Übersetzung für "Financial climate" in Deutsch
What
would
we
be
paying
for
food
in
that
financial
climate?
Was
würden
wir
bei
diesem
Finanzklima
für
Nahrungsmittel
bezahlen?
Europarl v8
From
the
financial
crisis
to
climate
change,
the
international
community
is
too
slow
to
take
action.
Von
der
Finanzkrise
bis
zum
Klimawandel
–
die
Völkergemeinschaft
handelt
zu
langsam.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
financial
crisis,
fighting
climate
change
should
remain
a
priority.
Trotz
der
Finanzkrise
muss
die
Bekämpfung
des
Klimawandels
eine
Priorität
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
present
financial
crisis,
climate
crises,
etc.
on
should
ask
one
self:
Angesichts
von
Finanzkrise,
Klimakrise,
usw.
fragt
sich
so
manch
einer:
ParaCrawl v7.1
Can
the
financial
crisis,
climate
change
and
poverty
be
overcome
at
the
same
time?
Lassen
sich
Finanzkrise,
Klimawandel
und
Armut
gleichzeitig
überwinden?
ParaCrawl v7.1
Africa
will
receive
financial
support
for
climate
change
mitigation
and
adaptation
to
climate
change.
Afrika
bekommt
eine
finanzielle
Unterstützung
für
Klimaschutz
und
Anpassung
an
den
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
Solar
thermal
technology
is
a
perfect
investment
in
today's
economic
and
financial
climate.
Solarthermie
stellt
unter
den
derzeitigen
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Rahmenbedingungen
eine
perfekte
Investition
dar.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I
am
concerned,
the
European
Parliament's
operating
budget
is
in
keeping
with
the
financial
climate.
Was
mich
betrifft,
ist
der
Verwaltungshaushaltsplan
des
Europäischen
Parlaments
in
Einklang
mit
dem
finanziellen
Klima.
Europarl v8
Many
crucial
issues,
such
as
financial
stability
or
climate
change,
simply
are
not
amenable
to
military
force.
Viele
wichtige
Probleme
–
etwa
Finanzstabilität
oder
Klimawandel
–
sind
für
militärische
Macht
schlicht
nicht
empfänglich.
News-Commentary v14
At
the
beginning
of
1993,
the
Single
European
Market
dawned
in
a
difficult
social,
economic
and
financial
climate.
Anfang
1993
wurde
der
einheitliche
europäische
Binnenmarkt
unter
schwierigen
sozialen,
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Rahmenbedingungen
vollendet.
EUbookshop v2
This,
in
turn,
would
improve
the
financial
climate
for
"real"
trade
in
goods
and
services.
Dies
wiederum
würde
das
Finanzklima
für
"reale"
Handelsgeschäfte
in
Waren
und
Dienstleistungen
verbessern.
EUbookshop v2
For
this
reason,
we
have
not
identified
any
financial
consequences
of
climate
change
for
our
business
activities
at
present.
Wir
haben
daher
gegenwärtig
auch
keine
durch
den
Klimawandel
bedingten
finanziellen
Folgen
für
unsere
Geschäftsaktivitäten
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Added
to
these
are
innovative
measures
to
provide
financial
protection
from
climate
risks,
for
example
by
means
of
climate
risk
insurance.
Anpassung
umfasst
ferner
innovative
Maßnahmen,
die
Risiken
finanziell
abfedern,
etwa
in
Form
von
Klimarisikoversicherungen.
ParaCrawl v7.1