Übersetzung für "Final twist" in Deutsch

However, 3 days before this event, the Colin McKenzie saga was to deliver one final twist.
Drei Tage vor der Gala nahm die Colin-McKenzie-Saga eine letzte überraschende Wendung.
OpenSubtitles v2018
The difference between the two twists results in the final twist after yarn draw-off.
Die Differenz der beiden Drehungen ergibt die endgültige Drehung nach dem Garnabzug.
EuroPat v2
Will be the final twist that no one expects?
Werden die endgültige Wendung, die niemand erwartet?
ParaCrawl v7.1
Here's a final twist before I end this article.
Hier ist eine letzte Wendung, bevor ich diesen Artikel beende.
CCAligned v1
There are clear references to Christian tradition and eschatology and the piece results in a joint contemplation of collective salvation which is ultimately left unresolved after a final narrative twist.
Es gibt klare Bezüge zur christlichen Tradition und zur Eschatologie, und das Stück führt zu einer gemeinsamen Betrachtung der kollektiven Errettung, die letztendlich nach einer letzten narrativen Wendung ungelöst bleibt.
WikiMatrix v1
Significant advantages then result from the different speeds of the collection surface for the conveying of the fibers to the collection line on the one hand, and of the twisting element to impart the final twist into the yarn on the other hand.
Es ergeben sich dabei wesentliche Vorteile durch die unterschiedlichen Geschwindigkeiten, welche einerseits die Sammelfläche zum Transport der Fasern an die Sammellinie und andererseits das Drallorgan zum Einbringen der endgültigen Drehung in das Garn hat.
EuroPat v2
The suction slit edge of the suction insert 43 in the nip between the two friction rollers 41 and 42 causes an incorporation of the fibers 31 until final imparting of twist to the forming yarn.
Die Saugschlitzkante des Saugeinsatzes 43 im Zwickelspalt zwischen den beiden Friktionswalzen 41 und 42 bewirkt ein Eindrehen der Fasern 31 bis zur endgültigen Drehungserteilung des entstehenden Fadens.
EuroPat v2
This reversal of rotation causes the fibers 31 in the fiber accumulation 34 to be stretched once more and to be oriented, and the yarn then produced receives its final and desired twist.
Durch diese Drehungsumkehr werden die Fasern 31 in der Faseransammlung 34 nochmals gestreckt und orientiert und das hierbei entstehende Garn erhält seine endgültige und gewünschte Drehung.
EuroPat v2
In this twisting element 4 the fiber accumulation 34 is imparted the final and predetermined twist of yarn 35.
In diesem Drallorgan 4 wird der Faseransammlung 34 die endgültige und vorbestimmte Drehung des Garnes 35 erteit.
EuroPat v2
Thus, the twist d=n/v of the twisting elements inside the accumulator section should not be much larger or smaller than the final resulting twist of the twisting elements.
So sollte die Drillung d = n/v der Verseilelemente innerhalb der Speicherstrecke nicht sehr viel grösser oder kleiner als die endgültige resultierende Drillung der Verseilelemente sein.
EuroPat v2
It appears permissible, for instance, to allow, in the stretched accumulator, a twist of the twisting elements which is smaller or larger by a factor 2.5 than the final resultant twist.
Beispielsweise erscheint es zulässig, im gestreckten Speicher eine Drillung der Verseilelemente zuzulassen, die um den Faktor 2,5 kleiner bzw. grösser als die endgültige, resultierende Drillung ist.
EuroPat v2
Under practical use conditions, a design is sometimes necessary, in which the twist d=n/v must be only between 0.5 times and 1.5 times the final twist no /v.
Unter praktischen Einsatzbedingungen ist mitunter eine Dimensionierung erforderlich, bei der die Drillung d = n/v innerhalb der Speicherstrecke nur zwischen dem 0,5fachen und dem 1,5fachen der endgültigen Drillung n o/ v liegen darf.
EuroPat v2
The determination of this angle is preferably performed in advance, and a value with the actual final angle of twist is already entered into the register 204 .
Vorzugsweise erfolgt die Bestimmung dieses Winkels vorgängig, und in das Register 204 wird bereits ein Wert mit dem tatsächliche Enddrallwinkel eingespiesen.
EuroPat v2
However, the two-stage centrifugal spinning process has the disadvantage that the yarn is not yet finished when it is drawn out of the spinning centrifuge, that is, it has only a part of its final twist.
Das Zweistufen-Zentrifugenspinnverfahren weist allerdings den Nachteil auf, daß das Garn, wenn es aus der Spinnzentrifuge abgezogen wird, noch nicht fertiggestellt ist, das heißt, erst einen Teil seiner endgültigen Drehung besitzt.
EuroPat v2
Indeed, the final plot-twist at the end of the play is the crux of the piece and must on no account be given away, even though Billy Wilder’s film starring Marlene Dietrich has been canonised.
Tatsächlich ist der finale Plot-Twist das Um und Auf des Stücks und darf, selbst wenn Billy Wilders Verfilmung mit Marlene Dietrich kanonisiert ist, auf gar keinen Fall verraten werden.
ParaCrawl v7.1
The final twist is better ordinary screwdriver, so you do not damage the mount and will not break the head or the threads of the screw.
Die letzte Wendung ist besser gewöhnlichen Schraubenzieher, so dass Sie die Halterung nicht beschädigt werden, und den Kopf oder das Gewinde der Schraube nicht brechen.
ParaCrawl v7.1
This even goes so far as to make you scratch your head and wonder if that really is everything that you get or if there maybe isn't some kind of final twist that brings some inventiveness to the movie after all.
Das geht sogar so weit, dass man sich am Kopf kratzend fragt, ob das wirklich alles ist, was wir hier präsentiert bekommen oder ob es da nicht doch noch irgendeine finale Wendung gibt, die etwas Originalität in den Film bringt.
ParaCrawl v7.1
A final narrative twist is offered by the presence of a tabloid clipping which delivers the reader back to a stark and gruesome every-day reality.
Eine letzte narrative Wendung wird durch das Vorhandensein eines Boulevardzeitungsausschnitts geboten, der den Leser zurück in eine grausame Alltagswirklichkeit versetzt.
WikiMatrix v1
Indeed, the final plot-twist at the end of the play is the crux of the piece and must on no account be given away, even though Billy Wilder's film starring Marlene Dietrich has been canonised.
Tatsächlich ist der finale Plot-Twist das Um und Auf des Stücks und darf, selbst wenn Billy Wilders Verfilmung mit Marlene Dietrich kanonisiert ist, auf gar keinen Fall verraten werden.
ParaCrawl v7.1
One final twist in file processing is that you might want to append data to the end of an existing file.
Eine letzte knifflige Sache ist, wenn du Daten an das Ende einer existierenden Datei anhängen möchtest.
ParaCrawl v7.1
The minor storylines intersect until merge together in the final twist, in style True Blood: a series of events that seem to put there by chance but that, unexpectedly, conducono a qualcosa di rilevante.
Die kleinere Handlungsstränge kreuzen bis Merge zusammen in die letzte Wendung, im Stil True Blood: eine Reihe von Ereignissen, die scheinen, aber, die dort durch Zufall zu setzen, unerwartet, conducono a qualcosa di rilevante.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

twists twisting final for the final
the finals is final finalizing at the final
final twist so finally