Übersetzung für "Financial agent" in Deutsch
For
a
number
of
years
the
Templars
had
acted
as
the
French
monarchy's
financial
agent.
Über
eine
Reihe
von
Jahren
hatten
die
Templer
als
Finanzagent
der
französischen
Monarchie
gewirkt.
ParaCrawl v7.1
Let
me
return,
then,
to
the
potential
role
to
be
played
by
the
European
Union,
not
only
as
principal
economic,
financial
and
commercial
agent
in
the
region
but
also
because
of
its
involvement,
in
doing
whatever
is
possible
to
seek
a
satisfactory
conclusion
to
the
peace
process.
Damit
komme
ich
auf
die
Rolle
zurück,
die
die
Europäische
Union
spielen
kann,
und
zwar
nicht
nur
als
wichtigster
wirtschaftlicher,
finanzieller
und
handelspolitischer
Aktionsträger,
sondern
auch
wegen
ihres
Engagements
im
Rahmen
der
gegebenen
Möglichkeiten
bei
der
Suche
nach
einem
befriedigenden
Abschluß
des
Friedensprozesses.
Europarl v8
He
was
appointed
Financial
Agent
for
Ohio
during
the
American
Civil
War,
stationed
in
New
York
City.
Während
des
Bürgerkrieges
wurde
er
zum
Financial
Agent
für
Ohio
ernannt,
stationiert
in
New
York
City.
WikiMatrix v1
A
'tied'
financial
agent
works
for
a
company
and
are
tied
down
to
specifically
sell
and
promote
the
products
and
services
of
that
company.
A
'gebunden'
finanzielle
Agent
arbeitet
für
eine
Firma
und
werden
auf
speziell
zu
verkaufen
und
die
Förderung
der
Produkte
und
Dienstleistungen
dieses
Unternehmens
gebunden.
ParaCrawl v7.1
And
here
is
what
the
Pravda
writes:
"
The
primary
financial
agent
and
secular
control
center
for
the
Vatican
is
the
City
of
London,
wherein
the
Rothschilds
make
their
primary
bastion
of
banking
power.
Hier
ist,
was
die
Pravda
schreibt:
"
Das
primäre
finanzielle
und
sekuläre
Kontrollzentrum
des
Vatikans
ist
die
City
of
London,
worin
die
Rothschilds
ihre
primäre
Bastion
der
Bankenmacht
machen.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
as
financial
agent
for
the
international
agreements,
collects
information
on
the
total
economy
and
serves
of
lender
or
last
rampart
to
avoid
a
general
total
financial
collapse.
Sie
dient
als
finanzieller
Beamter
für
die
internationalen
Abkommen,
sammelt
die
Informationen
über
die
globale
Wirtschaft
und
dient
als
Darlehensgeber
oder
von
letztem
Wall,
um
einen
allgemeinen
globalen
finanziellen
Zusammensturz
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
Jew
Simanovich,
financial
agent
of
the
“Elder,”
himself
under
the
eye
of
the
Secret
Police
as
a
nightclub
gambler
and
usurer
–
introduced
into
the
Ministry
of
Justice
through
Rasputin
the
completely
dishonest
creature
Dobrovolsky.
Der
Jude
Simanowitsch,
des
„Starez“
Finanzagent,
den
die
Kriminalpolizei
als
einen
Spieler
und
Wucherer
in
ihren
Listen
führte,
setzte
mit
Rasputins
Hilfe
durch,
daß
ein
völlig
ehrloses
Subjekt,
Dobrowolski,
zum
Justizminister
ernannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
And
here
is
what
the
Pravda
writes:
"Â
The
primary
financial
agent
and
secular
control
center
for
the
Vatican
is
the
City
of
London,
wherein
the
Rothschilds
make
their
primary
bastion
of
banking
power.Â
The
affairs
of
the
Holy
Roman
Empire
is
conducted
through
the
TempleÂ
located
in
the
City
of
London.
Hier
ist,
was
die
Pravda
schreibt:
"
Das
primäre
finanzielle
und
sekuläre
Kontrollzentrum
des
Vatikans
ist
die
City
of
London,
worin
die
Rothschilds
ihre
primäre
Bastion
der
Bankenmacht
machen.
Die
Geschäfte
des
Heiligen
Römischen
Imperiums
wird
durch
den
Temple
in
der
City
geführt.
ParaCrawl v7.1
Let
us
not
forget
that
they
exist
as
a
profession
in
the
vast
majority
of
Member
States
and
they
serve
an
important
role
to
the
benefit
of
all
financial
agents
and
especially
for
small-
to
medium-sized
enterprises
whose
activities
are
of
vital
importance
to
European
growth.
Wir
sollten
nicht
vergessen,
dass
sie
in
der
überwiegenden
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
eine
eigene
Berufsgruppe
bilden
und
eine
bedeutende
Rolle
zum
Wohle
aller
Finanzagenten
sowie
insbesondere
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
spielen,
deren
Aktivitäten
für
das
Wachstum
in
Europa
von
entscheidender
Bedeutung
sind.
Europarl v8
Some
suggested
that
there
may
be
AML
risks
linked
to
the
activities
of
financial
agents.
Es
wurde
zu
bedenken
gegeben,
dass
es
möglicherweise
Geldwäscherisiken
im
Zusammenhang
mit
den
Tätigkeiten
von
Finanzagenten
gebe.
TildeMODEL v2018
Several
financial
intermediaries
and
agents
did
not
meet
their
monitoring,
reporting
and
financial
requirements
or
were
acting
as
promoters
instead
of
as
independent
intermediaries
(see
Textbox
7).
Mehrere
zwischengeschaltete
Finanzinstitute
und
Bevollmächtigte
erfüllten
die
an
sie
gestellten
Anforderungen
bezüglich
der
Überwachung,
der
Berichterstattung
und
der
finanziellen
Leistungsfähigkeit
nicht
oder
fungierten
als
Projektträger
statt
als
unabhängige
Finanzinstitute(siehe
Kasten
7).
EUbookshop v2
More
generally,
EMU
has
intensified
forces
for
change
in
the
EU
financial
system
by
fostering
globalisation,
by
focusing
the
attention
of
policymakers
and
financial
agents
on
the
need
to
complete
the
Internal
Market
for
financial
services
and
by
stimulating
financial
reforms
in
the
Member
States.
Hinzu
kommen
kulturelle
Faktoren,
Unterschiede
in
der
Unternehmensführung
und
-kontralle
und
in
manchen
Ländern
auch
die
Tatsache,
dass
es
sich
bei
den
Banken
um
Kreditgenossenschaften
oder
Finanzinstitute
im
Staatsbesitz
handelt,
die
von
einer
grenzüberschreitenden
Konsolidierung
abschrecken.
EUbookshop v2
With
regard
to
REDD+'s
twin
objectives,
it
has
been
shown
that
an
average
price
of
three
to
five
euros
per
ton
of
verified
emissions
reductions
through
REDD+
-measures
does
not
provide
a
financial
incentive
to
agents
of
large-scale
deforestation
to
refrain
from
planned
large-scale
forest
destruction
for
soy
or
oil
palm
plantations
or
similar
uses.
Hinsichtlich
der
beiden
Zielsetzungen
von
REDD+
zeigte
sich,
dass
der
Preis
von
durchschnittlich
drei
bis
fünf
Euro
für
eine
Tonne
nachweislich
reduzierte
Emissionen
durch
REDD+-Maßnahmen
keinen
finanziellen
Anreiz
bietet,
geplante
großflächige
Waldzerstörung,
etwa
für
Soja-
oder
Ölpalmplantagen,
zu
unterlassen.
ParaCrawl v7.1