Bannerman
served
as
a
member
of
the
Cabinet
of
Trade
Commissioner
Baroness
Catherine
Ashton
and
as
Economic
and
Financial
Counsellor
at
the
UK
Embassy,
in
Paris.
Im
Zuge
seiner
beruflichen
Tätigkeit
war
Edward
Bannerman
Mitglied
des
Kabinets
der
Kommissarin
für
Handel,
Baronin
Catherine
Ashton,
sowie
Berater
in
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Angelegenheiten
an
der
britischen
Botschaft
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
I
assisted
the
Financial
Counsellor,
who
works
on
questions
of
economic
and
monetary
union.
Ich
unterstützte
in
dieser
Zeit
den
Finanzreferenten,
der
sich
mit
den
Fragestellungen
rund
um
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
In
response,
Financial
Counsellor
Karin
Hochhaus
was
seconded
to
Germany's
permanent
representation
to
the
OECD
in
Paris
for
a
period
of
just
over
three
years.
Daraufhin
wurde
Finanzreferentin
Karin
Hochhaus
für
die
Dauer
von
insgesamt
knapp
über
3
Jahren
an
die
ständige
Vertretung
der
Bundesrepublik
Deutschland
bei
der
OECD
in
Paris
abgeordnet.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
key
issues
that
Germany's
Financial
Counsellor
deals
with
include
tax
and
fiscal
policy,
monetary
and
financial
market
policy
as
well
as
corruption
and
money
laundering.
Korruption
und
Geldwäsche,
die
Steuer-
und
Fiskalpolitik
sowie
die
Geld-
und
Finanzmarktpolitik
sind
daher
wichtige
Bereiche
für
den
Finanzreferenten.
ParaCrawl v7.1
Adrian
is
the
Financial
Counsellor
and
Director
of
the
Monetary
and
Capital
Markets
Department
of
the
International
Monetary
Fund
(IMF).
Adrian
ist
Leiter
der
Kapitalmarktabteilung
des
Internationalen
Währungsfonds
(IWF)
und
verantwortet
auch
den
Finanzstabilitätsbericht
des
Fonds.
ParaCrawl v7.1
By
letter
of
29
March
2007,
the
Republic
of
Finland
nominated
Ms
Kristina
Sarjo
(Financial
Counsellor,
Director
of
Unit
for
International
Affairs
at
the
Ministry
of
Finance)
for
appointment
as
alternate
member
of
the
EIB's
Board
of
Directors
to
replace
Mr
Wolfgang
Nitsche,
who
has
resigned.
Die
Republik
Finnland
hat
mit
Schreiben
vom
29.
März
2007
Frau
Kristina
Sarjo
(Finanzberaterin,
Direktorin
der
Abteilung
für
Internationale
Angelegenheiten
im
Ministerium
der
Finanzen)
zur
Bestellung
als
stellvertretendes
Verwaltungsratsmitglied
der
EIB
benannt.
Sie
tritt
die
Nachfolge
von
Herrn
Wolfgang
Nitsche
an,
der
sein
Amt
niedergelegt
hat.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
provided
with
the
help
of
our
financial
specialists
and
counsellors
at
renowned
bank
houses.
Diese
Dienstleistungen
sichern
wir
mit
Hilfe
unserer
Finanzspezialisten
und
Berater
bei
renommierten
Bankhäusern.
ParaCrawl v7.1
In
the
Council,
the
Financial
Counsellors
working
group
had
a
first
exchange
of
views
in
October
and
again
in
November
without
arriving
at
any
conclusions.
Im
Rat
wurden
in
der
Gruppe
der
Finanzreferenten
im
Oktober
eine
erste
und
im
November
eine
erneute
Diskussion
geführt,
die
jedoch
zu
keinem
Ergebnis
führten.
TildeMODEL v2018
After
a
series
of
intense
rounds
of
examination
and
negotiation
with
the
Commission
the
relevant
Financial
Counsellors
working
group
decided
in
May
2006
to
discontinue
examining
the
proposal.
Nach
einer
Reihe
intensiver
Prüfungen
und
Verhandlungen
mit
der
Kommission
beschloss
die
zuständige
Gruppe
der
Finanzreferenten
im
Mai
2006,
auf
eine
weitere
Prüfung
des
Vorschlags
zu
verzichten.
TildeMODEL v2018
After
the
Financial
Counsellors
group
of
the
Council
had
started
examining
the
Commission
proposal
for
a
new
Solidarity
Fund
Regulation
under
the
UK
Council
Presidency,
this
work
was
intensified
during
the
first
months
under
the
Austrian
Presidency
in
2006.
Nachdem
die
Gruppe
der
Finanzreferenten
des
Rates
mit
der
Prüfung
des
Vorschlags
der
Kommission
für
eine
neue
Verordnung
über
den
Solidaritätsfonds
unter
dem
Ratsvorsitz
des
Vereinigten
Königreichs
begonnen
hatte,
wurden
diese
Arbeiten
in
den
ersten
Monaten
des
Jahres
2006
unter
österreichischem
Ratsvorsitz
intensiviert.
TildeMODEL v2018
Financial
Counsellors
fulfil
an
important
role
as
points
of
contact
between
our
European
and
international
partners
and
the
specialist
divisions
at
the
Finance
Ministry.
Die
Finanzreferentin
oder
der
Finanzreferent
nimmt
damit
eine
wichtige
Rolle
als
Kontaktstelle
zu
den
europäischen
und
internationalen
Partnern
sowie
den
Fachreferaten
des
BMF
ein.
ParaCrawl v7.1
We
shall,
in
doing
so,
disclose
or
transfer
data
to
financial
authorities,
counsellors
such
as
tax
authorities,
or
auditors
as
well
as
to
billing
centres
and
payment
service
providers.
Wir
offenbaren
oder
übermitteln
hierbei
Daten
an
die
Finanzverwaltung,
Berater,
wie
z.B.,
Steuerberater
oder
Wirtschaftsprüfer
sowie
weitere
Gebührenstellen
und
Zahlungsdienstleister.
ParaCrawl v7.1