Übersetzung für "Financial cost" in Deutsch
I
have
studied
the
financial
cost
of
my
proposal
on
material
assistance.
Ich
habe
die
finanziellen
Kosten
meines
Vorschlags
über
materielle
Unterstützung
geprüft.
Europarl v8
Emergencies
often
involve
a
high
human,
financial
and
environmental
cost.
Notsituationen
verursachen
oft
hohe
menschliche,
finanzielle
und
Umweltkosten.
Europarl v8
Nor
should
the
financial
cost
of
implementing
them
present
any
serious
problem.
Auch
die
finanziellen
Probleme
bei
ihrer
Umsetzung
brauchen
kein
ernsthaftes
Hindernis
zu
sein.
Europarl v8
The
ensuing
benefits
will
greatly
exceed
the
financial
cost.
Die
daraus
resultierenden
Vorteile
werden
weit
über
den
finanziellen
Aufwand
hinausgehen.
Europarl v8
In
other
words,
there
has
been
a
huge
increase
in
the
financial
cost.
Mit
anderen
Worten,
die
finanziellen
Kosten
sind
in
gewaltigem
Maße
gestiegen.
Europarl v8
At
the
same
time,
we're
also
concerned
about
the
financial
cost.
Gleichzeitig
sind
wir
aber
besorgt
über
die
Kosten.
TED2020 v1
Nevertheless
the
environmental
improvements
have
come
at
an
important
financial
cost
to
manufacturing
industry.
Die
umweltwirksamen
Verbesserungen
waren
aber
auch
mit
enormen
Kosten
für
die
Industrieunternehmen
verbunden.
TildeMODEL v2018
The
directive
involves
no
financial
cost
to
the
Community.
Die
Richtlinie
verursacht
der
Gemeinschaft
keine
finanziellen
Kosten.
TildeMODEL v2018
However,
these
control
mechanisms
concentrate
mainly
on
the
financial
cost
dimension
of
water
prices.
Diese
konzentrieren
sich
jedoch
hauptsächlich
auf
die
finanziellen
Kosten.
TildeMODEL v2018
Availability
of
information
about
technical
characteristics
and
additional
financial
cost
will
help
decision
making
when
procuring
vehicles.
Informationen
über
technische
Eigenschaften
und
zusätzliche
Kosten
unterstützen
den
Entscheidungsprozess
bei
der
Fahrzeugbeschaffung.
TildeMODEL v2018
The
financial
crisis
has
cost
taxpayers
a
lot
of
money.
Die
Finanzkrise
hat
den
Steuerzahler
eine
Menge
Geld
gekostet.
TildeMODEL v2018
I
mean,
forget
the
financial
cost.
Ich
meine,
vergessen
Sie
das
Finanzielle.
OpenSubtitles v2018
The
responsible
party
should
assume
the
financial
cost
linked
to
the
compensation
due
to
the
passenger
and
reimburse
it
to
the
operating
carrier.
Der
Verantwortliche
sollte
die
Kosten
der
Ausgleichsleistungen
tragen
und
sie
dem
Beförderungsunternehmen
erstatten.
TildeMODEL v2018
They
are
going
to
impose
a
large
financial
cost
on
a
very
sensitive
industry.
Sie
bürden
einem
äußerst
prekär
gestellten
Industriezweig
hohe
finanzielle
Kosten
auf.
EUbookshop v2
It
is
not
yet
possible
to
estimate
the
financial
cost
of
this
second
stage.
Die
finanziellen
Aufwendungen
für
diese
zweite
Phase
sind
noch
nicht
abschätzbar.
EUbookshop v2